Lost in the Back Yard 歌詞 日本語訳

Year: 1995
年: 1995
James McMurtry is a very underrated songwriter, and this is one of my favorite songs off
ジェームス・マクマートリーは非常に過小評価されているソングライターですが、これは私のお気に入りの曲の 1 つです
of the "Where'd You Hide The Body" album (which I highly recommend)
「Where'd You Hide The Body」アルバムの収録曲（強くお勧めします）
You'll definatly need to listen to the song to get the timing on the lyrics correct (the
歌詞のタイミングを正確に把握するには、間違いなく曲を聴く必要があります (
chorus is tricky)
コーラスは難しいです）
Have fun, this is a great song to play and sing at parties or around campfires or
楽しんでください。これはパーティーやキャンプファイヤーの周りで演奏したり歌ったりするのに最適な曲です。
something haha
何か、笑
Verse 1:
1節:
You said this is the last time
これが最後だと君は言った
A few times ago
数回前
Once more its happened
またしても事件が起きた
Thats all in the world I know
私が知っている世界でそれがすべてです
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
I still hear the echo
まだエコーが聞こえます
When you hung up the phone
電話を切ったとき
I feel like I'm lost in the backyard
裏庭で迷ってしまったような気がする
Just tryin' to get home
ただ家に帰ろうとしているだけ
Verse 2:
2節:
I woke up in a strange world
目が覚めたら見知らぬ世界でした
I can aptly describe
適切に説明できます
Like the streets of a town where I lived
住んでいた街の通りのように
When I was too young to drive
車を運転するには若すぎたとき
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
It all looked so familiar
それはすべてとても見慣れたものに見えました
But I can't find my way
でも道が見つからない
I must have got lost in the backyard
裏庭で迷ってしまったに違いない
When I went out to play
遊びに行ったとき
Chorus:
コーラス：
Don't open my eyes
目を開けないで
To nothin' like truth
真実のようなものはありません
Just leave it all lost in the wind
すべてを風に流したままにしておいてください
Let it hide in the blindness of youth
若さの盲目に隠させてください
Facts of the matter
事実
Most likely will always remain
おそらくずっと残ります
I guess I'll be lost in the backyard
裏庭で迷子になりそうだ
Till I get home again
また家に帰るまで
-Guitar solo- (I usually just improv)
-ギターソロ- (普段は即興でやってます)
Chorus 2:
コーラス2:
Don't open my eyes
目を開けないで
To nothin' like truth
真実のようなものは何もない
Just leave it all lost in the wind
すべてを風に流したままにしておいてください
Let it hide in the blindness of youth
若さの盲目に隠させてください
Facts of the matter
事実
Most likely will always remain
おそらく常に残ります
I'll probably be lost in the backyard
きっと裏庭で迷ってしまうだろう
Till I get home again
また家に帰るまで