In the Bleak Midwinter Liedtext Deutsche Übersetzung

26th Dec 2012
26. Dezember 2012
A modern arrangement of the traditional carol,
Eine moderne Bearbeitung des traditionellen Weihnachtsliedes,
from his album 'James Taylor at Christmas'
aus seinem Album „James Taylor at Christmas“
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of D)
CAPO: 2. Bund (Klänge in der Tonart D)
C(type2) Asus4 Am (Am/B)(Am/C) Dm7 (Dm7/A) G7sus4 G7
C(Typ2) Asus4 Am (Am/B)(Am/C) Dm7 (Dm7/A) G7sus4 G7
In the bleak mid - win - ter, icy wind made moan,
In der trostlosen Mitte des Winters stöhnte der eisige Wind,
C(type2) Asus4 Am (Am/B)(Am/C) Dm7 G7 C(type2)
C(Typ2) Asus4 Am (Am/B)(Am/C) Dm7 G7 C(Typ2)
Earth stood hard as ir------on, water like a stone,
Die Erde stand hart wie Eisen, das Wasser wie ein Stein,
Snow on snow had fal - len, snow on snow, on snow,
Schnee auf Schnee war gefallen, Schnee auf Schnee, auf Schnee,
(maj7) b5
(maj7) b5
In the bleak mid - win - ter, long and long a - go!
In der trostlosen Mitte des Winters, lange, lange hin!
Angels and arch - an - gels, may have gath - ered there,
Möglicherweise haben sich dort Engel und Erzengel versammelt,
Cherubim and Sera - phim, rising in the air,
Cherubim und Sera – Phim, die in die Luft steigen,
Oh, but Ho - ly Ma - ry, in her maiden bliss,
Oh, aber heilige Maria, in ihrer jungfräulichen Glückseligkeit,
(maj7) b5
(maj7) b5
Worshipped the Be - lov - ed, with a mother's kiss!
Den Geliebten angebetet, mit dem Kuss einer Mutter!
()(m7 (
()(m7 (
| / / / / | / / / /____/ | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / /____/ | / / / / | / / / / |
()(m7
()(m7
| / / / / | / / / /____/ | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / /____/ | / / / / | / / / / |
Heaven can - not hold him, nor can Earth sus - tain,
Der Himmel kann ihn nicht halten, noch kann die Erde ihn stützen,
(maj7) b5
(maj7) b5
Heaven and Earth shall fall a - way, when He comes to reign!
Himmel und Erde werden einstürzen, wenn Er an die Macht kommt!
((us4/)
((us4/)
What then can I give him? Empty--- as I--- am,
Was kann ich ihm dann geben? Leer--- wie ich--- bin,
If I were a shep - herd, I would bring a lamb,
Wenn ich ein Hirte wäre, würde ich ein Lamm mitbringen,
If I were a wise man, I would know my part,
Wenn ich ein weiser Mann wäre, würde ich meine Rolle kennen,
(maj7) b5
(maj7) b5
What then can I give him? I must give my heart!
Was kann ich ihm dann geben? Ich muss mein Herz geben!
C = x32013 C6 = x32210
C = x32013 C6 = x32210
C(type2)= x32010 C/E = xx2010
C(Typ2)= x32010 C/E = xx2010
Em/B = x22000 Am7 = x02010
Em/B = x22000 Am7 = x02010
F = 133211 D7 = xx0212
F = 133211 D7 = xx0212
Asus4 = x02230 Am(maj7)= x02110
Asus4 = x02230 Am(maj7)= x02110
Am = x02210 Dm7b5 = xx0111
Am = x02210 Dm7b5 = xx0111
(Am/B) = x2xxxx
(Am/B) = x2xxxx
(Am/C) = x3xxxx
(Am/C) = x3xxxx
(Dm7/A) = x0xxxx
(Dm7/A) = x0xxxx