Iolanthe كلمات أغنية ترجمة عربية

GIGANTIC THANK YOU TO FISHSTIK!!! He helped a lot figuring out the chords to this
شكرًا جزيلاً لك على FISHTIK !!! لقد ساعد كثيرًا في معرفة الأوتار لهذا
absolutely beautiful James McMurtry song! This song appears on McMurtry's 1995
أغنية جيمس ماكمورتري جميلة للغاية! ظهرت هذه الأغنية في ألبوم McMurtry's 1995
album "Where'd You Hide The Body" and is one of my favorite songs he's ever recorded.
ألبوم "Where'd You Hide The Body" وهو أحد الأغاني المفضلة لدي التي سجلها على الإطلاق.
FishStik's original notation:
تدوين FishStik الأصلي:
| A | represents one bar (four beats)
| أ | يمثل شريطًا واحدًا (أربع دقات)
| A - B - C - D | each chord gets one beat
| أ - ب - ج - د | كل وتر يحصل على إيقاع واحد
ch /ch ch /ch
الفصل / الفصل الفصل / الفصل
Intro: | F# | C#/F | F# | C#/F |
المقدمة: | ف # | ج#/ف | ف # | ج#/ف |
Verse: | F# | F# +1 extra beat | C# | C# | C# +1 extra beat | F# |
الآية : | ف # | F# +1 فوز إضافي | ج # | ج # | C# +1 فوز إضافي | ف # |
Chorus: | B | C# | F# - F# - B - Bbm | C# | C# | B | C# | back to Intro
الكورس: | ب | ج # | F# - F# - ب - Bbm | ج # | ج # | ب | ج # | العودة إلى المقدمة
The placement of the chords might not be 100% but this is the ONLY chord/lyric for
قد لا يكون موضع الأوتار 100% ولكن هذا هو الوتر/الأغنية الوحيدة له
this song (which is a damn shame that the tune isn't more well known). Definitely
هذه الأغنية (ومن العار أن اللحن ليس معروفًا أكثر). بالتأكيد
youtube the song for help :D
يوتيوب الأغنية للمساعدة :D
ch /ch ch /ch
الفصل / الفصل الفصل / الفصل
Your mother used to take the cure
والدتك كانت تأخذ العلاج
She kept plastic on the furniture in the living room
احتفظت بالبلاستيك على الأثاث في غرفة المعيشة
You used to tell your friends
كنت تقول لأصدقائك
If you never saw that place again it's be too soon
إذا لم ترَ هذا المكان مرة أخرى، فسيكون الوقت مبكرًا جدًا
But your college beau didn't seem so bad
لكن عاشق الكلية الخاص بك لا يبدو سيئًا للغاية
You brought him home to Mom and Dad like you're 'sposed to do
لقد أحضرته إلى المنزل لأمي وأبي كما يفترض أن تفعلي
But he wouldn't account for himself
لكنه لن يحاسب نفسه
And he got along better with the hired help than he did with you
وقد تعامل مع المساعدة المستأجرة بشكل أفضل مما كان عليه معك
No big loss, I don't suppose
لا توجد خسارة كبيرة، لا أعتقد
Brush it away like a fly off a rose
امسحها بعيدًا مثل الذبابة عن الوردة
We're all bound to miss a time or two
نحن جميعا ملزمون بتفويت وقت أو اثنين
Iolanthe
يولانثي
(Intro)
(مقدمة)
Your father always held his ground
والدك كان دائما متمسكا بموقفه
He never liked you hanging round with the lesser kind
لم يحبك أبدًا التسكع مع النوع الأقل
He suffered not the weak
ولم يتألم للضعفاء
And he was never loath to speak his twisted mind
ولم يكره أبدًا أن يتحدث عن رأيه الملتوي
He liked to watch an evening pass
كان يحب مشاهدة تمريرة المساء
Clinking the ice in his bourbon glass while you played your scales
يطرق الجليد في كأس البوربون الخاص به أثناء العزف على الميزان
With eyes that burned right through
مع العيون التي احترقت من خلال
He would say he always knew you were bound to fail
كان يقول إنه كان يعلم دائمًا أنك محكوم عليك بالفشل
Shake it off and let it go
التخلص منه والسماح لها بالرحيل
Brush it away till the light it shows
قم بتنظيفه بعيدًا حتى يظهر الضوء
We can't help what came before
لا يمكننا أن نساعد ما حدث من قبل
Iolanthe
يولانثي
Well who's that standing there?
حسنا من هذا الواقف هناك؟
Whatcha been doing lately?
ماذا كنت تفعل في الآونة الأخيرة؟
Your clothes not long outta style
ملابسك ليست طويلة خارج الاسلوب
You gave us all quite a scare
لقد سببت لنا جميعا ذعرا كبيرا
But the years were hardly wasted
لكن السنوات لم تضيع
Only missing for a while
مفقودة لفترة من الوقت فقط
Don't sweat the losses, let em go
لا تتعرق من الخسائر، دعهم يذهبون
Toss em all out where the tall grass grows
إرم كل شيء حيث ينمو العشب الطويل
We're all bound to get our share
نحن جميعا ملزمون بالحصول على نصيبنا
Iolanthe
يولانثي
(Intro)
(مقدمة)
Well who's that standing there?
حسنا من هذا الواقف هناك؟
Whatcha been doing lately?
ماذا كنت تفعل في الآونة الأخيرة؟
Your clothes not long outta style
ملابسك ليست طويلة خارج الاسلوب
You gave us all quite a scare
لقد سببت لنا جميعا ذعرا كبيرا
But the years were hardly wasted
لكن السنوات لم تضيع
Only missing for a while
مفقودة لفترة من الوقت فقط
Don't sweat the losses, let em go
لا تتعرق من الخسائر، دعهم يذهبون
Toss em all out where the tall grass grows
إرم كل شيء حيث ينمو العشب الطويل
We're all bound to get our share
نحن جميعا ملزمون بالحصول على نصيبنا
Iolanthe
يولانثي
(Intro) x2
(مقدمة) ×2