Lost in the Back Yard كلمات أغنية ترجمة عربية

Year: 1995
السنة: 1995
James McMurtry is a very underrated songwriter, and this is one of my favorite songs off
جيمس ماكمورتري هو كاتب أغاني تم الاستهانة به للغاية، وهذه إحدى أغنياتي المفضلة
of the "Where'd You Hide The Body" album (which I highly recommend)
من ألبوم "Where'd You Hide The Body" (الذي أوصي به بشدة)
You'll definatly need to listen to the song to get the timing on the lyrics correct (the
ستحتاج بالتأكيد إلى الاستماع إلى الأغنية للحصول على التوقيت الصحيح للكلمات (ملف
chorus is tricky)
الجوقة صعبة)
Have fun, this is a great song to play and sing at parties or around campfires or
استمتع، هذه أغنية رائعة للعب والغناء في الحفلات أو حول نيران المخيمات أو
something haha
شيء هاها
Verse 1:
الآية 1:
You said this is the last time
قلت أن هذه هي المرة الأخيرة
A few times ago
منذ عدة مرات
Once more its happened
مرة أخرى حدث ما حدث
Thats all in the world I know
هذا كل ما أعرفه في العالم
Pre-Chorus 1:
ما قبل الكورس 1:
I still hear the echo
مازلت أسمع الصدى
When you hung up the phone
عندما أغلقت الهاتف
I feel like I'm lost in the backyard
أشعر وكأنني ضائعة في الفناء الخلفي
Just tryin' to get home
فقط أحاول العودة إلى المنزل
Verse 2:
الآية 2:
I woke up in a strange world
استيقظت في عالم غريب
I can aptly describe
أستطيع أن أصف على نحو مناسب
Like the streets of a town where I lived
مثل شوارع المدينة التي عشت فيها
When I was too young to drive
عندما كنت صغيرا جدا على القيادة
Pre-Chorus 2:
ما قبل الكورس 2:
It all looked so familiar
بدا كل شيء مألوفًا جدًا
But I can't find my way
لكن لا أستطيع أن أجد طريقي
I must have got lost in the backyard
لا بد أنني ضللت في الفناء الخلفي
When I went out to play
عندما خرجت للعب
Chorus:
جوقة:
Don't open my eyes
لا تفتح عيني
To nothin' like truth
إلى لا شيء مثل الحقيقة
Just leave it all lost in the wind
فقط اترك كل شيء ضائعًا في مهب الريح
Let it hide in the blindness of youth
دعها تختبئ في عمى الشباب
Facts of the matter
حقائق الأمر
Most likely will always remain
على الأرجح سيبقى دائما
I guess I'll be lost in the backyard
أعتقد أنني سأضيع في الفناء الخلفي
Till I get home again
حتى أعود إلى المنزل مرة أخرى
-Guitar solo- (I usually just improv)
-جيتار منفرد- (عادةً ما أقوم بالارتجال فقط)
Chorus 2:
الكورس 2:
Don't open my eyes
لا تفتح عيني
To nothin' like truth
إلى لا شيء مثل الحقيقة
Just leave it all lost in the wind
فقط اترك كل شيء ضائعًا في مهب الريح
Let it hide in the blindness of youth
دعها تختبئ في عمى الشباب
Facts of the matter
حقائق الأمر
Most likely will always remain
على الأرجح سيبقى دائما
I'll probably be lost in the backyard
من المحتمل أن أضيع في الفناء الخلفي
Till I get home again
حتى أعود إلى المنزل مرة أخرى