Iolanthe Текст Песни Перевод на Русский

GIGANTIC THANK YOU TO FISHSTIK!!! He helped a lot figuring out the chords to this
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ФИШСТИКУ!!! Он очень помог подобрать аккорды к этой песне.
absolutely beautiful James McMurtry song! This song appears on McMurtry's 1995
невероятно красивая песня Джеймса Макмертри! Эта песня появляется на альбоме Макмертри 1995 года.
album "Where'd You Hide The Body" and is one of my favorite songs he's ever recorded.
альбом «Where'd You Hide The Body» и одна из моих любимых песен, которые он когда-либо записывал.
FishStik's original notation:
Исходное обозначение FishStik:
| A | represents one bar (four beats)
| А | представляет один такт (четыре доли)
| A - B - C - D | each chord gets one beat
| А - Б - В - Г | каждый аккорд имеет одну долю
ch /ch ch /ch
ч /ч ч /ч
Intro: | F# | C#/F | F# | C#/F |
Введение: | Ф# | С#/Ф | Ф# | С#/Ф |
Verse: | F# | F# +1 extra beat | C# | C# | C# +1 extra beat | F# |
Стих: | Ф# | F# +1 дополнительная доля | С# | С# | C# +1 дополнительная доля | Ф# |
Chorus: | B | C# | F# - F# - B - Bbm | C# | C# | B | C# | back to Intro
Припев: | Б | С# | F# - F# - B - Bbm | С# | С# | Б | С# | вернуться к вступлению
The placement of the chords might not be 100% but this is the ONLY chord/lyric for
Расположение аккордов может быть не 100%, но это ЕДИНСТВЕННЫЙ аккорд/лирика для
this song (which is a damn shame that the tune isn't more well known). Definitely
эту песню (очень жаль, что эта мелодия не так известна). Определенно
youtube the song for help :D
ютуб песня в помощь :D
ch /ch ch /ch
ч /ч ч /ч
Your mother used to take the cure
Твоя мать принимала лекарство
She kept plastic on the furniture in the living room
Она хранила пластик на мебели в гостиной.
You used to tell your friends
Раньше ты рассказывал своим друзьям
If you never saw that place again it's be too soon
Если ты больше никогда не видел это место, то еще слишком рано.
But your college beau didn't seem so bad
Но твой студенческий кавалер выглядел не так уж и плохо
You brought him home to Mom and Dad like you're 'sposed to do
Ты привез его домой к маме и папе, как и должен был сделать.
But he wouldn't account for himself
Но он не будет отчитываться за себя
And he got along better with the hired help than he did with you
И с наемным помощником он ладил лучше, чем с тобой.
No big loss, I don't suppose
Не думаю, что это большая потеря.
Brush it away like a fly off a rose
Смахните его, как мушку с розы.
We're all bound to miss a time or two
Мы все обязательно пропустим время или два
Iolanthe
Иоланта
(Intro)
(Введение)
Your father always held his ground
Твой отец всегда стоял на своем
He never liked you hanging round with the lesser kind
Ему никогда не нравилось, что ты общаешься с людьми поменьше.
He suffered not the weak
Он терпел не слабых
And he was never loath to speak his twisted mind
И он никогда не гнушался высказывать свои извращенные мысли
He liked to watch an evening pass
Ему нравилось смотреть вечерний проход
Clinking the ice in his bourbon glass while you played your scales
Звон льда в стакане с бурбоном, пока ты играл на своих гаммах.
With eyes that burned right through
С глазами, которые горели насквозь
He would say he always knew you were bound to fail
Он бы сказал, что всегда знал, что ты обречен на провал.
Shake it off and let it go
Встряхните это и отпустите
Brush it away till the light it shows
Уберите его, пока не загорится свет.
We can't help what came before
Мы не можем помочь тому, что было раньше
Iolanthe
Иоланта
Well who's that standing there?
Ну кто это там стоит?
Whatcha been doing lately?
Что ты делал в последнее время?
Your clothes not long outta style
Твоя одежда давно вышла из моды.
You gave us all quite a scare
Ты нас всех сильно напугал
But the years were hardly wasted
Но годы не прошли даром
Only missing for a while
Пропал только на время
Don't sweat the losses, let em go
Не переживай из-за потерь, отпусти их.
Toss em all out where the tall grass grows
Выбросьте их всех туда, где растет высокая трава.
We're all bound to get our share
Мы все обязательно получим свою долю
Iolanthe
Иоланта
(Intro)
(Введение)
Well who's that standing there?
Ну кто это там стоит?
Whatcha been doing lately?
Что ты делал в последнее время?
Your clothes not long outta style
Твоя одежда давно вышла из моды.
You gave us all quite a scare
Ты нас всех сильно напугал
But the years were hardly wasted
Но годы не прошли даром
Only missing for a while
Пропал только на время
Don't sweat the losses, let em go
Не переживай из-за потерь, отпусти их.
Toss em all out where the tall grass grows
Выбросьте их всех туда, где растет высокая трава.
We're all bound to get our share
Мы все обязательно получим свою долю
Iolanthe
Иоланта
(Intro) x2
(Введение) x2