Valley Road Songtekst Nederlandse Vertaling

Short tables and no slop eight ball, line of crank off his gold top Les Paul
Korte tafels en geen slop 8-ball, lijn van crank van zijn gouden top Les Paul
Woke you up, set you right, kept you talkin' to the middle of the next night
Ik maakte je wakker, zette je op het goede spoor, hield je aan het praten tot midden in de volgende nacht
He had the stance, major attitude, vibrato you could o' thrown a cat through
Hij had de houding, de grote houding, het vibrato waar je een kat doorheen zou kunnen gooien
A little much, a little heavy I guess the world just wasn't ready
Een beetje veel, een beetje zwaar. Ik denk dat de wereld er gewoon nog niet klaar voor was
Just a ghost from back a long time ago, blue-eyed shadow you never mention anymore
Gewoon een geest van lang geleden, een schaduw met blauwe ogen waar je nooit meer over spreekt
Nothin' ventured, nothin' saved, you poured it out like bourbon on a fresh grave
Niets gewaagd, niets gered, je goot het uit als bourbon op een vers graf
And learned your lesson well
En heb je lesje goed geleerd
And learned your lesson well
En heb je lesje goed geleerd
Chorus:
refrein:
No helmet or a care in the world
Geen helm of zorg ter wereld
Bein' such a bad little girl
Ik ben zo'n slecht meisje
Your face buried in the back of his shirt
Je gezicht verborgen in de achterkant van zijn shirt
Shut your eyes and you'll never get hurt
Sluit je ogen en je zult nooit gewond raken
On the Valley road
Op de Valleiweg
Black wall, looking through the front door, mirror ball in the middle of the dance floor
Zwarte muur, kijkend door de voordeur, spiegelbol midden op de dansvloer
And in the dream, it's still the same but in the daylight none of that remains
En in de droom is het nog steeds hetzelfde, maar bij daglicht blijft daar niets van over
Waking up to the cold hard facts, seems like everybody's livin' in the third act
Wakker worden met de harde feiten, het lijkt alsof iedereen in het derde bedrijf leeft
That's how it happens, it's kinda weird, the whole scene just disappeared
Dat is hoe het gebeurt, het is een beetje raar, de hele scène is gewoon verdwenen
We learned our lesson well
Wij hebben onze les goed geleerd
We learned our lesson well
Wij hebben onze les goed geleerd
He missed a curve on a hard tail sled, nothin' broken 'Cept for his head
Hij miste een bocht van een slee met harde staart, niets kapot behalve zijn hoofd
You know it's kinda fittin' somehow, hard to picture what he'd look like now
Je weet dat het op de een of andere manier wel passend is, moeilijk voor te stellen hoe hij er nu uit zou zien
You learned your lesson well, you learned your lesson well
Je hebt je les goed geleerd, je hebt je les goed geleerd
You learned your lesson well, you learned your lesson well
Je hebt je les goed geleerd, je hebt je les goed geleerd
No helmet or a care in the world
Geen helm of zorg ter wereld
Bein' such a bad little girl
Ik ben zo'n slecht meisje
Your face buried in the back of his shirt
Je gezicht verborgen in de achterkant van zijn shirt
Shut your eyes and you'll never get hurt
Sluit je ogen en je zult nooit gewond raken
Chorus 2:
Koor 2:
Flying in the Papago Wind
Vliegen in de Papagowind
Half way to Gila Bend
Halverwege Gila Bend
No Helmet or a care in the world
Geen helm of zorg ter wereld
Bein' such a bad little girl
Ik ben zo'n slecht meisje
On the Valley road
Op de Valleiweg
(Thanks to David for corrections)
(Met dank aan David voor correcties)