Snap the Line Tight Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: C Em D (4x)
INTRO: C Em D (4x)
I've got a halibut boat, the opening is over
Ik heb een heilbotboot, de opening is voorbij
The fish just weren't biting, our catch is way down
De vissen bijten gewoon niet, onze vangst is ver beneden
We're salvagers now, there's logs that are waiting
We zijn nu bergers, er liggen boomstammen te wachten
We pull 'em off shore and we sell them in town
We halen ze van de kust en verkopen ze in de stad
CHORUS:
CHORUS:
And we'll snap the line tight
En we zullen de lijn strak zetten
Haul them away
Sleep ze weg
Snap the line tight
Maak de lijn strak vast
She's rocking, she's free
Ze rockt, ze is vrij
Snap the line tight
Maak de lijn strak vast
Haul them away
Sleep ze weg
And slide 'em off into the sea
En schuif ze de zee in
INTERLUDE: C Em D (2x)
INTERLUDE: C Em D (2x)
How many thousands of acres of forest
Hoeveel duizenden hectares bos
Lie scattered and heaped by the wind and the tide
Lig verspreid en opgestapeld door de wind en het getij
Well, the companies cut them and boomed them and lost them
Welnu, de bedrijven hebben ze geschrapt en laten groeien en zijn ze kwijtgeraakt
And left them forever to rot where they lie
En liet ze voor altijd rotten waar ze liggen
She's a six foot thick hemlock, half-sunken in sand
Ze is een zes voet dikke hemlockspar, half verzonken in het zand
Gotta dig out a hole to pass the line through
Je moet een gat graven om de lijn door te laten
Wrap her around and when she's tied and ready
Wikkel haar om je heen en wanneer ze vastgebonden en klaar is
Then stand clear away and signal the crew
Ga dan op afstand staan en geef een seintje aan de bemanning
CHORUS:
CHORUS:
To snap the line tight
Om de lijn strak te trekken
Haul them away
Sleep ze weg
Snap the line tight
Maak de lijn strak vast
She's rocking, she's free
Ze rockt, ze is vrij
Snap the line tight
Maak de lijn strak vast
Haul them away
Sleep ze weg
And slide 'em off into the sea
En schuif ze de zee in
INTERLUDE: C Em D (2x)
INTERLUDE: C Em D (2x)
It's thirty-six hours we've been without sleep
We hebben al zesendertig uur niet geslapen
Gotta boom them by dawn if we're making this tide
Als we dit tij willen keren, moeten we ze bij zonsopgang laten blazen
It's a five hour haul with a Nor'wester blowing
Het is een rit van vijf uur met een Nor'wester-wind
And a starboard-side swell for a bloody rough ride
En een deining aan stuurboordzijde voor een bloedige, ruige rit
And our back deck's a mess of anchors and peaveys
En ons achterdek is een puinhoop van ankers en peaveys
All sliding and tangling in cables and chains
Allemaal glijden en verstrikt raken in kabels en kettingen
We're in the middle with chokers and pike-poles
Wij zitten er middenin met chokers en snoekstokken
To wrap the logs tight so they're not lost again
Om de boomstammen strak in te pakken, zodat ze niet opnieuw verloren gaan
CHORUS:
CHORUS:
And we'll snap the line tight
En we zullen de lijn strak zetten
Haul them away
Sleep ze weg
Snap the line tight
Maak de lijn strak vast
She's rocking, she's free
Ze rockt, ze is vrij
Snap the line tight
Maak de lijn strak vast
Haul them away
Sleep ze weg
And slide 'em off into the sea
En schuif ze de zee in
CHORUS:
CHORUS:
We'll snap the line tight
We zetten de lijn strak
Haul them away
Sleep ze weg
Snap the line tight
Maak de lijn strak vast
She's rocking, she's free
Ze rockt, ze is vrij
Snap the line tight
Maak de lijn strak vast
Haul them away
Sleep ze weg
And slide 'em off into the sea
En schuif ze de zee in
CHORUS:
CHORUS:
We'll snap the line tight
We zetten de lijn strak
Haul them away
Sleep ze weg
Snap the line tight
Maak de lijn strak vast
She's rocking, she's free
Ze rockt, ze is vrij
Snap the line tight
Maak de lijn strak vast
Haul them away
Sleep ze weg
And slide 'em off into the sea
En schuif ze de zee in
CHORUS: (## repeat and fade to end ##)
CHORUS: (## herhalen en vervagen tot einde ##)
We'll snap the line tight
We zetten de lijn strak
Haul them away
Sleep ze weg
Snap the line tight
Maak de lijn strak vast
She's rocking, she's free
Ze rockt, ze is vrij
Snap the line tight
Maak de lijn strak vast
Haul them away
Sleep ze weg
And slide 'em off into the sea
En schuif ze de zee in