Snap the Line Tight Letra Traducción al Español

INTRO: C Em D (4x)
INTRODUCCIÓN: C Em D (4x)
I've got a halibut boat, the opening is over
Tengo un barco de fletán, la apertura ha terminado.
The fish just weren't biting, our catch is way down
Los peces simplemente no picaban, nuestra captura es muy baja
We're salvagers now, there's logs that are waiting
Ahora somos salvadores, hay registros que están esperando
We pull 'em off shore and we sell them in town
Los sacamos de la costa y los vendemos en la ciudad.
CHORUS:
CORO:
And we'll snap the line tight
Y apretaremos la línea
Haul them away
Llévalos lejos
Snap the line tight
Ajusta la línea apretada
She's rocking, she's free
Ella está rockeando, ella es libre
Snap the line tight
Ajusta la línea apretada
Haul them away
Llévalos lejos
And slide 'em off into the sea
Y deslízalos hacia el mar
INTERLUDE: C Em D (2x)
INTERLUDIO: C Em D (2x)
How many thousands of acres of forest
¿Cuántos miles de acres de bosque
Lie scattered and heaped by the wind and the tide
Yacen esparcidos y amontonados por el viento y la marea
Well, the companies cut them and boomed them and lost them
Bueno, las empresas los cortaron, los dispararon y los perdieron.
And left them forever to rot where they lie
Y los dejé para siempre pudrirse donde yacen
She's a six foot thick hemlock, half-sunken in sand
Ella es una cicuta de seis pies de espesor, medio hundida en la arena.
Gotta dig out a hole to pass the line through
Tengo que cavar un agujero para pasar la línea.
Wrap her around and when she's tied and ready
Envuélvela y cuando esté atada y lista
Then stand clear away and signal the crew
Luego manténgase alejado y señale a la tripulación.
CHORUS:
CORO:
To snap the line tight
Para apretar la línea
Haul them away
Llévalos lejos
Snap the line tight
Ajusta la línea apretada
She's rocking, she's free
Ella está rockeando, ella es libre
Snap the line tight
Ajusta la línea apretada
Haul them away
Llévalos lejos
And slide 'em off into the sea
Y deslízalos hacia el mar
INTERLUDE: C Em D (2x)
INTERLUDIO: C Em D (2x)
It's thirty-six hours we've been without sleep
Son treinta y seis horas que llevamos sin dormir.
Gotta boom them by dawn if we're making this tide
Tenemos que hacerlos explotar al amanecer si estamos haciendo esta marea.
It's a five hour haul with a Nor'wester blowing
Es un recorrido de cinco horas con viento del noroeste.
And a starboard-side swell for a bloody rough ride
Y un oleaje a estribor para un viaje sangriento y duro.
And our back deck's a mess of anchors and peaveys
Y nuestra cubierta trasera es un desastre de anclas y peaveys
All sliding and tangling in cables and chains
Todo deslizamiento y enredo en cables y cadenas.
We're in the middle with chokers and pike-poles
Estamos en el medio con gargantillas y picas.
To wrap the logs tight so they're not lost again
Para envolver bien los troncos para que no se vuelvan a perder
CHORUS:
CORO:
And we'll snap the line tight
Y apretaremos la línea
Haul them away
Llévalos lejos
Snap the line tight
Ajusta la línea apretada
She's rocking, she's free
Ella está rockeando, ella es libre
Snap the line tight
Ajusta la línea apretada
Haul them away
Llévalos lejos
And slide 'em off into the sea
Y deslízalos hacia el mar
CHORUS:
CORO:
We'll snap the line tight
Ajustaremos la línea
Haul them away
Llévalos lejos
Snap the line tight
Ajusta la línea apretada
She's rocking, she's free
Ella está rockeando, ella es libre
Snap the line tight
Ajusta la línea apretada
Haul them away
Llévalos lejos
And slide 'em off into the sea
Y deslízalos hacia el mar
CHORUS:
CORO:
We'll snap the line tight
Ajustaremos la línea
Haul them away
Llévalos lejos
Snap the line tight
Ajusta la línea apretada
She's rocking, she's free
Ella está rockeando, ella es libre
Snap the line tight
Ajusta la línea apretada
Haul them away
Llévalos lejos
And slide 'em off into the sea
Y deslízalos hacia el mar
CHORUS: (## repeat and fade to end ##)
CORO: (## repetir y desvanecerse hasta el final ##)
We'll snap the line tight
Ajustaremos la línea
Haul them away
Llévalos lejos
Snap the line tight
Ajusta la línea apretada
She's rocking, she's free
Ella está rockeando, ella es libre
Snap the line tight
Ajusta la línea apretada
Haul them away
Llévalos lejos
And slide 'em off into the sea
Y deslízalos hacia el mar