Iolanthe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

GIGANTIC THANK YOU TO FISHSTIK!!! He helped a lot figuring out the chords to this
OGROMNE DZIĘKI DLA FISHSTIK!!! Bardzo pomógł w ustaleniu akordów do tego
absolutely beautiful James McMurtry song! This song appears on McMurtry's 1995
absolutnie piękna piosenka Jamesa McMurtry'ego! Ta piosenka pojawia się na płycie McMurtry's 1995
album "Where'd You Hide The Body" and is one of my favorite songs he's ever recorded.
album „Where'd You Hide The Body” i jest to jedna z moich ulubionych piosenek, jakie kiedykolwiek nagrał.
FishStik's original notation:
Oryginalna notacja FishStika:
| A | represents one bar (four beats)
| | reprezentuje jeden takt (cztery takty)
| A - B - C - D | each chord gets one beat
| A - B - C - D | każdy akord ma jedno uderzenie
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Intro: | F# | C#/F | F# | C#/F |
Wprowadzenie: | F# | C#/F | F# | C#/F |
Verse: | F# | F# +1 extra beat | C# | C# | C# +1 extra beat | F# |
Werset: | F# | F# +1 dodatkowy rytm | C# | C# | C# +1 dodatkowy beat | F# |
Chorus: | B | C# | F# - F# - B - Bbm | C# | C# | B | C# | back to Intro
Refren: | B | C# | F# - F# - B - Bbm | C# | C# | B | C# | powrót do wstępu
The placement of the chords might not be 100% but this is the ONLY chord/lyric for
Rozmieszczenie akordów może nie być stuprocentowe, ale jest to JEDYNY akord/tekst
this song (which is a damn shame that the tune isn't more well known). Definitely
tej piosenki (cholera, szkoda, że ta melodia nie jest bardziej znana). Zdecydowanie
youtube the song for help :D
youtube piosenkę o pomoc :D
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Your mother used to take the cure
Twoja matka brała lekarstwo
She kept plastic on the furniture in the living room
Trzymała plastik na meblach w salonie
You used to tell your friends
Mówiłeś swoim przyjaciołom
If you never saw that place again it's be too soon
Jeśli nigdy więcej nie widziałeś tego miejsca, to będzie za wcześnie
But your college beau didn't seem so bad
Ale twój chłopak ze studiów nie wydawał się taki zły
You brought him home to Mom and Dad like you're 'sposed to do
Przyprowadziłeś go do domu, do mamy i taty, tak jak powinieneś
But he wouldn't account for himself
Ale nie odpowiadałby za siebie
And he got along better with the hired help than he did with you
I lepiej sobie radził z wynajętą pomocą niż z tobą
No big loss, I don't suppose
Nie sądzę, żeby to była żadna wielka strata
Brush it away like a fly off a rose
Odgarnij go jak muchę z róży
We're all bound to miss a time or two
Wszyscy na pewno przegapimy raz lub dwa
Iolanthe
Jolanta
(Intro)
(Wprowadzenie)
Your father always held his ground
Twój ojciec zawsze nie ustępował
He never liked you hanging round with the lesser kind
Nigdy nie lubił, gdy zadawałeś się z gorszymi ludźmi
He suffered not the weak
Nie cierpiał słabych
And he was never loath to speak his twisted mind
I nigdy nie wstydził się mówić o swoich pokręconych myślach
He liked to watch an evening pass
Lubił oglądać wieczorny przejazd
Clinking the ice in his bourbon glass while you played your scales
Brzęczący lód w jego kieliszku po bourbonie, podczas gdy ty grałeś na gamach
With eyes that burned right through
Z oczami, które płonęły na wskroś
He would say he always knew you were bound to fail
Mówił, że zawsze wiedział, że jesteś skazany na porażkę
Shake it off and let it go
Strząśnij to i puść
Brush it away till the light it shows
Szczotkuj go, aż pojawi się światło
We can't help what came before
Nie możemy nic poradzić na to, co było wcześniej
Iolanthe
Jolanta
Well who's that standing there?
Kto tam stoi?
Whatcha been doing lately?
Co ostatnio robiłeś?
Your clothes not long outta style
Twoje ubrania już niedługo wyjdą z mody
You gave us all quite a scare
Nieźle nas wszystkich przestraszyłeś
But the years were hardly wasted
Ale te lata nie były stracone
Only missing for a while
Brakuje tylko na jakiś czas
Don't sweat the losses, let em go
Nie przejmuj się stratami, pozwól im odejść
Toss em all out where the tall grass grows
Wyrzuć je wszystkie tam, gdzie rośnie wysoka trawa
We're all bound to get our share
Wszyscy z pewnością dostaniemy swoją część
Iolanthe
Jolanta
(Intro)
(Wprowadzenie)
Well who's that standing there?
Kto tam stoi?
Whatcha been doing lately?
Co ostatnio robiłeś?
Your clothes not long outta style
Twoje ubrania już niedługo wyjdą z mody
You gave us all quite a scare
Nieźle nas wszystkich przestraszyłeś
But the years were hardly wasted
Ale te lata nie były stracone
Only missing for a while
Brakuje tylko na jakiś czas
Don't sweat the losses, let em go
Nie przejmuj się stratami, pozwól im odejść
Toss em all out where the tall grass grows
Wyrzuć je wszystkie tam, gdzie rośnie wysoka trawa
We're all bound to get our share
Wszyscy z pewnością dostaniemy swoją część
Iolanthe
Jolanta
(Intro) x2
(Wprowadzenie) x2