Love Is Hard Letras Tradução em Português

Title: Love Is Hard
Título: O Amor é Difícil
Year: 2008
Ano: 2008
This is my personal acoustic version,ideally played without any other
Esta é minha versão acústica pessoal, idealmente tocada sem nenhum outro
instruments, just the singing and the guitar. Also, on the CD, the last but
instrumentos, apenas o canto e o violão. Além disso, no CD, o penúltimo mas
one chorus has the chords strummed singularly. Enjoy :)
um refrão tem os acordes dedilhados singularmente. Aproveite :)
I see lovers in the streets walking,
Vejo amantes andando pelas ruas,
without a care.
sem nenhum cuidado.
They're wearing out loud
Eles estão se desgastando em voz alta
like there's something in the air
como se houvesse algo no ar
Oooooh, and i don't care
Oooooh, e eu não me importo
They're treading lightly
Eles estão pisando levemente
No they, don't sink in
Não, eles, não se afundem
There's no tracks to follow
Não há trilhas para seguir
they don't care where they going
eles não se importam para onde vão
hmm
hum
And if they're lucky and they'll,
E se eles tiverem sorte e conseguirem,
they'll get to see and if they're
eles verão e se estiverem
really really lucky they'll
muita sorte eles vão
get to feel..
sinta..
And it kicks so hard,
E chuta com tanta força,
it breaks your bones.
isso quebra seus ossos.
Cuts so deep
Cortes tão profundos
it hits your soul.
atinge sua alma.
Tears your skin and
Rasga sua pele e
makes your blood flow.
faz seu sangue fluir.
It's better that you know,
É melhor que você saiba,
That love is hard.
Esse amor é difícil.
Love takes hostages,
O amor faz reféns,
gives them pain.
lhes dá dor.
gives someone the power to
dá a alguém o poder de
hurt you again and again
machucar você de novo e de novo
oooh, but they don't care
ah, mas eles não se importam
And if they're lucky and they'll,
E se eles tiverem sorte e conseguirem,
they'll get to see and if they're
eles verão e se estiverem
really really lucky they'll
muita sorte eles vão
they'll get to feel.
eles vão sentir.
And if they're, they're truly blessed
E se estiverem, eles são verdadeiramente abençoados
and they're get to believe
e eles vão acreditar
and if you're dammed, you'll never
e se você estiver condenado, você nunca
let yourself be diseased.
deixe-se ficar doente.
And it kicks so hard,
E chuta com tanta força,
it breaks your bones.
isso quebra seus ossos.
Cuts so deep
Cortes tão profundos
it hits your soul.
atinge sua alma.
Tears your skin and
Rasga sua pele e
makes your blood flow.
faz seu sangue fluir.
It's better that you know,
É melhor que você saiba,
That love is hard.
Esse amor é difícil.
Hmmmmmmm...
Hummmmm...
And it kicks so hard,
E chuta com tanta força,
it breaks your bones.
isso quebra seus ossos.
Cuts so deep
Cortes tão profundos
it hits your soul.
atinge sua alma.
Tears your skin and
Rasga sua pele e
makes your blood flow.
faz seu sangue fluir.
It's better that you know,
É melhor que você saiba,
And it kicks so hard,
E chuta com tanta força,
it breaks your bones.
isso quebra seus ossos.
Cuts so deep
Cortes tão profundos
it hits your soul.
atinge sua alma.
Tears your skin and
Rasga sua pele e
makes your blood flow.
faz seu sangue fluir.
It's better that you know,
É melhor que você saiba,
That love is hard.
Esse amor é difícil.
love is hard, love is hard.
o amor é difícil, o amor é difícil.
If it was easy,
Se fosse fácil,
it wouldn't mean nothing though.
isso não significaria nada.
Also, for all those who are looking for the tune played throughout (not the
Além disso, para todos aqueles que procuram a música tocada (não a
chords) which is heard most at the beginning, here is a little tab :)
acordes) que mais se ouve no início, aqui vai uma pequena aba :)
You're welcome to leave any comments or requests or corrections :)
Você está convidado a deixar comentários, solicitações ou correções :)