Valley Road Текст Песни Перевод на Русский

Short tables and no slop eight ball, line of crank off his gold top Les Paul
Короткие столы и восьмерка без помоев, кривошип с его золотого топа Les Paul.
Woke you up, set you right, kept you talkin' to the middle of the next night
Разбудил тебя, привел тебя в порядок, заставил тебя говорить до середины следующей ночи.
He had the stance, major attitude, vibrato you could o' thrown a cat through
У него была стойка, серьезный настрой, вибрато, через которое можно было бросить кошку.
A little much, a little heavy I guess the world just wasn't ready
Немного больше, немного тяжеловато, я думаю, мир просто не был готов
Just a ghost from back a long time ago, blue-eyed shadow you never mention anymore
Просто призрак, пришедший давным-давно, голубоглазая тень, о которой ты больше никогда не упоминаешь.
Nothin' ventured, nothin' saved, you poured it out like bourbon on a fresh grave
Ничто не рискнуло, ничего не спасло, ты вылил это, как бурбон на свежую могилу.
And learned your lesson well
И хорошо усвоил урок
And learned your lesson well
И хорошо усвоил урок
Chorus:
Припев:
No helmet or a care in the world
Ни шлема, ни заботы в мире.
Bein' such a bad little girl
Быть такой плохой девочкой
Your face buried in the back of his shirt
Твое лицо спрятано за его рубашкой.
Shut your eyes and you'll never get hurt
Закрой глаза, и ты никогда не пострадаешь
On the Valley road
На дороге долины
Black wall, looking through the front door, mirror ball in the middle of the dance floor
Черная стена, вид через входную дверь, зеркальный шар посреди танцпола.
And in the dream, it's still the same but in the daylight none of that remains
И во сне все то же самое, но при свете дня ничего этого не остается
Waking up to the cold hard facts, seems like everybody's livin' in the third act
Проснувшись от суровых фактов, кажется, что все живут в третьем акте.
That's how it happens, it's kinda weird, the whole scene just disappeared
Вот так бывает, это как-то странно, вся сцена просто исчезла
We learned our lesson well
Мы хорошо усвоили урок
We learned our lesson well
Мы хорошо усвоили урок
He missed a curve on a hard tail sled, nothin' broken 'Cept for his head
Он пропустил поворот на санях с жестким хвостом, ничего не сломалось, кроме его головы.
You know it's kinda fittin' somehow, hard to picture what he'd look like now
Знаешь, это как-то совпало, трудно представить, как он сейчас выглядел бы.
You learned your lesson well, you learned your lesson well
Ты хорошо усвоил урок, ты хорошо усвоил урок.
You learned your lesson well, you learned your lesson well
Ты хорошо усвоил урок, ты хорошо усвоил урок.
No helmet or a care in the world
Ни шлема, ни заботы в мире.
Bein' such a bad little girl
Быть такой плохой девочкой
Your face buried in the back of his shirt
Твое лицо спрятано за его рубашкой.
Shut your eyes and you'll never get hurt
Закрой глаза, и ты никогда не пострадаешь
Chorus 2:
Припев 2:
Flying in the Papago Wind
Полет на ветру папаго
Half way to Gila Bend
На полпути к Гила-Бенд
No Helmet or a care in the world
Ни шлема, ни заботы в мире.
Bein' such a bad little girl
Быть такой плохой девочкой
On the Valley road
На дороге долины
(Thanks to David for corrections)
(Спасибо Дэвиду за исправления)