Airline Agent Songtekst Nederlandse Vertaling

James McMurtry - D
James McMurtry-D
Mister Airline Agent, won't you understand
Meneer luchtvaartagent, begrijpt u het niet?
I'm a frequent traveler and a patient man
Ik ben een frequente reiziger en een geduldige man
But I've been mistreated just a time or two
Maar ik ben al een paar keer mishandeld
I've stood about all, I'm gonna stand from you
Ik heb bijna alles standgehouden, ik blijf van jou af
I've got my ticket in my hand, just like everybody else
Ik heb mijn kaartje in mijn hand, net als iedereen
I paid my money in advance, so I could use a little help
Ik heb mijn geld vooraf betaald, dus ik kan wel wat hulp gebruiken
You're making such a fuss, you're holdin' up the line
Je maakt zo'n ophef, je houdt de lijn vast
Just get me on the plane, everything'll be fine
Zet me maar in het vliegtuig, alles komt goed
I gotta go, you gotta get me to the show
Ik moet gaan, jij moet me naar de show brengen
1st - Quit lookin' at my hair, just get me in the air
1e - Stop met naar mijn haar te kijken, breng me gewoon in de lucht
2nd - Quit givin' me the stare, just get me in the air
2e - Stop met mij aan te staren, maar zorg dat ik in de lucht ben
3rd - Quit starin' at my hair, just get me in the air
3e - Stop met staren naar mijn haar, zorg dat ik in de lucht ben
I got a '52 Telly hangin' off of my back
Er hangt een televisie uit '52 aan mijn rug
It fits real easy in the overhead rack
Hij past heel gemakkelijk in het bagagerek
If I was a guy in a suit, with a kitchen sink
Als ik een man in pak was, met een aanrecht
You'd let me right on, you wouldn't even a-blink
Je zou me gewoon laten doorgaan, je zou niet eens met je ogen knipperen
But, a guitar you say, I gotta check it at the gate
Maar een gitaar, zeg je, die moet ik bij de poort controleren
That ain't gonna happen, get your hand off the case
Dat gaat niet gebeuren, haal je hand van de zaak
Get your hand off the case, lest you wanna lost an arm
Haal je hand van de koffer, anders wil je een arm verliezen
Get outta of my face, you won't come to any harm
Ga uit mijn gezicht, er zal je niets overkomen
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Mister Airline Agent, is there something I missed
Meneer luchtvaartagent, is er iets dat ik heb gemist?
I never seen anything quite like this
Ik heb nog nooit zoiets gezien
I'm a frequent traveler and I've been around
Ik ben een frequente reiziger en ik ben er geweest
I've been roughed up and I've been shook down
Ik ben in elkaar geslagen en neergeslagen
I guess your supervisor knows about your nasty attitude
Ik neem aan dat je leidinggevende op de hoogte is van je nare houding
Givin' me a hassle just for something to do
Ik krijg er alleen maar moeite mee om iets te doen
Did it make you feel like a man, well I've had about enough
Voelde je je daardoor een man, nou, ik heb er ongeveer genoeg van
And I'm gonna go postal, if you don't straighten up
En ik ga naar de post, als je niet oplet
Repeat Chorus
Herhaal refrein