Sinatra and I كلمات أغنية ترجمة عربية

(Intro)
(مقدمة)
I have to admit there's a strange tale between us
يجب أن أعترف أن هناك قصة غريبة بيننا
A twisted road winding between you and I
طريق ملتوٍ متعرج بيني وبينك
I was living in a cabin on the edges of Staten
كنت أعيش في كوخ على أطراف ستاتن
I was lyin' in bed, looking out at the night
كنت مستلقيًا على السرير وأنظر إلى الليل
Grey sky exploded, fire rained down
انفجرت السماء الرمادية، وأمطرت النار
Some refinery in Jersey had burned to the ground
وقد احترقت بعض المصافي في جيرسي وسويت بالأرض
Call me superstitious, I called it a sign.
اتصل بي مؤمن بالخرافات، لقد أسميتها علامة.
I packed up the van, headed out for the night
حزمت أمتعتي في الشاحنة، وتوجهت لقضاء الليل
I wandered for months; it was gorgeous but somehow
تجولت لعدة أشهر. كان رائعا ولكن بطريقة أو بأخرى
I didn't know what I was tryin' to find
لم أكن أعرف ما الذي كنت أحاول العثور عليه
The last days of summer found me crossin' the border
آخر أيام الصيف وجدتني أعبر الحدود
I was feelin' quite lonely, quite out of my mind.
كنت أشعر بالوحدة التامة، بعيدًا تمامًا عن تفكيري.
I stopped in Regina, my spirits were low
توقفت في ريجينا، وكانت معنوياتي منخفضة
If I didn't do something, I was bound to explode.
إذا لم أفعل شيئًا، كنت لا بد أن أنفجر.
If I was gonna keep travelin' I needed a date
إذا كنت سأواصل السفر كنت بحاجة إلى موعد
Pulled the van to a stop at the SPCA
أوقفت الشاحنة عند نقطة SPCA
There he sat curled up, back in a corner
هناك جلس منحنيًا، في الزاوية
Face like a bandit, and icy blue eyes.
وجه مثل قطاع الطرق، وعيون زرقاء جليدية.
Opened the gate and casually strolled
فتحت البوابة وتجولت بشكل عرضي
Out of the kennel, and into my life.
خارج بيت الكلب، وإلى حياتي.
and I'm writing this in a hurry. Sorry!
وأنا أكتب هذا على عجل. آسف!
So it was that Sinatra and I went a'rovin'
لذلك ذهبنا أنا وسيناترا إلى "التجول"
Yeah, that's what I called him, because of his eyes
نعم، هذا ما دعوته به، بسبب عينيه
Turns out as well, he's a pretty good singer
وتبين أيضًا أنه مغني جيد
Though he tends more to blues than to strangers at night
على الرغم من أنه يميل إلى الكآبة أكثر من الغرباء في الليل
Blue-eyes beside me we kept heading North
أصحاب العيون الزرقاء بجانبي واصلنا التوجه شمالًا
Near Whitehorse the van finally gave up the ghost
بالقرب من وايت هورس، تخلت الشاحنة أخيرًا عن الشبح
Got a job at a cafe where Sinatra begged scraps
حصلت على وظيفة في مقهى حيث كان سيناترا يتوسل قصاصات الورق
Savin' our money for spark plugs and maps
توفير أموالنا لشراء شمعات الإشعال والخرائط
Some nights we've both got cabin fever
في بعض الليالي نصاب بحمى المقصورة
We go for a walk ol' Sinatra and I
نذهب في نزهة على الأقدام أنا وسيناترا
Nose in the ground, sniffing out possibilities
الأنف في الأرض، واستنشاق الاحتمالات
Me looking out through the dome of the sky.
أنا أنظر من خلال قبة السماء.
I ask him to sit, he pays me no mind.
أطلب منه الجلوس، فهو لا يعيرني ​​أي اهتمام.
He'll do it his way, and I'll do it mine
هو سيفعل ذلك بطريقته، وأنا سأفعل ذلك بطريقتي
That's why I liked him, once more that's why
لهذا السبب أحببته، مرة أخرى لهذا السبب
I think there's a future for Sinatra and I.
أعتقد أن هناك مستقبل لي وسيناترا.
Enjoy!!
استمتع!!