Love Is Hard كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Love Is Hard
العنوان: الحب صعب
Year: 2008
السنة: 2008
This is my personal acoustic version,ideally played without any other
هذه هي نسختي الصوتية الشخصية، والتي يتم تشغيلها بشكل مثالي دون أي نسخة أخرى
instruments, just the singing and the guitar. Also, on the CD, the last but
الآلات الموسيقية، فقط الغناء والجيتار. أيضا، على القرص المضغوط، ولكن الأخير
one chorus has the chords strummed singularly. Enjoy :)
جوقة واحدة تعزف على الأوتار بشكل فردي. استمتع :)
I see lovers in the streets walking,
أرى العشاق في الشوارع يمشون،
without a care.
دون رعاية.
They're wearing out loud
إنهم يرتدون بصوت عال
like there's something in the air
كما لو أن هناك شيئًا ما في الهواء
Oooooh, and i don't care
اوووووه ولا يهمني
They're treading lightly
إنهم يسيرون بخفة
No they, don't sink in
لا، لا تغرقوا
There's no tracks to follow
ليس هناك مسارات لمتابعة
they don't care where they going
لا يهتمون إلى أين يذهبون
hmm
حسنًا
And if they're lucky and they'll,
وإذا كانوا محظوظين وسيفعلون،
they'll get to see and if they're
سوف يتمكنون من رؤية ما إذا كانوا كذلك
really really lucky they'll
حقا حقا محظوظون أنهم سوف
get to feel..
اشعر ..
And it kicks so hard,
ويركل بقوة،
it breaks your bones.
يكسر عظامك.
Cuts so deep
تخفيضات عميقة جدا
it hits your soul.
يضرب روحك.
Tears your skin and
دموع بشرتك و
makes your blood flow.
يجعل تدفق الدم الخاص بك.
It's better that you know,
من الأفضل أن تعرف،
That love is hard.
هذا الحب صعب.
Love takes hostages,
الحب يأخذ رهائن
gives them pain.
يعطيهم الألم.
gives someone the power to
يعطي شخص ما القدرة على
hurt you again and again
يؤذيك مرارا وتكرارا
oooh, but they don't care
أوه، لكنهم لا يهتمون
And if they're lucky and they'll,
وإذا كانوا محظوظين وسيفعلون،
they'll get to see and if they're
سوف يتمكنون من رؤية ما إذا كانوا كذلك
really really lucky they'll
حقا حقا محظوظون أنهم سوف
they'll get to feel.
سوف يشعرون.
And if they're, they're truly blessed
وإذا كانوا كذلك، فهم مباركون حقًا
and they're get to believe
وعليهم أن يصدقوا
and if you're dammed, you'll never
وإذا كنت ملعونًا، فلن تفعل ذلك أبدًا
let yourself be diseased.
دع نفسك تكون مريضا.
And it kicks so hard,
ويركل بقوة،
it breaks your bones.
يكسر عظامك.
Cuts so deep
تخفيضات عميقة جدا
it hits your soul.
يضرب روحك.
Tears your skin and
دموع بشرتك و
makes your blood flow.
يجعل تدفق الدم الخاص بك.
It's better that you know,
من الأفضل أن تعرف،
That love is hard.
هذا الحب صعب.
Hmmmmmmm...
هممممممم...
And it kicks so hard,
ويركل بقوة،
it breaks your bones.
يكسر عظامك.
Cuts so deep
تخفيضات عميقة جدا
it hits your soul.
يضرب روحك.
Tears your skin and
دموع بشرتك و
makes your blood flow.
يجعل تدفق الدم الخاص بك.
It's better that you know,
من الأفضل أن تعرف،
And it kicks so hard,
ويركل بقوة،
it breaks your bones.
يكسر عظامك.
Cuts so deep
تخفيضات عميقة جدا
it hits your soul.
يضرب روحك.
Tears your skin and
دموع بشرتك و
makes your blood flow.
يجعل تدفق الدم الخاص بك.
It's better that you know,
من الأفضل أن تعرف،
That love is hard.
هذا الحب صعب.
love is hard, love is hard.
الحب صعب، الحب صعب.
If it was easy,
ولو كان الأمر سهلاً،
it wouldn't mean nothing though.
هذا لا يعني شيئًا بالرغم من ذلك.
Also, for all those who are looking for the tune played throughout (not the
أيضًا، لجميع أولئك الذين يبحثون عن النغمة التي يتم تشغيلها طوال الوقت (وليس الأغنية).
chords) which is heard most at the beginning, here is a little tab :)
الحبال) التي يتم سماعها أكثر في البداية، إليك علامة تبويب صغيرة :)
You're welcome to leave any comments or requests or corrections :)
فنحن نرحب بترك أي تعليقات أو طلبات أو تصحيحات :)