My Blood Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G Em Am C G Em Am D G
INTRO: G Em Am C G Em Am D G
There are people in the world tonight who are weeping 'cause they're glad
Heute Abend gibt es Menschen auf der Welt, die weinen, weil sie froh sind
Their war songs all are happy, their love songs all are sad
Ihre Kriegslieder sind alle fröhlich, ihre Liebeslieder sind alle traurig
People ache and then be there, then always wish them well
Die Menschen schmerzen und sind dann da und wünschen ihnen dann immer alles Gute
They'll love you like a brother back, then fight amongst themselves
Sie werden dich wie einen Bruder lieben und dann untereinander kämpfen
CHORUS:
CHOR:
And it's my blood running through their rivers
Und es ist mein Blut, das durch ihre Flüsse fließt
My blood running through their pains
Mein Blut fließt durch ihre Schmerzen
My blood mixing with the whiskey in the jar
Mein Blut vermischt sich mit dem Whisky im Glas
My blood washing through their veins______
Mein Blut fließt durch ihre Adern______
They always drink the parting glass and leave the shamrock shores
Sie trinken immer das Abschiedsglas und verlassen die Kleeblattküste
That's why you find them flocking home with open arms and doors
Deshalb strömen sie mit offenen Armen und Türen nach Hause
They miss their native country like mothers miss their sons
Sie vermissen ihr Heimatland wie Mütter ihre Söhne
They'll sing all night of going back, but that day never comes
Sie werden die ganze Nacht über die Rückkehr singen, aber dieser Tag kommt nie
CHORUS:
CHOR:
And it's my blood running through their rivers
Und es ist mein Blut, das durch ihre Flüsse fließt
My blood running through their pains
Mein Blut fließt durch ihre Schmerzen
My blood mixing with the whiskey in the jar
Mein Blut vermischt sich mit dem Whisky im Glas
My blood washing through their veins______
Mein Blut fließt durch ihre Adern______
INSTRUMENTAL: G Em Am C G Em Am D G
INSTRUMENTAL: G Em Am C G Em Am D G
CHORUS:
CHOR:
And it's my blood running through their rivers
Und es ist mein Blut, das durch ihre Flüsse fließt
My blood running through their pains
Mein Blut fließt durch ihre Schmerzen
My blood mixing with the whiskey in the jar
Mein Blut vermischt sich mit dem Whisky im Glas
My blood washing through their veins______
Mein Blut fließt durch ihre Adern______
Their loving land was never mine, to missing call my own
Ihr geliebtes Land gehörte nie mir, ich würde es nicht mein Eigen nennen
Their histories and struggles are not the ones I've known
Ihre Geschichten und Kämpfe sind nicht die, die ich kenne
But I've worn their scars with pride enough and winced with pain they felt
Aber ich habe ihre Narben mit Stolz getragen und bin vor Schmerz zusammengezuckt
And rant and cried with the busted ones, with each hand they've been dealt
Und schimpfte und weinte mit den kaputten, mit jeder Hand, die ihnen zugeteilt wurde
CHORUS:
CHOR:
And it's my blood running through their rivers
Und es ist mein Blut, das durch ihre Flüsse fließt
My blood running through their pains
Mein Blut fließt durch ihre Schmerzen
My blood mixing with the whiskey in the jar
Mein Blut vermischt sich mit dem Whisky im Glas
My blood washing through their veins___
Mein Blut fließt durch ihre Adern___
CHORUS:
CHOR:
My blood running through their rivers
Mein Blut fließt durch ihre Flüsse
My blood running through their pains
Mein Blut fließt durch ihre Schmerzen
My blood mixing with the whiskey in the jar
Mein Blut vermischt sich mit dem Whisky im Glas
My blood washing through their veins______
Mein Blut fließt durch ihre Adern______
OUTRO: G Em Am D G
OUTRO: G Em Am D G