Love Is Hard Текст Песни Перевод на Русский

Title: Love Is Hard
Название: Любовь – это тяжело
Year: 2008
Год: 2008
This is my personal acoustic version,ideally played without any other
Это моя личная акустическая версия, идеально играемая без каких-либо других
instruments, just the singing and the guitar. Also, on the CD, the last but
инструменты, только пение и гитара. Также на компакт-диске предпоследний
one chorus has the chords strummed singularly. Enjoy :)
в одном припеве аккорды играются по отдельности. Наслаждайтесь :)
I see lovers in the streets walking,
Я вижу влюбленных, идущих по улицам,
without a care.
без заботы.
They're wearing out loud
Они изнашиваются громко
like there's something in the air
как будто что-то в воздухе
Oooooh, and i don't care
Ооооо, и мне все равно
They're treading lightly
Они ступают легко
No they, don't sink in
Нет, они, не тонут.
There's no tracks to follow
Нет следов, по которым можно было бы следовать
they don't care where they going
им все равно, куда они идут
hmm
хм
And if they're lucky and they'll,
И если им повезет, и они это сделают,
they'll get to see and if they're
они увидят, и если они
really really lucky they'll
им очень-очень повезло
get to feel..
почувствуй..
And it kicks so hard,
И это бьет так сильно,
it breaks your bones.
это ломает твои кости.
Cuts so deep
Режет так глубоко
it hits your soul.
это поражает твою душу.
Tears your skin and
Раздирает твою кожу и
makes your blood flow.
заставляет вашу кровь течь.
It's better that you know,
Лучше, чтобы ты знал,
That love is hard.
Эта любовь трудна.
Love takes hostages,
Любовь берет заложников,
gives them pain.
причиняет им боль.
gives someone the power to
дает кому-то власть
hurt you again and again
причиняю тебе боль снова и снова
oooh, but they don't care
ооо, но им плевать
And if they're lucky and they'll,
И если им повезет, и они это сделают,
they'll get to see and if they're
они увидят, и если они
really really lucky they'll
им очень-очень повезло
they'll get to feel.
они почувствуют.
And if they're, they're truly blessed
И если да, то они действительно благословлены
and they're get to believe
и они смогут поверить
and if you're dammed, you'll never
и если ты проклят, ты никогда не будешь
let yourself be diseased.
позволь себе заболеть.
And it kicks so hard,
И это бьет так сильно,
it breaks your bones.
это ломает твои кости.
Cuts so deep
Режет так глубоко
it hits your soul.
это поражает твою душу.
Tears your skin and
Раздирает твою кожу и
makes your blood flow.
заставляет вашу кровь течь.
It's better that you know,
Лучше, чтобы ты знал,
That love is hard.
Эта любовь трудна.
Hmmmmmmm...
Хммммммм...
And it kicks so hard,
И это бьет так сильно,
it breaks your bones.
это ломает твои кости.
Cuts so deep
Режет так глубоко
it hits your soul.
это поражает твою душу.
Tears your skin and
Раздирает твою кожу и
makes your blood flow.
заставляет вашу кровь течь.
It's better that you know,
Лучше, чтобы ты знал,
And it kicks so hard,
И это бьет так сильно,
it breaks your bones.
это ломает твои кости.
Cuts so deep
Режет так глубоко
it hits your soul.
это поражает твою душу.
Tears your skin and
Раздирает твою кожу и
makes your blood flow.
заставляет вашу кровь течь.
It's better that you know,
Лучше, чтобы ты знал,
That love is hard.
Эта любовь трудна.
love is hard, love is hard.
любовь тяжела, любовь тяжела.
If it was easy,
Если бы это было легко,
it wouldn't mean nothing though.
хотя это бы ничего не значило.
Also, for all those who are looking for the tune played throughout (not the
Кроме того, для всех тех, кто ищет мелодию, играемую повсюду (а не
chords) which is heard most at the beginning, here is a little tab :)
аккорды), который больше всего слышен в начале, вот табулатура :)
You're welcome to leave any comments or requests or corrections :)
Вы можете оставлять любые комментарии, пожелания или исправления :)