Iolanthe Letras Tradução em Português

GIGANTIC THANK YOU TO FISHSTIK!!! He helped a lot figuring out the chords to this
GIGANTE OBRIGADO AO FISHSTIK!!! Ele ajudou muito a descobrir os acordes para isso
absolutely beautiful James McMurtry song! This song appears on McMurtry's 1995
absolutamente linda música de James McMurtry! Esta música aparece no álbum de McMurtry de 1995
album "Where'd You Hide The Body" and is one of my favorite songs he's ever recorded.
álbum "Where'd You Hide The Body" e é uma das minhas músicas favoritas que ele já gravou.
FishStik's original notation:
Notação original do FishStik:
| A | represents one bar (four beats)
| Um | representa um compasso (quatro batidas)
| A - B - C - D | each chord gets one beat
| A - B - C - D | cada acorde recebe uma batida
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Intro: | F# | C#/F | F# | C#/F |
Introdução: | Fá# | C#/F | Fá# | C#/F |
Verse: | F# | F# +1 extra beat | C# | C# | C# +1 extra beat | F# |
Verso: | Fá# | F# +1 batida extra | C# | C# | C# +1 batida extra | Fá# |
Chorus: | B | C# | F# - F# - B - Bbm | C# | C# | B | C# | back to Intro
Refrão: | B | C# | Fá# - Fá# - Si - Bbm | C# | C# | B | C# | voltar para introdução
The placement of the chords might not be 100% but this is the ONLY chord/lyric for
A colocação dos acordes pode não ser 100%, mas este é o ÚNICO acorde/letra para
this song (which is a damn shame that the tune isn't more well known). Definitely
essa música (o que é uma pena que a música não seja mais conhecida). Definitivamente
youtube the song for help :D
youtube a música para ajuda :D
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Your mother used to take the cure
Sua mãe costumava tomar a cura
She kept plastic on the furniture in the living room
Ela manteve plástico nos móveis da sala
You used to tell your friends
Você costumava contar aos seus amigos
If you never saw that place again it's be too soon
Se você nunca mais viu aquele lugar, será muito cedo
But your college beau didn't seem so bad
Mas seu namorado da faculdade não parecia tão ruim
You brought him home to Mom and Dad like you're 'sposed to do
Você o trouxe para casa, para mamãe e papai, como deveria fazer
But he wouldn't account for himself
Mas ele não se responsabilizaria por si mesmo
And he got along better with the hired help than he did with you
E ele se deu melhor com a ajuda contratada do que com você
No big loss, I don't suppose
Nenhuma grande perda, eu não suponho
Brush it away like a fly off a rose
Afaste-o como uma mosca de uma rosa
We're all bound to miss a time or two
Estamos todos fadados a perder uma ou duas vezes
Iolanthe
Iolanthe
(Intro)
(Introdução)
Your father always held his ground
Seu pai sempre se manteve firme
He never liked you hanging round with the lesser kind
Ele nunca gostou que você andasse com o tipo inferior
He suffered not the weak
Ele não sofreu os fracos
And he was never loath to speak his twisted mind
E ele nunca relutou em falar o que pensava
He liked to watch an evening pass
Ele gostava de assistir um passe noturno
Clinking the ice in his bourbon glass while you played your scales
Tilintando o gelo em seu copo de bourbon enquanto você tocava sua balança
With eyes that burned right through
Com olhos que queimaram
He would say he always knew you were bound to fail
Ele diria que sempre soube que você estava fadado ao fracasso
Shake it off and let it go
Sacuda isso e deixe ir
Brush it away till the light it shows
Escove-o até que a luz apareça
We can't help what came before
Não podemos evitar o que veio antes
Iolanthe
Iolanthe
Well who's that standing there?
Bem, quem é aquele parado aí?
Whatcha been doing lately?
O que você tem feito ultimamente?
Your clothes not long outta style
Suas roupas não estão fora de moda há muito tempo
You gave us all quite a scare
Você nos deu um grande susto
But the years were hardly wasted
Mas os anos dificilmente foram desperdiçados
Only missing for a while
Só faltando por um tempo
Don't sweat the losses, let em go
Não se preocupe com as perdas, deixe-os ir
Toss em all out where the tall grass grows
Jogue tudo fora onde a grama alta cresce
We're all bound to get our share
Estamos todos obrigados a receber a nossa parte
Iolanthe
Iolanthe
(Intro)
(Introdução)
Well who's that standing there?
Bem, quem é aquele parado aí?
Whatcha been doing lately?
O que você tem feito ultimamente?
Your clothes not long outta style
Suas roupas não estão fora de moda há muito tempo
You gave us all quite a scare
Você nos deu um grande susto
But the years were hardly wasted
Mas os anos dificilmente foram desperdiçados
Only missing for a while
Só faltando por um tempo
Don't sweat the losses, let em go
Não se preocupe com as perdas, deixe-os ir
Toss em all out where the tall grass grows
Jogue tudo fora onde a grama alta cresce
We're all bound to get our share
Estamos todos obrigados a receber a nossa parte
Iolanthe
Iolanthe
(Intro) x2
(Introdução) x2