Iolanthe Versuri Traducere în Română

GIGANTIC THANK YOU TO FISHSTIK!!! He helped a lot figuring out the chords to this
MULȚUMESC GIGANTIC LUI FISHSTIK!!! A ajutat foarte mult să-și dea seama de acordurile acestui lucru
absolutely beautiful James McMurtry song! This song appears on McMurtry's 1995
absolut frumoasa melodia James McMurtry! Acest cântec apare pe McMurtry's 1995
album "Where'd You Hide The Body" and is one of my favorite songs he's ever recorded.
albumul „Where’d You Hide The Body” și este una dintre melodiile mele preferate pe care le-a înregistrat vreodată.
FishStik's original notation:
Notația originală a lui FishStik:
| A | represents one bar (four beats)
| A | reprezintă o măsură (patru bătăi)
| A - B - C - D | each chord gets one beat
| A - B - C - D | fiecare acord primește o bătaie
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Intro: | F# | C#/F | F# | C#/F |
Introducere: | F# | C#/F | F# | C#/F |
Verse: | F# | F# +1 extra beat | C# | C# | C# +1 extra beat | F# |
Vers: | F# | F# +1 ritm suplimentar | C# | C# | C# +1 ritm suplimentar | F# |
Chorus: | B | C# | F# - F# - B - Bbm | C# | C# | B | C# | back to Intro
Refren: | B | C# | F# - F# - B - Bbm | C# | C# | B | C# | înapoi la Intro
The placement of the chords might not be 100% but this is the ONLY chord/lyric for
Plasarea acordurilor poate să nu fie 100%, dar acesta este SINGURUL acord/vers.
this song (which is a damn shame that the tune isn't more well known). Definitely
piesa asta (ceea ce este al naibii de rușine că melodia nu este mai cunoscută). Cu siguranta
youtube the song for help :D
youtube melodia pentru ajutor :D
ch /ch ch /ch
ch /ch ch /ch
Your mother used to take the cure
Mama ta obișnuia să ia leacul
She kept plastic on the furniture in the living room
Ea ținea plastic pe mobilierul din sufragerie
You used to tell your friends
Obișnuiai să le spui prietenilor tăi
If you never saw that place again it's be too soon
Dacă nu ai mai văzut locul acela, e prea devreme
But your college beau didn't seem so bad
Dar iubitul tău de la facultate nu părea atât de rău
You brought him home to Mom and Dad like you're 'sposed to do
L-ai adus acasă la mama și la tata așa cum ar trebui să faci
But he wouldn't account for himself
Dar nu și-ar fi dat socoteală
And he got along better with the hired help than he did with you
Și s-a înțeles mai bine cu ajutorul angajat decât cu tine
No big loss, I don't suppose
Nicio pierdere mare, nu cred
Brush it away like a fly off a rose
Îndepărtează-l ca o muscă de pe un trandafir
We're all bound to miss a time or two
Cu toții suntem obligați să pierdem o dată sau două
Iolanthe
Iolanthe
(Intro)
(Intro)
Your father always held his ground
Tatăl tău s-a păstrat mereu
He never liked you hanging round with the lesser kind
Nu i-a plăcut niciodată că stai cu cei mai mici
He suffered not the weak
El a suferit nu pe cei slabi
And he was never loath to speak his twisted mind
Și nu a fost niciodată împotrivă să-și spună gândurile întortocheate
He liked to watch an evening pass
Îi plăcea să privească o trecere de seară
Clinking the ice in his bourbon glass while you played your scales
Tânguiind gheața din paharul lui de bourbon în timp ce cântai cântarul tău
With eyes that burned right through
Cu ochi care au ars direct
He would say he always knew you were bound to fail
Ar spune că a știut întotdeauna că ești obligat să eșuezi
Shake it off and let it go
Scuturați-l și lăsați-l să plece
Brush it away till the light it shows
Îndepărtează-l până când se vede lumina
We can't help what came before
Nu putem ajuta ce a venit înainte
Iolanthe
Iolanthe
Well who's that standing there?
Ei bine, cine stă acolo?
Whatcha been doing lately?
Ce ai făcut în ultima vreme?
Your clothes not long outta style
Hainele tale nu au ieșit de mult stil
You gave us all quite a scare
Ne-ai speriat tuturor
But the years were hardly wasted
Dar anii cu greu au fost irositi
Only missing for a while
Lipsește doar pentru o vreme
Don't sweat the losses, let em go
Nu transpira pierderile, lasă-le să plece
Toss em all out where the tall grass grows
Aruncă-le pe toate acolo unde crește iarba înaltă
We're all bound to get our share
Cu toții suntem obligați să primim partea noastră
Iolanthe
Iolanthe
(Intro)
(Intro)
Well who's that standing there?
Ei bine, cine stă acolo?
Whatcha been doing lately?
Ce ai făcut în ultima vreme?
Your clothes not long outta style
Hainele tale nu au ieșit de mult stil
You gave us all quite a scare
Ne-ai speriat tuturor
But the years were hardly wasted
Dar anii cu greu au fost irositi
Only missing for a while
Lipsește doar pentru o vreme
Don't sweat the losses, let em go
Nu transpira pierderile, lasă-le să plece
Toss em all out where the tall grass grows
Aruncă-le pe toate acolo unde crește iarba înaltă
We're all bound to get our share
Cu toții suntem obligați să ne luăm partea
Iolanthe
Iolanthe
(Intro) x2
(Introducere) x2