Highway Song Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 3rd fret (Sounds in key of G)
CAPO: 3e fret (klinkt in de toonsoort G)
Father, let us build a boat and sail a - way, there's nothing for you here,
Vader, laten we een boot bouwen en een eind varen, er is hier niets voor u,
And Brother, let us throw our lot out upon the sea, it's been done be - fore!
En broeder, laten wij ons lot op de zee werpen, het is al gedaan!
I'm thinkin' 'bout a broken heart, I'm talkin' 'bout the break of dawn,
Ik denk aan een gebroken hart, ik heb het over het aanbreken van de dag,
You've loved me while I'm here, then you can miss me when I'm gone,
Je hebt van me gehouden terwijl ik hier was, dan kun je me missen als ik weg ben
Sweet misunder - standing, won't you leave a poor boy a - lone?
Lief misverstand, wil je een arme jongen niet alleen laten?
I'm the one - eyed seed of a tumbleweed, in the belly of a rolling stone,
Ik ben het zaad met één oog van een tuimelkruid, in de buik van een rollende steen,
Back on the highway, yeah, yeah, yeah,
Terug op de snelweg, ja, ja, ja,
Back on the road----- again! | /__/ /__/ / / | / / / / |
Weer op pad ----- weer! | /__/ /__/ / / | / / / / |
I had a little woman in Memphis, she wanted to be my bride,
Ik had een kleine vrouw in Memphis, ze wilde mijn bruid zijn,
She said, "Settle on down, travel - ing man, and you can stay right by my side!"
Ze zei: 'Ga maar zitten, reizende man, en jij kunt aan mijn zijde blijven!'
I tried so hard to please her, but I couldn't hold out too long,
Ik heb zo mijn best gedaan om haar een plezier te doen, maar ik kon het niet lang volhouden.
'Cause, one Saturday night, I was laying in bed, and I heard that highway song,
Want op een zaterdagavond lag ik in bed en hoorde ik dat snelweglied:
Back on the highway, yeah, yeah, yeah,
Terug op de snelweg, ja, ja, ja,
Back on the road----- again! | /__/ /__/ / / | / / / / |
Weer op pad ----- weer! | /__/ /__/ / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | /__/ /__/ / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | /__/ /__/ / / | / / / / |
Now, one of these days, that highway song will lose it's appeal to me,
Nu, een dezer dagen zal dat snelweglied zijn aantrekkingskracht op mij verliezen,
I'm gonna settle on down, like a natural born man,
Ik ga me settelen, als een geboren man,
I'm gonna live my life naturally, (Free and easy!)
Ik ga mijn leven natuurlijk leiden (gratis en gemakkelijk!)
Till that day, the thunder's gonna roll, and I notice there's a sign of rain,
Tot die dag zal de donder blijven rollen, en ik merk dat er een teken van regen is,
So I grab my bags, and I pack my clothes, and I'm back on the road a - gain,
Dus ik pak mijn koffers, en ik pak mijn kleren, en ik ben weer op pad, winst,
Back on the highway, yeah, yeah, yeah,
Terug op de snelweg, ja, ja, ja,
Back on the road----- again! | /__/ /__/ / / | / / / / |
Weer op pad ----- weer! | /__/ /__/ / / | / / / / |
I'm thinkin' 'bout a broken heart, I've been talkin' 'bout the break of dawn,
Ik denk aan een gebroken hart, ik heb het gehad over het aanbreken van de dag,
You've loved me while I'm here, and you can miss me when I'm gone,
Je hebt van me gehouden terwijl ik hier was, en je kunt me missen als ik weg ben,
And I said, sweet misunder - standing, won't you leave a poor boy a - lone?
En ik zei: lief misverstand, wil je een arme jongen niet met rust laten?
'Cause I'm the one - eyed seed of a tumbleweed, in the belly of a rolling stone,
Omdat ik het eenogige zaadje ben van een tumbleweed, in de buik van een rollende steen,
Back on the highway, yeah - yeah, yeah, yeah now,
Terug op de snelweg, ja - ja, ja, ja nu,
Back on the road----- again! | /__/ /__/ / / | / / / / |
Weer op pad ----- weer! | /__/ /__/ / / | / / / / |
Here I am again, Holi - day Inn, same old four walls a - gain,
Hier ben ik weer, Holi - day Inn, dezelfde oude vier muren a - winst,
Gee, but it's fine to be back home a - gain, woh now,
Goh, maar het is prima om weer thuis te zijn met winst, nou,
It's a Holi - day Inn, I'm on the road again! | /__/ /__/ / / | / ||
Het is een Holi-day Inn, ik ben weer onderweg! | /__/ /__/ / / | / ||