My Blood Paroles Traduction Française

INTRO: G Em Am C G Em Am D G
INTRO : G Em Am C G Em Am D G
There are people in the world tonight who are weeping 'cause they're glad
Il y a des gens dans le monde ce soir qui pleurent parce qu'ils sont contents
Their war songs all are happy, their love songs all are sad
Leurs chants de guerre sont tous joyeux, leurs chants d'amour sont tous tristes
People ache and then be there, then always wish them well
Les gens souffrent et sont là, puis leur souhaitent toujours bonne chance
They'll love you like a brother back, then fight amongst themselves
Ils t'aimeront comme un frère en retour, puis se battront entre eux
CHORUS:
CHŒUR :
And it's my blood running through their rivers
Et c'est mon sang qui coule dans leurs rivières
My blood running through their pains
Mon sang coule à travers leurs douleurs
My blood mixing with the whiskey in the jar
Mon sang se mélange au whisky dans le pot
My blood washing through their veins______
Mon sang coule dans leurs veines______
They always drink the parting glass and leave the shamrock shores
Ils boivent toujours le verre d'adieu et quittent les rives du trèfle
That's why you find them flocking home with open arms and doors
C'est pourquoi vous les trouvez rentrer chez eux en masse, les bras et les portes ouverts
They miss their native country like mothers miss their sons
Leur pays natal leur manque comme les mères manquent à leurs fils
They'll sing all night of going back, but that day never comes
Ils chanteront toute la nuit en rentrant, mais ce jour n'arrivera jamais
CHORUS:
CHŒUR :
And it's my blood running through their rivers
Et c'est mon sang qui coule dans leurs rivières
My blood running through their pains
Mon sang coule à travers leurs douleurs
My blood mixing with the whiskey in the jar
Mon sang se mélange au whisky dans le pot
My blood washing through their veins______
Mon sang coule dans leurs veines______
INSTRUMENTAL: G Em Am C G Em Am D G
INSTRUMENTAL : G Em Am C G Em Am D G
CHORUS:
CHŒUR :
And it's my blood running through their rivers
Et c'est mon sang qui coule dans leurs rivières
My blood running through their pains
Mon sang coule à travers leurs douleurs
My blood mixing with the whiskey in the jar
Mon sang se mélange au whisky dans le pot
My blood washing through their veins______
Mon sang coule dans leurs veines______
Their loving land was never mine, to missing call my own
Leur terre aimante n'a jamais été la mienne, pour que les disparus appellent la mienne
Their histories and struggles are not the ones I've known
Leurs histoires et leurs luttes ne sont pas celles que j'ai connues
But I've worn their scars with pride enough and winced with pain they felt
Mais j'ai porté leurs cicatrices avec assez de fierté et j'ai grimacé de douleur qu'ils ressentaient
And rant and cried with the busted ones, with each hand they've been dealt
Et déclamer et pleurer avec ceux qui sont éclatés, à chaque main ils ont été distribués
CHORUS:
CHŒUR :
And it's my blood running through their rivers
Et c'est mon sang qui coule dans leurs rivières
My blood running through their pains
Mon sang coule à travers leurs douleurs
My blood mixing with the whiskey in the jar
Mon sang se mélange au whisky dans le pot
My blood washing through their veins___
Mon sang coule dans leurs veines___
CHORUS:
CHŒUR :
My blood running through their rivers
Mon sang coule dans leurs rivières
My blood running through their pains
Mon sang coule à travers leurs douleurs
My blood mixing with the whiskey in the jar
Mon sang se mélange au whisky dans le pot
My blood washing through their veins______
Mon sang coule dans leurs veines______
OUTRO: G Em Am D G
OUTRO : G Em Am D G