Snap the Line Tight Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: C Em D (4x)
INTRO: C Em D (4x)
I've got a halibut boat, the opening is over
Ich habe ein Heilbuttboot, die Eröffnung ist vorbei
The fish just weren't biting, our catch is way down
Die Fische haben einfach nicht angebissen, unser Fang ist deutlich zurückgegangen
We're salvagers now, there's logs that are waiting
Wir sind jetzt Bergungsarbeiter, es gibt Protokolle, die auf uns warten
We pull 'em off shore and we sell them in town
Wir ziehen sie von der Küste ab und verkaufen sie in der Stadt
CHORUS:
CHOR:
And we'll snap the line tight
Und wir werden die Leine festziehen
Haul them away
Ziehen Sie sie weg
Snap the line tight
Ziehen Sie die Leine fest
She's rocking, she's free
Sie rockt, sie ist frei
Snap the line tight
Ziehen Sie die Leine fest
Haul them away
Ziehen Sie sie weg
And slide 'em off into the sea
Und schiebe sie ins Meer
INTERLUDE: C Em D (2x)
ZWISCHENSPIEL: C Em D (2x)
How many thousands of acres of forest
Wie viele tausend Hektar Wald
Lie scattered and heaped by the wind and the tide
Liegt verstreut und angehäuft vom Wind und der Flut
Well, the companies cut them and boomed them and lost them
Nun, die Unternehmen haben sie gekürzt und boomt und sie verloren
And left them forever to rot where they lie
Und ließ sie für immer verrotten, wo sie liegen
She's a six foot thick hemlock, half-sunken in sand
Sie ist eine sechs Fuß dicke Hemlocktanne, die halb im Sand versunken ist
Gotta dig out a hole to pass the line through
Ich muss ein Loch graben, um die Leitung hindurchzuführen
Wrap her around and when she's tied and ready
Wickeln Sie sie um und wenn sie gefesselt und bereit ist
Then stand clear away and signal the crew
Bleiben Sie dann in einiger Entfernung stehen und geben Sie der Besatzung ein Zeichen
CHORUS:
CHOR:
To snap the line tight
Um die Leine festzuklemmen
Haul them away
Ziehen Sie sie weg
Snap the line tight
Ziehen Sie die Leine fest
She's rocking, she's free
Sie rockt, sie ist frei
Snap the line tight
Ziehen Sie die Leine fest
Haul them away
Ziehen Sie sie weg
And slide 'em off into the sea
Und schiebe sie ins Meer
INTERLUDE: C Em D (2x)
ZWISCHENSPIEL: C Em D (2x)
It's thirty-six hours we've been without sleep
Seit nunmehr sechsunddreißig Stunden haben wir nicht geschlafen
Gotta boom them by dawn if we're making this tide
Wenn wir diese Flut schaffen, müssen wir sie bis zum Morgengrauen zum Blühen bringen
It's a five hour haul with a Nor'wester blowing
Bei Nordwestwind dauert die Fahrt fünf Stunden
And a starboard-side swell for a bloody rough ride
Und ein Wellengang auf der Steuerbordseite für eine verdammt raue Fahrt
And our back deck's a mess of anchors and peaveys
Und unser Achterdeck ist ein Durcheinander aus Ankern und Pflocken
All sliding and tangling in cables and chains
Alles rutscht und verheddert sich in Kabeln und Ketten
We're in the middle with chokers and pike-poles
Wir sind mittendrin mit Halsbändern und Hechtstangen
To wrap the logs tight so they're not lost again
Um die Holzscheite fest einzuwickeln, damit sie nicht wieder verloren gehen
CHORUS:
CHOR:
And we'll snap the line tight
Und wir werden die Leine festziehen
Haul them away
Ziehen Sie sie weg
Snap the line tight
Ziehen Sie die Leine fest
She's rocking, she's free
Sie rockt, sie ist frei
Snap the line tight
Ziehen Sie die Leine fest
Haul them away
Ziehen Sie sie weg
And slide 'em off into the sea
Und schiebe sie ins Meer
CHORUS:
CHOR:
We'll snap the line tight
Wir werden die Leine festziehen
Haul them away
Ziehen Sie sie weg
Snap the line tight
Ziehen Sie die Leine fest
She's rocking, she's free
Sie rockt, sie ist frei
Snap the line tight
Ziehen Sie die Leine fest
Haul them away
Ziehen Sie sie weg
And slide 'em off into the sea
Und schiebe sie ins Meer
CHORUS:
CHOR:
We'll snap the line tight
Wir werden die Leine festziehen
Haul them away
Ziehen Sie sie weg
Snap the line tight
Ziehen Sie die Leine fest
She's rocking, she's free
Sie rockt, sie ist frei
Snap the line tight
Ziehen Sie die Leine fest
Haul them away
Ziehen Sie sie weg
And slide 'em off into the sea
Und schiebe sie ins Meer
CHORUS: (## repeat and fade to end ##)
CHOR: (## wiederholen und zum Ende ausblenden ##)
We'll snap the line tight
Wir werden die Leine festziehen
Haul them away
Ziehen Sie sie weg
Snap the line tight
Ziehen Sie die Leine fest
She's rocking, she's free
Sie rockt, sie ist frei
Snap the line tight
Ziehen Sie die Leine fest
Haul them away
Ziehen Sie sie weg
And slide 'em off into the sea
Und schiebe sie ins Meer