Who Dies? كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G D G C G C G D G
مقدمة: G D G C G C G D G
A nephew once asked me when he was quite young
سألني أحد أبناء أخي ذات مرة عندما كان صغيرًا جدًا
Who dies? I said, "Everyone dies"
من يموت؟ قلت: "الجميع يموتون"
No use denying it, one day you're done
لا فائدة من إنكار ذلك، يومًا ما ستنتهي
Oh, everyone dies
أوه، الجميع يموت
Princes and paupers there's no one immune
الأمراء والفقراء ليس هناك من هو في مأمن
And no one who'll escape their demise
ولا أحد سوف ينجو من زوالهم
So you'd better make most of each day that you're given
لذا من الأفضل أن تستفيد أكثر من كل يوم يُعطى لك
Oh, everyone dies
أوه، الجميع يموت
INSTRUMENTAL: (same as above 2 verses)
مفيدة: (نفس الآيتين أعلاه)
Now people have pondered this time and again
الآن فكر الناس في هذا الأمر مرارًا وتكرارًا
Who dies? Everyone dies
من يموت؟ الجميع يموت
We suspect that we're more than mere mortal remains
نشك في أننا أكثر من مجرد رفات بشرية
Oh, everyone dies
أوه، الجميع يموت
Wise men and prophets they've all had their say
الحكماء والأنبياء كلهم قالوا كلمتهم
On the nature of our afterlives
عن طبيعة حياتنا الآخرة
But in case there's no beer there, we'll have one more round
لكن في حالة عدم وجود بيرة هناك، سيكون لدينا جولة أخرى
Oh, everyone dies
أوه، الجميع يموت
INSTRUMENTAL: (same as above 2 verses)
مفيدة: (نفس الآيتين أعلاه)
Now, your time may be short or your time may be long
الآن، قد يكون وقتك قصيرًا أو قد يكون وقتك طويلًا
Who dies? Everyone dies
من يموت؟ الجميع يموت
But it's going to happen as sure as you're born
لكن ذلك سيحدث بالتأكيد كما ولدت
Oh, everyone dies
أوه، الجميع يموت
Friends and relations and all we hold dear
الأصدقاء والعلاقات وكل ما نعتز به
Will one day pass to the other side
سوف يمر يوم واحد إلى الجانب الآخر
So we'd better embrace them as long as they're here
لذلك من الأفضل أن نحتضنهم طالما أنهم هنا
Oh, everyone dies
أوه، الجميع يموت
OUTRO: (same as above 2 verses)
الخاتمة: (نفس البيتين أعلاه)