Iolanthe Letra Traducción al Español

GIGANTIC THANK YOU TO FISHSTIK!!! He helped a lot figuring out the chords to this
¡¡¡GRACIAS GIGANTESAS A FISHSTIK!!! Me ayudó mucho a descubrir los acordes de esto.
absolutely beautiful James McMurtry song! This song appears on McMurtry's 1995
¡Absolutamente hermosa canción de James McMurtry! Esta canción aparece en 1995 de McMurtry.
album "Where'd You Hide The Body" and is one of my favorite songs he's ever recorded.
álbum "Where'd You Hide The Body" y es una de mis canciones favoritas que jamás haya grabado.
FishStik's original notation:
Notación original de FishStik:
| A | represents one bar (four beats)
| Un | representa un compás (cuatro tiempos)
| A - B - C - D | each chord gets one beat
| A-B-C-D | cada acorde tiene un tiempo
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Intro: | F# | C#/F | F# | C#/F |
Introducción: | F# | C#/F | F# | C#/F |
Verse: | F# | F# +1 extra beat | C# | C# | C# +1 extra beat | F# |
Verso: | F# | F# +1 tiempo extra | C# | C# | C# +1 tiempo extra | F# |
Chorus: | B | C# | F# - F# - B - Bbm | C# | C# | B | C# | back to Intro
Coro: | B | C# | Fa# - Fa# - Si - Sibm | C# | C# | B | C# | volver a la introducción
The placement of the chords might not be 100% but this is the ONLY chord/lyric for
Es posible que la ubicación de los acordes no sea al 100%, pero este es el ÚNICO acorde/letra para
this song (which is a damn shame that the tune isn't more well known). Definitely
esta canción (lo cual es una lástima que la melodía no sea más conocida). Definitivamente
youtube the song for help :D
youtube la canción para ayudar :D
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Your mother used to take the cure
Tu madre solía tomar la cura.
She kept plastic on the furniture in the living room
Dejó plástico en los muebles de la sala.
You used to tell your friends
Solías decirle a tus amigos
If you never saw that place again it's be too soon
Si nunca volviste a ver ese lugar, será demasiado pronto.
But your college beau didn't seem so bad
Pero tu novio de la universidad no parecía tan malo.
You brought him home to Mom and Dad like you're 'sposed to do
Lo trajiste a casa con mamá y papá como se supone que debes hacer.
But he wouldn't account for himself
Pero él no daría cuenta de sí mismo
And he got along better with the hired help than he did with you
Y se llevaba mejor con la ayuda contratada que contigo.
No big loss, I don't suppose
No es una gran pérdida, supongo que no.
Brush it away like a fly off a rose
Cepillalo como una mosca de una rosa
We're all bound to miss a time or two
Todos estamos obligados a perdernos una o dos veces
Iolanthe
Iolanthe
(Intro)
(Introducción)
Your father always held his ground
Tu padre siempre se mantuvo firme
He never liked you hanging round with the lesser kind
A él nunca le gustó que anduvieras con los de menos clase.
He suffered not the weak
No sufrió a los débiles
And he was never loath to speak his twisted mind
Y nunca se mostró reacio a expresar su retorcida mente.
He liked to watch an evening pass
Le gustaba ver pasar una tarde
Clinking the ice in his bourbon glass while you played your scales
Chocando el hielo en su vaso de bourbon mientras tocabas tus escalas
With eyes that burned right through
Con ojos que ardieron a través
He would say he always knew you were bound to fail
Él diría que siempre supo que estabas destinado a fallar.
Shake it off and let it go
Sacúdelo y déjalo ir
Brush it away till the light it shows
Cepillalo hasta que la luz se muestre.
We can't help what came before
No podemos evitar lo que vino antes.
Iolanthe
Iolanthe
Well who's that standing there?
Bueno, ¿quién está ahí parado?
Whatcha been doing lately?
¿Qué has estado haciendo últimamente?
Your clothes not long outta style
Tu ropa ya no pasa de moda
You gave us all quite a scare
Nos diste un buen susto a todos
But the years were hardly wasted
Pero los años no fueron en vano
Only missing for a while
Sólo falta por un tiempo
Don't sweat the losses, let em go
No te preocupes por las pérdidas, déjalas ir
Toss em all out where the tall grass grows
Tíralos a todos donde crece la hierba alta.
We're all bound to get our share
Todos estamos obligados a recibir nuestra parte
Iolanthe
Iolanthe
(Intro)
(Introducción)
Well who's that standing there?
Bueno, ¿quién está ahí parado?
Whatcha been doing lately?
¿Qué has estado haciendo últimamente?
Your clothes not long outta style
Tu ropa ya no pasa de moda
You gave us all quite a scare
Nos diste un buen susto a todos
But the years were hardly wasted
Pero los años no fueron en vano
Only missing for a while
Sólo falta por un tiempo
Don't sweat the losses, let em go
No te preocupes por las pérdidas, déjalas ir
Toss em all out where the tall grass grows
Tíralos a todos donde crece la hierba alta.
We're all bound to get our share
Todos estamos obligados a recibir nuestra parte
Iolanthe
Iolanthe
(Intro) x2
(Introducción) x2