Lost in the Back Yard Paroles Traduction Française

Year: 1995
Année : 1995
James McMurtry is a very underrated songwriter, and this is one of my favorite songs off
James McMurtry est un auteur-compositeur très sous-estimé, et c'est l'une de mes chansons préférées.
of the "Where'd You Hide The Body" album (which I highly recommend)
de l'album "Where'd You Hide The Body" (que je recommande vivement)
You'll definatly need to listen to the song to get the timing on the lyrics correct (the
Vous devrez certainement écouter la chanson pour obtenir le timing correct des paroles (le
chorus is tricky)
le refrain est délicat)
Have fun, this is a great song to play and sing at parties or around campfires or
Amusez-vous bien, c'est une excellente chanson à jouer et à chanter lors de fêtes ou autour d'un feu de camp ou
something haha
quelque chose haha
Verse 1:
Verset 1 :
You said this is the last time
Tu as dit que c'était la dernière fois
A few times ago
Il y a quelques fois
Once more its happened
Une fois de plus, c'est arrivé
Thats all in the world I know
C'est tout ce que je sais au monde
Pre-Chorus 1:
Pré-Refrain 1 :
I still hear the echo
J'entends toujours l'écho
When you hung up the phone
Quand tu as raccroché le téléphone
I feel like I'm lost in the backyard
J'ai l'impression d'être perdu dans le jardin
Just tryin' to get home
J'essaie juste de rentrer à la maison
Verse 2:
Verset 2 :
I woke up in a strange world
Je me suis réveillé dans un monde étrange
I can aptly describe
Je peux décrire avec justesse
Like the streets of a town where I lived
Comme les rues d'une ville où je vivais
When I was too young to drive
Quand j'étais trop jeune pour conduire
Pre-Chorus 2:
Pré-Refrain 2 :
It all looked so familiar
Tout semblait si familier
But I can't find my way
Mais je n'arrive pas à trouver mon chemin
I must have got lost in the backyard
J'ai dû me perdre dans le jardin
When I went out to play
Quand je suis sorti pour jouer
Chorus:
Chœur :
Don't open my eyes
N'ouvre pas mes yeux
To nothin' like truth
À rien de tel que la vérité
Just leave it all lost in the wind
Laisse tout simplement perdu dans le vent
Let it hide in the blindness of youth
Laisse-le se cacher dans l'aveuglement de la jeunesse
Facts of the matter
Les faits
Most likely will always remain
Il est fort probable qu'il restera toujours
I guess I'll be lost in the backyard
Je suppose que je serai perdu dans le jardin
Till I get home again
Jusqu'à ce que je rentre à la maison
-Guitar solo- (I usually just improv)
-Solo de guitare- (en général, je me contente d'improviser)
Chorus 2:
Chœur 2 :
Don't open my eyes
N'ouvre pas mes yeux
To nothin' like truth
À rien de tel que la vérité
Just leave it all lost in the wind
Laisse tout simplement perdu dans le vent
Let it hide in the blindness of youth
Laisse-le se cacher dans l'aveuglement de la jeunesse
Facts of the matter
Les faits
Most likely will always remain
Il est fort probable qu'il restera toujours
I'll probably be lost in the backyard
Je serai probablement perdu dans le jardin
Till I get home again
Jusqu'à ce que je rentre à la maison