Love Is Hard Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: Love Is Hard
Tytuł: Miłość jest trudna
Year: 2008
Rok: 2008
This is my personal acoustic version,ideally played without any other
To jest moja osobista wersja akustyczna, idealnie nadająca się do grania bez innych
instruments, just the singing and the guitar. Also, on the CD, the last but
instrumenty, tylko śpiew i gitara. Również na płycie CD ostatnie ale
one chorus has the chords strummed singularly. Enjoy :)
w jednym refrenie akordy grane są pojedynczo. Ciesz się :)
I see lovers in the streets walking,
Widzę kochanków spacerujących po ulicach,
without a care.
bez opieki.
They're wearing out loud
Noszą się głośno
like there's something in the air
jakby coś wisiało w powietrzu
Oooooh, and i don't care
Ooooch, i nie obchodzi mnie to
They're treading lightly
Idą lekko
No they, don't sink in
Nie, oni, nie zagłębiaj się
There's no tracks to follow
Nie ma żadnych śladów do naśladowania
they don't care where they going
nie obchodzi ich, dokąd jadą
hmm
hm
And if they're lucky and they'll,
A jeśli będą mieli szczęście i tak się stanie,
they'll get to see and if they're
zobaczą i jeśli tak
really really lucky they'll
naprawdę, naprawdę szczęśliwi, że to zrobią
get to feel..
poczuć..
And it kicks so hard,
I kopie tak mocno,
it breaks your bones.
to łamie ci kości.
Cuts so deep
Tnie tak głęboko
it hits your soul.
uderza w twoją duszę.
Tears your skin and
Rozrywa twoją skórę i
makes your blood flow.
sprawia, że twoja krew płynie.
It's better that you know,
Lepiej żebyś wiedział,
That love is hard.
Ta miłość jest trudna.
Love takes hostages,
Miłość bierze zakładników,
gives them pain.
sprawia im ból.
gives someone the power to
daje komuś władzę
hurt you again and again
raniąc cię raz po raz
oooh, but they don't care
och, ale ich to nie obchodzi
And if they're lucky and they'll,
A jeśli będą mieli szczęście i tak się stanie,
they'll get to see and if they're
zobaczą i jeśli tak
really really lucky they'll
naprawdę, naprawdę szczęśliwi, że to zrobią
they'll get to feel.
zaczną czuć.
And if they're, they're truly blessed
A jeśli tak, to są naprawdę błogosławieni
and they're get to believe
i oni uwierzą
and if you're dammed, you'll never
a jeśli jesteś przeklęty, nigdy tego nie zrobisz
let yourself be diseased.
pozwól sobie być chorym.
And it kicks so hard,
I kopie tak mocno,
it breaks your bones.
to łamie ci kości.
Cuts so deep
Tnie tak głęboko
it hits your soul.
uderza w twoją duszę.
Tears your skin and
Rozrywa twoją skórę i
makes your blood flow.
sprawia, że twoja krew płynie.
It's better that you know,
Lepiej żebyś wiedział,
That love is hard.
Ta miłość jest trudna.
Hmmmmmmm...
Hmmmmmmm...
And it kicks so hard,
I kopie tak mocno,
it breaks your bones.
to łamie ci kości.
Cuts so deep
Tnie tak głęboko
it hits your soul.
uderza w twoją duszę.
Tears your skin and
Rozrywa twoją skórę i
makes your blood flow.
sprawia, że twoja krew płynie.
It's better that you know,
Lepiej żebyś wiedział,
And it kicks so hard,
I kopie tak mocno,
it breaks your bones.
to łamie ci kości.
Cuts so deep
Tnie tak głęboko
it hits your soul.
uderza w twoją duszę.
Tears your skin and
Rozrywa twoją skórę i
makes your blood flow.
sprawia, że twoja krew płynie.
It's better that you know,
Lepiej żebyś wiedział,
That love is hard.
Ta miłość jest trudna.
love is hard, love is hard.
miłość jest trudna, miłość jest trudna.
If it was easy,
Gdyby to było łatwe,
it wouldn't mean nothing though.
to jednak nie miałoby żadnego znaczenia.
Also, for all those who are looking for the tune played throughout (not the
Ponadto, dla wszystkich, którzy szukają melodii odtwarzanej w całości (nie w pliku
chords) which is heard most at the beginning, here is a little tab :)
akordy), co słychać najczęściej na początku, oto mała zakładka :)
You're welcome to leave any comments or requests or corrections :)
Zachęcamy do pozostawiania komentarzy, próśb i poprawek :)