Airline Agent كلمات أغنية ترجمة عربية

James McMurtry - D
جيمس ماكمورتري - د
Mister Airline Agent, won't you understand
السيد وكيل الطيران، لن تفهم
I'm a frequent traveler and a patient man
أنا مسافر متكرر ورجل صبور
But I've been mistreated just a time or two
لكنني تعرضت لسوء المعاملة مرة أو اثنتين فقط
I've stood about all, I'm gonna stand from you
لقد وقفت في كل شيء، وسأقف منك
I've got my ticket in my hand, just like everybody else
لقد حصلت على تذكرتي في يدي، مثل أي شخص آخر
I paid my money in advance, so I could use a little help
لقد دفعت أموالي مقدمًا، حتى أتمكن من الاستفادة من القليل من المساعدة
You're making such a fuss, you're holdin' up the line
أنت تثير ضجة كبيرة، أنت تتمسك بالخط
Just get me on the plane, everything'll be fine
فقط خذني على متن الطائرة، كل شيء سيكون على ما يرام
I gotta go, you gotta get me to the show
يجب أن أذهب، عليك أن تأخذني إلى العرض
1st - Quit lookin' at my hair, just get me in the air
الأول - توقف عن النظر إلى شعري، فقط ارفعني في الهواء
2nd - Quit givin' me the stare, just get me in the air
2 - توقف عن التحديق بي، فقط ارفعني في الهواء
3rd - Quit starin' at my hair, just get me in the air
3 - توقف عن التحديق في شعري، فقط ارفعني في الهواء
I got a '52 Telly hangin' off of my back
حصلت على "52 تيلي معلقة" من ظهري
It fits real easy in the overhead rack
تناسبها بسهولة في الرف العلوي
If I was a guy in a suit, with a kitchen sink
لو كنت رجلاً يرتدي بدلة، ومعي حوض مطبخ
You'd let me right on, you wouldn't even a-blink
لقد سمحت لي بالمضي قدمًا، ولن ترمش حتى
But, a guitar you say, I gotta check it at the gate
لكن، كما تقول، يجب أن أفحص الجيتار عند البوابة
That ain't gonna happen, get your hand off the case
هذا لن يحدث، ارفع يدك عن القضية
Get your hand off the case, lest you wanna lost an arm
ارفع يدك عن الحقيبة، خشية أن تفقد ذراعك
Get outta of my face, you won't come to any harm
ابتعد عن وجهي، فلن تتعرض لأي أذى
Repeat Chorus
كرر جوقة
Mister Airline Agent, is there something I missed
السيد وكيل الطيران، هل هناك شيء فاتني
I never seen anything quite like this
لم أر قط شيئا مثل هذا تماما
I'm a frequent traveler and I've been around
أنا مسافر متكرر ولقد كنت في الجوار
I've been roughed up and I've been shook down
لقد تعرضت للخشونة ولقد هزت
I guess your supervisor knows about your nasty attitude
أعتقد أن المشرف الخاص بك يعرف عن موقفك السيئ
Givin' me a hassle just for something to do
أعطني متاعب لمجرد القيام بشيء ما
Did it make you feel like a man, well I've had about enough
هل جعلك هذا تشعر وكأنك رجل، حسنًا، لقد اكتفيت
And I'm gonna go postal, if you don't straighten up
وسأذهب إلى البريد، إذا لم تستقيم
Repeat Chorus
كرر جوقة