Love Is Hard Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: Love Is Hard
Titel: Liefde is moeilijk
Year: 2008
Jaar: 2008
This is my personal acoustic version,ideally played without any other
Dit is mijn persoonlijke akoestische versie, idealiter zonder andere gespeeld
instruments, just the singing and the guitar. Also, on the CD, the last but
instrumenten, alleen de zang en de gitaar. Ook op de cd de laatste maar
one chorus has the chords strummed singularly. Enjoy :)
In één refrein worden de akkoorden afzonderlijk getokkeld. Geniet ervan :)
I see lovers in the streets walking,
Ik zie geliefden door de straten lopen,
without a care.
zonder enige zorg.
They're wearing out loud
Ze zijn hardop versleten
like there's something in the air
alsof er iets in de lucht hangt
Oooooh, and i don't care
Oooooh, en het maakt mij niet uit
They're treading lightly
Ze lopen lichtjes
No they, don't sink in
Nee zij, zink er niet in
There's no tracks to follow
Er zijn geen sporen om te volgen
they don't care where they going
het maakt ze niet uit waar ze heen gaan
hmm
hmm
And if they're lucky and they'll,
En als ze geluk hebben en dat zullen ze doen,
they'll get to see and if they're
ze zullen het zien en of dat zo is
really really lucky they'll
echt heel veel geluk dat ze dat zullen doen
get to feel..
ga voelen..
And it kicks so hard,
En het schopt zo hard,
it breaks your bones.
het breekt je botten.
Cuts so deep
Snijdt zo diep
it hits your soul.
het raakt je ziel.
Tears your skin and
Scheurt je huid en
makes your blood flow.
laat je bloed stromen.
It's better that you know,
Het is beter dat je weet,
That love is hard.
Die liefde is moeilijk.
Love takes hostages,
Liefde neemt gijzelaars,
gives them pain.
geeft ze pijn.
gives someone the power to
iemand de macht geeft
hurt you again and again
je keer op keer pijn doen
oooh, but they don't care
Oooh, maar dat maakt ze niet uit
And if they're lucky and they'll,
En als ze geluk hebben en dat zullen ze doen,
they'll get to see and if they're
ze zullen het zien en of dat zo is
really really lucky they'll
echt heel veel geluk dat ze dat zullen doen
they'll get to feel.
ze zullen het gaan voelen.
And if they're, they're truly blessed
En als dat zo is, zijn ze werkelijk gezegend
and they're get to believe
en ze gaan geloven
and if you're dammed, you'll never
en als je verdoemd bent, zul je dat nooit doen
let yourself be diseased.
laat jezelf ziek worden.
And it kicks so hard,
En het schopt zo hard,
it breaks your bones.
het breekt je botten.
Cuts so deep
Snijdt zo diep
it hits your soul.
het raakt je ziel.
Tears your skin and
Scheurt je huid en
makes your blood flow.
laat je bloed stromen.
It's better that you know,
Het is beter dat je weet,
That love is hard.
Die liefde is moeilijk.
Hmmmmmmm...
Hmmmmmmm...
And it kicks so hard,
En het schopt zo hard,
it breaks your bones.
het breekt je botten.
Cuts so deep
Snijdt zo diep
it hits your soul.
het raakt je ziel.
Tears your skin and
Scheurt je huid en
makes your blood flow.
laat je bloed stromen.
It's better that you know,
Het is beter dat je weet,
And it kicks so hard,
En het schopt zo hard,
it breaks your bones.
het breekt je botten.
Cuts so deep
Snijdt zo diep
it hits your soul.
het raakt je ziel.
Tears your skin and
Scheurt je huid en
makes your blood flow.
laat je bloed stromen.
It's better that you know,
Het is beter dat je weet,
That love is hard.
Die liefde is moeilijk.
love is hard, love is hard.
liefde is moeilijk, liefde is moeilijk.
If it was easy,
Als het gemakkelijk was,
it wouldn't mean nothing though.
al zou het niets betekenen.
Also, for all those who are looking for the tune played throughout (not the
Ook voor iedereen die op zoek is naar het deuntje dat overal wordt gespeeld (niet het
chords) which is heard most at the beginning, here is a little tab :)
akkoorden) die je in het begin het meest hoort, hier is een klein tabblad :)
You're welcome to leave any comments or requests or corrections :)
U bent van harte welkom om eventuele opmerkingen, verzoeken of correcties achter te laten :)