My Blood Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G Em Am C G Em Am D G
INTRO: G Em Am C G Em Am D G
There are people in the world tonight who are weeping 'cause they're glad
Er zijn vanavond mensen in de wereld die huilen omdat ze blij zijn
Their war songs all are happy, their love songs all are sad
Hun oorlogsliederen zijn allemaal vrolijk, hun liefdesliederen zijn allemaal verdrietig
People ache and then be there, then always wish them well
Mensen hebben pijn en zijn er dan, en wensen hen dan altijd het beste
They'll love you like a brother back, then fight amongst themselves
Ze zullen van je houden als een broer, en dan onderling vechten
CHORUS:
CHORUS:
And it's my blood running through their rivers
En het is mijn bloed dat door hun rivieren stroomt
My blood running through their pains
Mijn bloed stroomt door hun pijn
My blood mixing with the whiskey in the jar
Mijn bloed vermengde zich met de whisky in de pot
My blood washing through their veins______
Mijn bloed spoelt door hun aderen______
They always drink the parting glass and leave the shamrock shores
Ze drinken altijd het afscheidsglas en verlaten de klaverkusten
That's why you find them flocking home with open arms and doors
Daarom zie je ze met open armen en deuren naar huis stromen
They miss their native country like mothers miss their sons
Ze missen hun geboorteland zoals moeders hun zonen missen
They'll sing all night of going back, but that day never comes
Ze zingen de hele nacht over teruggaan, maar die dag komt nooit
CHORUS:
CHORUS:
And it's my blood running through their rivers
En het is mijn bloed dat door hun rivieren stroomt
My blood running through their pains
Mijn bloed stroomt door hun pijn
My blood mixing with the whiskey in the jar
Mijn bloed vermengde zich met de whisky in de pot
My blood washing through their veins______
Mijn bloed spoelt door hun aderen______
INSTRUMENTAL: G Em Am C G Em Am D G
INSTRUMENTEEL: G Em Am C G Em Am D G
CHORUS:
CHORUS:
And it's my blood running through their rivers
En het is mijn bloed dat door hun rivieren stroomt
My blood running through their pains
Mijn bloed stroomt door hun pijn
My blood mixing with the whiskey in the jar
Mijn bloed vermengde zich met de whisky in de pot
My blood washing through their veins______
Mijn bloed spoelt door hun aderen______
Their loving land was never mine, to missing call my own
Hun liefdevolle land was nooit het mijne, maar om het mijne te noemen
Their histories and struggles are not the ones I've known
Hun geschiedenis en strijd zijn niet degene die ik heb gekend
But I've worn their scars with pride enough and winced with pain they felt
Maar ik heb hun littekens met trots gedragen en huiverde van de pijn die ze voelden
And rant and cried with the busted ones, with each hand they've been dealt
En tieren en huilen met de opgepakte mensen, met elke hand die ze hebben gekregen
CHORUS:
CHORUS:
And it's my blood running through their rivers
En het is mijn bloed dat door hun rivieren stroomt
My blood running through their pains
Mijn bloed stroomt door hun pijn
My blood mixing with the whiskey in the jar
Mijn bloed vermengde zich met de whisky in de pot
My blood washing through their veins___
Mijn bloed spoelt door hun aderen___
CHORUS:
CHORUS:
My blood running through their rivers
Mijn bloed stroomt door hun rivieren
My blood running through their pains
Mijn bloed stroomt door hun pijn
My blood mixing with the whiskey in the jar
Mijn bloed vermengde zich met de whisky in de pot
My blood washing through their veins______
Mijn bloed spoelt door hun aderen______
OUTRO: G Em Am D G
OUTRO: G Em Am D G