Iolanthe Testo Traduzione Italiana

GIGANTIC THANK YOU TO FISHSTIK!!! He helped a lot figuring out the chords to this
GIGANTESCO GRAZIE A FISHSTIK!!! Mi ha aiutato molto a capire gli accordi
absolutely beautiful James McMurtry song! This song appears on McMurtry's 1995
Canzone assolutamente bellissima di James McMurtry! Questa canzone appare in 1995 di McMurtry
album "Where'd You Hide The Body" and is one of my favorite songs he's ever recorded.
album "Where'd You Hide The Body" ed è una delle mie canzoni preferite che abbia mai registrato.
FishStik's original notation:
Notazione originale di FishStik:
| A | represents one bar (four beats)
| A | rappresenta una battuta (quattro battute)
| A - B - C - D | each chord gets one beat
| A-B-C-D | ogni accordo ha una battuta
ch /ch ch /ch
cap /ch cap /ch
Intro: | F# | C#/F | F# | C#/F |
Introduzione: | Fa# | Do#/Fa | Fa# | Do#/Fa |
Verse: | F# | F# +1 extra beat | C# | C# | C# +1 extra beat | F# |
Versetto: | Fa# | Fa# +1 battuta extra | C# | C# | Do# +1 battuta extra | Fa# |
Chorus: | B | C# | F# - F# - B - Bbm | C# | C# | B | C# | back to Intro
Coro: | B | C# | Fa# - Fa# - Si - Sibm | C# | C# | B | C# | torniamo all'introduzione
The placement of the chords might not be 100% but this is the ONLY chord/lyric for
Il posizionamento degli accordi potrebbe non essere al 100%, ma questo è l'UNICO accordo/testo per cui
this song (which is a damn shame that the tune isn't more well known). Definitely
questa canzone (il che è un vero peccato che la melodia non sia più conosciuta). Sicuramente
youtube the song for help :D
youtube la canzone per chiedere aiuto: D
ch /ch ch /ch
cap /ch cap /ch
Your mother used to take the cure
Tua madre prendeva la cura
She kept plastic on the furniture in the living room
Teneva la plastica sui mobili del soggiorno
You used to tell your friends
Lo dicevi ai tuoi amici
If you never saw that place again it's be too soon
Se non hai mai più rivisto quel posto, è troppo presto
But your college beau didn't seem so bad
Ma il tuo fidanzato del college non sembrava così male
You brought him home to Mom and Dad like you're 'sposed to do
L'hai portato a casa da mamma e papà, come dovresti fare
But he wouldn't account for himself
Ma non spiegherebbe da solo
And he got along better with the hired help than he did with you
E se la cavava meglio con gli aiutanti che con te
No big loss, I don't suppose
Nessuna grande perdita, suppongo
Brush it away like a fly off a rose
Spazzolalo via come una mosca da una rosa
We're all bound to miss a time or two
Siamo tutti destinati a perdere una volta o due
Iolanthe
Iolanthe
(Intro)
(Introduzione)
Your father always held his ground
Tuo padre ha sempre mantenuto la sua posizione
He never liked you hanging round with the lesser kind
Non gli è mai piaciuto che tu frequentassi persone inferiori
He suffered not the weak
Non ha sofferto i deboli
And he was never loath to speak his twisted mind
E non è mai stato restio a esprimere il suo pensiero contorto
He liked to watch an evening pass
Gli piaceva guardare la serata che passa
Clinking the ice in his bourbon glass while you played your scales
Faceva tintinnare il ghiaccio nel suo bicchiere di bourbon mentre suonavi le tue scale
With eyes that burned right through
Con gli occhi che ardevano
He would say he always knew you were bound to fail
Direbbe che ha sempre saputo che eri destinato a fallire
Shake it off and let it go
Scuotilo e lascialo andare
Brush it away till the light it shows
Spazzolalo via fino alla luce che mostra
We can't help what came before
Non possiamo aiutare ciò che è accaduto prima
Iolanthe
Iolanthe
Well who's that standing there?
Ebbene, chi è quello lì in piedi?
Whatcha been doing lately?
Cosa hai fatto ultimamente?
Your clothes not long outta style
I tuoi vestiti non sono passati di moda da molto tempo
You gave us all quite a scare
Ci hai fatto prendere un bel spavento
But the years were hardly wasted
Ma gli anni non furono certo sprecati
Only missing for a while
Manca solo per un po'
Don't sweat the losses, let em go
Non preoccuparti delle perdite, lasciale andare
Toss em all out where the tall grass grows
Buttateli tutti dove cresce l'erba alta
We're all bound to get our share
Siamo tutti destinati a ricevere la nostra parte
Iolanthe
Iolanthe
(Intro)
(Introduzione)
Well who's that standing there?
Ebbene, chi è quello lì in piedi?
Whatcha been doing lately?
Cosa hai fatto ultimamente?
Your clothes not long outta style
I tuoi vestiti non sono passati di moda da molto tempo
You gave us all quite a scare
Ci hai fatto prendere un bel spavento
But the years were hardly wasted
Ma gli anni non furono certo sprecati
Only missing for a while
Manca solo per un po'
Don't sweat the losses, let em go
Non preoccuparti delle perdite, lasciale andare
Toss em all out where the tall grass grows
Buttateli tutti dove cresce l'erba alta
We're all bound to get our share
Siamo tutti destinati a ricevere la nostra parte
Iolanthe
Iolanthe
(Intro) x2
(Introduzione) x2