Love Is Hard Paroles Traduction Française

Title: Love Is Hard
Titre : L'amour est dur
Year: 2008
Année : 2008
This is my personal acoustic version,ideally played without any other
C'est ma version acoustique personnelle, idéalement jouée sans aucun autre
instruments, just the singing and the guitar. Also, on the CD, the last but
instruments, juste le chant et la guitare. Aussi, sur le CD, l'avant-dernier
one chorus has the chords strummed singularly. Enjoy :)
un chœur a les accords grattés singulièrement. Profitez-en :)
I see lovers in the streets walking,
Je vois des amoureux marcher dans les rues,
without a care.
sans souci.
They're wearing out loud
Ils s'usent à voix haute
like there's something in the air
comme s'il y avait quelque chose dans l'air
Oooooh, and i don't care
Oooooh, et je m'en fiche
They're treading lightly
Ils marchent légèrement
No they, don't sink in
Non, ils ne s'enfoncent pas
There's no tracks to follow
Il n'y a aucune piste à suivre
they don't care where they going
ils ne se soucient pas de savoir où ils vont
hmm
hum
And if they're lucky and they'll,
Et s'ils ont de la chance et ils le feront,
they'll get to see and if they're
ils pourront voir et s'ils le sont
really really lucky they'll
vraiment très chanceux qu'ils le fassent
get to feel..
arriver à ressentir ..
And it kicks so hard,
Et ça frappe si fort,
it breaks your bones.
ça vous brise les os.
Cuts so deep
Des coupures si profondes
it hits your soul.
cela frappe votre âme.
Tears your skin and
Déchire ta peau et
makes your blood flow.
fait couler votre sang.
It's better that you know,
C'est mieux que tu saches,
That love is hard.
Cet amour est dur.
Love takes hostages,
L'amour prend des otages,
gives them pain.
leur fait souffrir.
gives someone the power to
donne à quelqu'un le pouvoir de
hurt you again and again
je t'ai blessé encore et encore
oooh, but they don't care
oooh, mais ils s'en moquent
And if they're lucky and they'll,
Et s'ils ont de la chance et ils le feront,
they'll get to see and if they're
ils pourront voir et s'ils le sont
really really lucky they'll
vraiment très chanceux qu'ils le fassent
they'll get to feel.
ils vont ressentir.
And if they're, they're truly blessed
Et s'ils le sont, ils sont vraiment bénis
and they're get to believe
et ils doivent croire
and if you're dammed, you'll never
et si tu es damné, tu ne le feras jamais
let yourself be diseased.
laissez-vous être malade.
And it kicks so hard,
Et ça frappe si fort,
it breaks your bones.
ça vous brise les os.
Cuts so deep
Des coupures si profondes
it hits your soul.
cela frappe votre âme.
Tears your skin and
Déchire ta peau et
makes your blood flow.
fait couler votre sang.
It's better that you know,
C'est mieux que tu saches,
That love is hard.
Cet amour est dur.
Hmmmmmmm...
Hmmmmmmmm...
And it kicks so hard,
Et ça frappe si fort,
it breaks your bones.
ça vous brise les os.
Cuts so deep
Des coupures si profondes
it hits your soul.
cela frappe votre âme.
Tears your skin and
Déchire ta peau et
makes your blood flow.
fait couler votre sang.
It's better that you know,
C'est mieux que tu saches,
And it kicks so hard,
Et ça frappe si fort,
it breaks your bones.
ça vous brise les os.
Cuts so deep
Des coupures si profondes
it hits your soul.
cela frappe votre âme.
Tears your skin and
Déchire ta peau et
makes your blood flow.
fait couler votre sang.
It's better that you know,
C'est mieux que tu saches,
That love is hard.
Cet amour est dur.
love is hard, love is hard.
l'amour est dur, l'amour est dur.
If it was easy,
Si c'était facile,
it wouldn't mean nothing though.
mais cela ne voudrait rien dire.
Also, for all those who are looking for the tune played throughout (not the
Aussi, pour tous ceux qui recherchent la mélodie jouée partout (pas la
chords) which is heard most at the beginning, here is a little tab :)
accords) qui s'entend le plus au début, voici un petit onglet :)
You're welcome to leave any comments or requests or corrections :)
Vous êtes invités à laisser des commentaires, des demandes ou des corrections :)