Love Is Hard Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Love Is Hard
Titel: Liebe ist schwer
Year: 2008
Jahr: 2008
This is my personal acoustic version,ideally played without any other
Dies ist meine persönliche Akustikversion, idealerweise ohne andere gespielt
instruments, just the singing and the guitar. Also, on the CD, the last but
Instrumente, nur der Gesang und die Gitarre. Auch auf der CD das letzte Mal
one chorus has the chords strummed singularly. Enjoy :)
Bei einem Refrain werden die Akkorde einzeln angeschlagen. Viel Spaß :)
I see lovers in the streets walking,
Ich sehe Liebende auf den Straßen gehen,
without a care.
ohne Sorge.
They're wearing out loud
Sie verschleißen laut
like there's something in the air
als ob etwas in der Luft wäre
Oooooh, and i don't care
Oooooh, und es ist mir egal
They're treading lightly
Sie gehen vorsichtig vor
No they, don't sink in
Nein, sie versinken nicht
There's no tracks to follow
Es gibt keine Spuren, denen man folgen kann
they don't care where they going
Es ist ihnen egal, wohin sie gehen
hmm
Hmm
And if they're lucky and they'll,
Und wenn sie Glück haben und sie es tun,
they'll get to see and if they're
Sie werden es sehen und wenn ja
really really lucky they'll
Wirklich, wirklich großes Glück, dass sie es tun werden
get to feel..
spüre es..
And it kicks so hard,
Und es tritt so heftig,
it breaks your bones.
es bricht einem die Knochen.
Cuts so deep
Schneidet so tief
it hits your soul.
es trifft deine Seele.
Tears your skin and
Reißt deine Haut und
makes your blood flow.
bringt Ihr Blut zum Fließen.
It's better that you know,
Es ist besser, dass du es weißt,
That love is hard.
Diese Liebe ist hart.
Love takes hostages,
Die Liebe nimmt Geiseln,
gives them pain.
gibt ihnen Schmerzen.
gives someone the power to
gibt jemandem die Macht dazu
hurt you again and again
Ich habe dich immer wieder verletzt
oooh, but they don't care
Oooh, aber es ist ihnen egal
And if they're lucky and they'll,
Und wenn sie Glück haben und sie es tun,
they'll get to see and if they're
Sie werden es sehen und wenn ja
really really lucky they'll
Wirklich, wirklich großes Glück, dass sie es tun werden
they'll get to feel.
sie werden es spüren.
And if they're, they're truly blessed
Und wenn ja, dann sind sie wirklich gesegnet
and they're get to believe
und sie werden glauben
and if you're dammed, you'll never
Und wenn du verdammt bist, wirst du es nie tun
let yourself be diseased.
Lass dich krank machen.
And it kicks so hard,
Und es tritt so heftig,
it breaks your bones.
es bricht einem die Knochen.
Cuts so deep
Schneidet so tief
it hits your soul.
es trifft deine Seele.
Tears your skin and
Reißt deine Haut und
makes your blood flow.
bringt Ihr Blut zum Fließen.
It's better that you know,
Es ist besser, dass du es weißt,
That love is hard.
Diese Liebe ist hart.
Hmmmmmmm...
Hmmmmmmm...
And it kicks so hard,
Und es tritt so heftig,
it breaks your bones.
es bricht einem die Knochen.
Cuts so deep
Schneidet so tief
it hits your soul.
es trifft deine Seele.
Tears your skin and
Reißt deine Haut und
makes your blood flow.
bringt Ihr Blut zum Fließen.
It's better that you know,
Es ist besser, dass du es weißt,
And it kicks so hard,
Und es tritt so heftig,
it breaks your bones.
es bricht einem die Knochen.
Cuts so deep
Schneidet so tief
it hits your soul.
es trifft deine Seele.
Tears your skin and
Reißt deine Haut und
makes your blood flow.
bringt Ihr Blut zum Fließen.
It's better that you know,
Es ist besser, dass du es weißt,
That love is hard.
Diese Liebe ist hart.
love is hard, love is hard.
Liebe ist hart, Liebe ist hart.
If it was easy,
Wenn es einfach wäre,
it wouldn't mean nothing though.
Es würde jedoch nichts bedeuten.
Also, for all those who are looking for the tune played throughout (not the
Auch für alle, die die durchgehend gespielte Melodie suchen (nicht die
chords) which is heard most at the beginning, here is a little tab :)
Akkorde), die am Anfang am meisten zu hören sind, hier ist ein kleiner Tab :)
You're welcome to leave any comments or requests or corrections :)
Sie können gerne Kommentare, Wünsche oder Korrekturen hinterlassen :)