Love Is Hard Letra Traducción al Español

Title: Love Is Hard
Título: El amor es duro
Year: 2008
Año: 2008
This is my personal acoustic version,ideally played without any other
Esta es mi versión acústica personal, idealmente tocada sin ningún otro
instruments, just the singing and the guitar. Also, on the CD, the last but
instrumentos, sólo el cante y la guitarra. Además, en el CD, el último pero
one chorus has the chords strummed singularly. Enjoy :)
un coro tiene los acordes rasgueados de forma singular. Disfruta :)
I see lovers in the streets walking,
Veo amantes en las calles caminando,
without a care.
sin cuidado.
They're wearing out loud
Se están desgastando en voz alta
like there's something in the air
como si hubiera algo en el aire
Oooooh, and i don't care
Ooooh, y no me importa
They're treading lightly
Están pisando a la ligera
No they, don't sink in
No ellos, no te hundas
There's no tracks to follow
No hay pistas a seguir
they don't care where they going
no les importa a donde van
hmm
mmm
And if they're lucky and they'll,
Y si tienen suerte y lo harán,
they'll get to see and if they're
ellos podrán ver y si están
really really lucky they'll
Realmente muy afortunados de que lo hagan.
get to feel..
llega a sentir..
And it kicks so hard,
Y patea tan fuerte
it breaks your bones.
te rompe los huesos.
Cuts so deep
Corta tan profundo
it hits your soul.
te golpea el alma.
Tears your skin and
Desgarra tu piel y
makes your blood flow.
hace que tu sangre fluya.
It's better that you know,
Es mejor que lo sepas
That love is hard.
Ese amor es duro.
Love takes hostages,
El amor toma rehenes,
gives them pain.
les da dolor.
gives someone the power to
le da a alguien el poder de
hurt you again and again
hacerte daño una y otra vez
oooh, but they don't care
ooh, pero no les importa
And if they're lucky and they'll,
Y si tienen suerte y lo harán,
they'll get to see and if they're
ellos podrán ver y si están
really really lucky they'll
Realmente muy afortunados de que lo hagan.
they'll get to feel.
llegarán a sentir.
And if they're, they're truly blessed
Y si lo son, son verdaderamente bendecidos.
and they're get to believe
y ellos llegan a creer
and if you're dammed, you'll never
y si estás condenado, nunca lo harás
let yourself be diseased.
déjate enfermar.
And it kicks so hard,
Y patea tan fuerte
it breaks your bones.
te rompe los huesos.
Cuts so deep
Corta tan profundo
it hits your soul.
te golpea el alma.
Tears your skin and
Desgarra tu piel y
makes your blood flow.
hace que tu sangre fluya.
It's better that you know,
Es mejor que lo sepas
That love is hard.
Ese amor es duro.
Hmmmmmmm...
Mmmmmmmmm...
And it kicks so hard,
Y patea tan fuerte
it breaks your bones.
te rompe los huesos.
Cuts so deep
Corta tan profundo
it hits your soul.
te golpea el alma.
Tears your skin and
Desgarra tu piel y
makes your blood flow.
hace que tu sangre fluya.
It's better that you know,
Es mejor que lo sepas
And it kicks so hard,
Y patea tan fuerte
it breaks your bones.
te rompe los huesos.
Cuts so deep
Corta tan profundo
it hits your soul.
te golpea el alma.
Tears your skin and
Desgarra tu piel y
makes your blood flow.
hace que tu sangre fluya.
It's better that you know,
Es mejor que lo sepas
That love is hard.
Ese amor es duro.
love is hard, love is hard.
El amor es duro, el amor es duro.
If it was easy,
Si fuera fácil,
it wouldn't mean nothing though.
Aunque no significaría nada.
Also, for all those who are looking for the tune played throughout (not the
Además, para todos aquellos que buscan la melodía que suena en todo momento (no la
chords) which is heard most at the beginning, here is a little tab :)
acordes) que se escucha más al principio, aquí una pequeña tablatura :)
You're welcome to leave any comments or requests or corrections :)
Le invitamos a dejar cualquier comentario, solicitud o corrección :)