My Blood 歌詞 日本語訳

INTRO: G Em Am C G Em Am D G
G Em Am C G Em Am D G G Em Am D G
There are people in the world tonight who are weeping 'cause they're glad
今夜世界には嬉しくて泣いている人たちがいる
Their war songs all are happy, their love songs all are sad
彼らの戦争の歌はすべて幸せで、彼らのラブソングはすべて悲しい
People ache and then be there, then always wish them well
人は痛み、そしてそこにいて、そしていつも彼らの幸せを願う
They'll love you like a brother back, then fight amongst themselves
彼らはあなたを兄弟のように愛し、その後、彼らの間で喧嘩するでしょう
CHORUS:
コーラス:
And it's my blood running through their rivers
そして彼らの川を流れているのは私の血です
My blood running through their pains
彼らの痛みに私の血が流れている
My blood mixing with the whiskey in the jar
私の血が瓶の中でウィスキーと混ざり合う
My blood washing through their veins______
私の血が彼らの血管を洗い流しています______
They always drink the parting glass and leave the shamrock shores
彼らはいつも別れの杯を飲んでシャムロックの海岸を去ります
That's why you find them flocking home with open arms and doors
だからこそ、彼らは両手を広げ、ドアを開けて家に集まってくるのです
They miss their native country like mothers miss their sons
母親が息子を恋しく思うように、彼らは母国を恋しく思う
They'll sing all night of going back, but that day never comes
彼らは一晩中戻ることを歌うだろうが、その日は決して来ない
CHORUS:
コーラス:
And it's my blood running through their rivers
そして彼らの川を流れているのは私の血です
My blood running through their pains
彼らの痛みに私の血が流れている
My blood mixing with the whiskey in the jar
私の血が瓶の中でウィスキーと混ざり合う
My blood washing through their veins______
私の血が彼らの血管を洗い流しています______
INSTRUMENTAL: G Em Am C G Em Am D G
G Em Am C G Em Am D G のG
CHORUS:
コーラス:
And it's my blood running through their rivers
そして彼らの川を流れているのは私の血です
My blood running through their pains
彼らの痛みに私の血が流れている
My blood mixing with the whiskey in the jar
私の血が瓶の中でウィスキーと混ざり合う
My blood washing through their veins______
私の血が彼らの血管を洗い流しています______
Their loving land was never mine, to missing call my own
彼らの愛する土地は決して私のものではなかった、私自身の電話を失った
Their histories and struggles are not the ones I've known
彼らの歴史と闘争は私が知っているものではありません
But I've worn their scars with pride enough and winced with pain they felt
でも私は彼らの傷跡を誇りを持って耐え、彼らが感じた痛みにひるみました
And rant and cried with the busted ones, with each hand they've been dealt
そして、逮捕された者たちと一緒に暴言を吐き、泣き叫ぶ、彼らはそれぞれの手に与えられました
CHORUS:
コーラス:
And it's my blood running through their rivers
そして彼らの川を流れているのは私の血です
My blood running through their pains
彼らの痛みに私の血が流れている
My blood mixing with the whiskey in the jar
私の血が瓶の中でウィスキーと混ざり合う
My blood washing through their veins___
私の血が彼らの血管を流れています___
CHORUS:
コーラス:
My blood running through their rivers
私の血が彼らの川を流れている
My blood running through their pains
彼らの痛みに私の血が流れている
My blood mixing with the whiskey in the jar
私の血が瓶の中でウィスキーと混ざり合う
My blood washing through their veins______
私の血が彼らの血管を洗い流しています______
OUTRO: G Em Am D G
アウトロ: G Em Am D G