Airline Agent Liedtext Deutsche Übersetzung

James McMurtry - D
James McMurtry - D
Mister Airline Agent, won't you understand
Herr Airline-Agent, verstehen Sie das nicht?
I'm a frequent traveler and a patient man
Ich bin ein Vielreisender und ein geduldiger Mann
But I've been mistreated just a time or two
Aber ich wurde nur ein oder zwei Mal misshandelt
I've stood about all, I'm gonna stand from you
Ich habe zu allem gestanden, ich werde von dir stehen
I've got my ticket in my hand, just like everybody else
Ich habe mein Ticket in der Hand, genau wie alle anderen auch
I paid my money in advance, so I could use a little help
Ich habe mein Geld im Voraus bezahlt, also könnte ich ein wenig Hilfe gebrauchen
You're making such a fuss, you're holdin' up the line
Du machst so viel Aufhebens, du hältst die Schlange aufrecht
Just get me on the plane, everything'll be fine
Bring mich einfach ins Flugzeug, alles wird gut
I gotta go, you gotta get me to the show
Ich muss gehen, du musst mich zur Show bringen
1st - Quit lookin' at my hair, just get me in the air
1. Hören Sie auf, auf meine Haare zu schauen, sondern bringen Sie mich einfach in die Luft
2nd - Quit givin' me the stare, just get me in the air
2. – Hör auf, mich anzustarren, bring mich einfach in die Luft
3rd - Quit starin' at my hair, just get me in the air
3. Hör auf, auf meine Haare zu starren, bring mich einfach in die Luft
I got a '52 Telly hangin' off of my back
An meinem Rücken hängt ein 52er Fernseher
It fits real easy in the overhead rack
Es passt ganz einfach in das Dachgepäckträger
If I was a guy in a suit, with a kitchen sink
Wenn ich ein Typ im Anzug wäre, mit einer Küchenspüle
You'd let me right on, you wouldn't even a-blink
Du würdest mich direkt weitermachen lassen, ohne mit der Wimper zu zucken
But, a guitar you say, I gotta check it at the gate
Aber eine Gitarre, sagen Sie, ich muss sie am Gate überprüfen
That ain't gonna happen, get your hand off the case
Das wird nicht passieren, nehmen Sie die Hand von dem Fall
Get your hand off the case, lest you wanna lost an arm
Nimm deine Hand von dem Koffer, sonst willst du einen Arm verlieren
Get outta of my face, you won't come to any harm
Verschwinde von mir, es wird dir nichts passieren
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Mister Airline Agent, is there something I missed
Herr Airline-Agent, gibt es etwas, das ich übersehen habe?
I never seen anything quite like this
So etwas habe ich noch nie gesehen
I'm a frequent traveler and I've been around
Ich bin ein Vielreisender und war schon in der Gegend
I've been roughed up and I've been shook down
Ich wurde verärgert und erschüttert
I guess your supervisor knows about your nasty attitude
Ich vermute, Ihr Vorgesetzter weiß von Ihrer üblen Einstellung
Givin' me a hassle just for something to do
Gib mir Ärger, nur damit ich etwas tun kann
Did it make you feel like a man, well I've had about enough
Hat es dir das Gefühl gegeben, ein Mann zu sein? Nun, ich habe genug davon
And I'm gonna go postal, if you don't straighten up
Und ich werde Post geben, wenn du dich nicht aufraffst
Repeat Chorus
Refrain wiederholen