Iolanthe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

GIGANTIC THANK YOU TO FISHSTIK!!! He helped a lot figuring out the chords to this
FISHSTIK'E BÜYÜK TEŞEKKÜRLER!!! Bunun akorlarını bulmamda çok yardımcı oldu
absolutely beautiful James McMurtry song! This song appears on McMurtry's 1995
kesinlikle güzel James McMurtry şarkısı! Bu şarkı McMurtry'nin 1995 albümünde yer alıyor.
album "Where'd You Hide The Body" and is one of my favorite songs he's ever recorded.
Albümü " Where'd You Hide The Body " ve şimdiye kadar kaydettiği en sevdiğim şarkılardan biri.
FishStik's original notation:
FishStik'in orijinal notasyonu:
| A | represents one bar (four beats)
| bir | bir çubuğu temsil eder (dört vuruş)
| A - B - C - D | each chord gets one beat
| A - B - C - D | her akor bir vuruş alır
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Intro: | F# | C#/F | F# | C#/F |
Giriş: | F# | C#/F | F# | C#/F |
Verse: | F# | F# +1 extra beat | C# | C# | C# +1 extra beat | F# |
Ayet: | F# | F# +1 ekstra vuruş | C# | C# | C# +1 ekstra vuruş | F# |
Chorus: | B | C# | F# - F# - B - Bbm | C# | C# | B | C# | back to Intro
Koro: | B | C# | F# - F# - B - Bbm | C# | C# | B | C# | Giriş'e geri dön
The placement of the chords might not be 100% but this is the ONLY chord/lyric for
Akorların yerleşimi %100 olmayabilir ama bu SADECE akor/şarkı sözüdür.
this song (which is a damn shame that the tune isn't more well known). Definitely
bu şarkı (bu şarkının daha iyi bilinmemesi çok yazık). Kesinlikle
youtube the song for help :D
youtube yardım için şarkı :D
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Your mother used to take the cure
Annen tedaviyi alırdı
She kept plastic on the furniture in the living room
Oturma odasındaki mobilyaların üzerinde plastik bulundurdu
You used to tell your friends
Arkadaşlarına söylerdin
If you never saw that place again it's be too soon
Eğer orayı bir daha hiç görmediyseniz çok erken demektir
But your college beau didn't seem so bad
Ama üniversitedeki sevgilin o kadar da kötü görünmüyordu
You brought him home to Mom and Dad like you're 'sposed to do
Yapman gerektiği gibi onu eve, anne ve babanın yanına getirdin
But he wouldn't account for himself
Ama kendi hesabını vermezdi
And he got along better with the hired help than he did with you
Ve işe alınan yardımcıyla seninle olduğundan daha iyi anlaştı
No big loss, I don't suppose
Büyük bir kayıp yok sanırım
Brush it away like a fly off a rose
Bir gülden uçar gibi fırçala onu
We're all bound to miss a time or two
Hepimiz bir veya iki zamanı kaçırmak zorundayız
Iolanthe
Iolanthe
(Intro)
(Giriş)
Your father always held his ground
Baban her zaman yerini korudu
He never liked you hanging round with the lesser kind
Senin daha aşağı seviyedekilerle takılmandan hiç hoşlanmadı
He suffered not the weak
Zayıflara acı vermedi
And he was never loath to speak his twisted mind
Ve o çarpık aklını konuşmaktan asla nefret etmedi
He liked to watch an evening pass
Bir akşam geçişini izlemeyi severdi
Clinking the ice in his bourbon glass while you played your scales
Sen terazini çalarken burbon bardağındaki buzu tıngırdatıyordu
With eyes that burned right through
Tamamen yanan gözlerle
He would say he always knew you were bound to fail
Başarısız olacağınızı her zaman bildiğini söylerdi
Shake it off and let it go
Salla ve bırak gitsin
Brush it away till the light it shows
Gösterdiği ışık gelene kadar fırçalayın
We can't help what came before
Daha önce olanlara yardımcı olamayız
Iolanthe
Iolanthe
Well who's that standing there?
Peki orada duran kim?
Whatcha been doing lately?
Son zamanlarda ne yapıyorsun?
Your clothes not long outta style
Kıyafetlerinizin modası geçmiyor
You gave us all quite a scare
Hepimizi oldukça korkuttun
But the years were hardly wasted
Ama yıllar pek boşa gitmedi
Only missing for a while
Sadece bir süreliğine kayıp
Don't sweat the losses, let em go
Kayıpları dert etmeyin, bırakın gitsinler
Toss em all out where the tall grass grows
Hepsini uzun otların yetiştiği yere atın
We're all bound to get our share
Hepimiz payımızı almak zorundayız
Iolanthe
Iolanthe
(Intro)
(Giriş)
Well who's that standing there?
Peki orada duran kim?
Whatcha been doing lately?
Son zamanlarda ne yapıyorsun?
Your clothes not long outta style
Kıyafetlerinizin modası geçmiyor
You gave us all quite a scare
Hepimizi oldukça korkuttun
But the years were hardly wasted
Ama yıllar pek boşa gitmedi
Only missing for a while
Sadece bir süreliğine kayıp
Don't sweat the losses, let em go
Kayıpları dert etmeyin, bırakın gitsinler
Toss em all out where the tall grass grows
Hepsini uzun otların yetiştiği yere atın
We're all bound to get our share
Hepimiz payımızı almak zorundayız
Iolanthe
Iolanthe
(Intro) x2
(Giriş) x2