In the Bleak Midwinter Versuri Traducere în Română

26th Dec 2012
26 decembrie 2012
A modern arrangement of the traditional carol,
Un aranjament modern al colindului tradițional,
from his album 'James Taylor at Christmas'
de pe albumul său „James Taylor at Christmas”
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of D)
CAPO: al 2-lea fret (sunete în tonalitate re)
C(type2) Asus4 Am (Am/B)(Am/C) Dm7 (Dm7/A) G7sus4 G7
C(tip2) Asus4 Am (Am/B)(Am/C) Dm7 (Dm7/A) G7sus4 G7
In the bleak mid - win - ter, icy wind made moan,
În miezul sumbru al iernii, vântul înghețat făcea să geme,
C(type2) Asus4 Am (Am/B)(Am/C) Dm7 G7 C(type2)
C(tip 2) Asus4 Am (Am/B)(Am/C) Dm7 G7 C(tip 2)
Earth stood hard as ir------on, water like a stone,
Pământul stătea tare ca ir------pe, apa ca o piatră,
Snow on snow had fal - len, snow on snow, on snow,
Zăpada pe zăpadă a căzut, zăpada pe zăpadă, pe zăpadă,
(maj7) b5
(maj7) b5
In the bleak mid - win - ter, long and long a - go!
În mijlocul sumbru - iarnă -, lung și lung a - du-te!
Angels and arch - an - gels, may have gath - ered there,
S-ar putea să se fi adunat acolo îngeri și arc - și geluri,
Cherubim and Sera - phim, rising in the air,
Heruvimi și Sera - phim, ridicându-se în văzduh,
Oh, but Ho - ly Ma - ry, in her maiden bliss,
Oh, dar Sfânta Maria, în fericirea ei de fecioară,
(maj7) b5
(maj7) b5
Worshipped the Be - lov - ed, with a mother's kiss!
S-a închinat Fii-iubitului, cu un sărut de mamă!
()(m7 (
()(m7 (
| / / / / | / / / /____/ | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / /____/ | / / / / | / / / / |
()(m7
()(m7
| / / / / | / / / /____/ | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / /____/ | / / / / | / / / / |
Heaven can - not hold him, nor can Earth sus - tain,
Cerul nu poate - nu-l poate ține, nici Pământul nu poate susține,
(maj7) b5
(maj7) b5
Heaven and Earth shall fall a - way, when He comes to reign!
Cerul și Pământul vor cădea într-un fel, când El va veni să domnească!
((us4/)
((us4/)
What then can I give him? Empty--- as I--- am,
Atunci ce pot să-i dau? Gol--- ca eu--- sunt,
If I were a shep - herd, I would bring a lamb,
Dacă aș fi o turmă de oaie, aș aduce un miel,
If I were a wise man, I would know my part,
Dacă aș fi un om înțelept, mi-aș cunoaște rolul,
(maj7) b5
(maj7) b5
What then can I give him? I must give my heart!
Atunci ce pot să-i dau? Trebuie să-mi dau inima!
C = x32013 C6 = x32210
C = x32013 C6 = x32210
C(type2)= x32010 C/E = xx2010
C(tip2)= x32010 C/E = xx2010
Em/B = x22000 Am7 = x02010
Em/B = x22000 Am7 = x02010
F = 133211 D7 = xx0212
F = 133211 D7 = xx0212
Asus4 = x02230 Am(maj7)= x02110
Asus4 = x02230 Am(maj7)= x02110
Am = x02210 Dm7b5 = xx0111
Am = x02210 Dm7b5 = xx0111
(Am/B) = x2xxxx
(Am/B) = x2xxxx
(Am/C) = x3xxxx
(Am/C) = x3xxxx
(Dm7/A) = x0xxxx
(Dm7/A) = x0xxxx