Highway Song Текст Песни Перевод на Русский

CAPO: 3rd fret (Sounds in key of G)
CAPO: 3-й лад (звучит в тональности G)
Father, let us build a boat and sail a - way, there's nothing for you here,
Отец, давай построим лодку и поплывем в путь, тебе здесь нечего,
And Brother, let us throw our lot out upon the sea, it's been done be - fore!
И, Брат, выкинем наш жребий в море, это уже было сделано!
I'm thinkin' 'bout a broken heart, I'm talkin' 'bout the break of dawn,
Я думаю о разбитом сердце, я говорю о рассвете,
You've loved me while I'm here, then you can miss me when I'm gone,
Ты любил меня, пока я здесь, и можешь скучать по мне, когда я уйду,
Sweet misunder - standing, won't you leave a poor boy a - lone?
Милое недоразумение, стоя, разве ты не оставишь бедного мальчика одного?
I'm the one - eyed seed of a tumbleweed, in the belly of a rolling stone,
Я одноглазое семя перекати-поле, в чреве катящегося камня,
Back on the highway, yeah, yeah, yeah,
Вернувшись на шоссе, да, да, да,
Back on the road----- again! | /__/ /__/ / / | / / / / |
Опять в путь -----! | /__/ /__/ / / | / / / / |
I had a little woman in Memphis, she wanted to be my bride,
У меня была маленькая женщина в Мемфисе, она хотела быть моей невестой.
She said, "Settle on down, travel - ing man, and you can stay right by my side!"
Она сказала: «Усаживайся поудобнее, странствующий человек, и ты можешь оставаться рядом со мной!»
I tried so hard to please her, but I couldn't hold out too long,
Я так старался угодить ей, но не смог продержаться слишком долго,
'Cause, one Saturday night, I was laying in bed, and I heard that highway song,
Потому что однажды субботним вечером я лежал в постели и услышал ту дорожную песню,
Back on the highway, yeah, yeah, yeah,
Вернувшись на шоссе, да, да, да,
Back on the road----- again! | /__/ /__/ / / | / / / / |
Опять в путь -----! | /__/ /__/ / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | /__/ /__/ / / | / / / / |
| / / / / | / / / / | /__/ /__/ / / | / / / / |
Now, one of these days, that highway song will lose it's appeal to me,
Теперь, в один прекрасный день, эта шоссейная песня потеряет для меня свою привлекательность,
I'm gonna settle on down, like a natural born man,
Я собираюсь успокоиться, как прирожденный человек,
I'm gonna live my life naturally, (Free and easy!)
Я буду жить естественно, (Свободно и легко!)
Till that day, the thunder's gonna roll, and I notice there's a sign of rain,
До того дня грянет гром, и я заметил признаки дождя,
So I grab my bags, and I pack my clothes, and I'm back on the road a - gain,
Итак, я хватаю свои сумки, собираю свою одежду и снова отправляюсь в путь,
Back on the highway, yeah, yeah, yeah,
Вернувшись на шоссе, да, да, да,
Back on the road----- again! | /__/ /__/ / / | / / / / |
Опять в путь -----! | /__/ /__/ / / | / / / / |
I'm thinkin' 'bout a broken heart, I've been talkin' 'bout the break of dawn,
Я думаю о разбитом сердце, я говорю о рассвете,
You've loved me while I'm here, and you can miss me when I'm gone,
Ты любил меня, пока я здесь, и ты можешь скучать по мне, когда я уйду,
And I said, sweet misunder - standing, won't you leave a poor boy a - lone?
И я сказал, милое недоразумение, стоя, не оставишь ли ты бедного мальчика одного?
'Cause I'm the one - eyed seed of a tumbleweed, in the belly of a rolling stone,
Потому что я одноглазое семя перекати-поле, в чреве катящегося камня,
Back on the highway, yeah - yeah, yeah, yeah now,
Вернувшись на шоссе, да-да, да, да, сейчас,
Back on the road----- again! | /__/ /__/ / / | / / / / |
Опять в путь -----! | /__/ /__/ / / | / / / / |
Here I am again, Holi - day Inn, same old four walls a - gain,
И вот я снова, Холи-Дэй Инн, те же четыре стены, все те же,
Gee, but it's fine to be back home a - gain, woh now,
Ну и дела, но хорошо вернуться домой - получить, ох теперь,
It's a Holi - day Inn, I'm on the road again! | /__/ /__/ / / | / ||
Это Холи-Дэй Инн, я снова в дороге! | /__/ /__/ / / | / ||