In the Bleak Midwinter 歌詞 日本語訳

26th Dec 2012
2012 年 12 月 26 日
A modern arrangement of the traditional carol,
伝統的なキャロルを現代風にアレンジした、
from his album 'James Taylor at Christmas'
アルバム「ジェームス・テイラー・アット・クリスマス」より
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of D)
CAPO：2フレット（キーDの音）
C(type2) Asus4 Am (Am/B)(Am/C) Dm7 (Dm7/A) G7sus4 G7
C(type2) Asus4 Am (Am/B)(Am/C) Dm7 (Dm7/A) G7sus4 G7
In the bleak mid - win - ter, icy wind made moan,
冬の中頃の寒空の下、冷たい風がうめき声を上げ、
C(type2) Asus4 Am (Am/B)(Am/C) Dm7 G7 C(type2)
C(タイプ2) Asus4 Am (Am/B)(Am/C) Dm7 G7 C(タイプ2)
Earth stood hard as ir------on, water like a stone,
地球は鉄のように堅く立ち、水は石のように、
Snow on snow had fal - len, snow on snow, on snow,
雪の上に雪、ファルレン、雪の上に雪、雪の上に、
(maj7) b5
(maj7) b5
In the bleak mid - win - ter, long and long a - go!
暗い中期の勝利の中で、長く長く頑張ってください！
Angels and arch - an - gels, may have gath - ered there,
天使やアーチー・アン・ゲルがそこに集まっていたのかもしれない、
Cherubim and Sera - phim, rising in the air,
ケルビムとセラ - フィム、空中に昇り、
Oh, but Ho - ly Ma - ry, in her maiden bliss,
ああ、でも、聖母マリア、乙女の至福の中で、
(maj7) b5
(maj7) b5
Worshipped the Be - lov - ed, with a mother's kiss!
母親のキスとともにBe-lov-edを崇拝しました！
()(m7 (
()(m7(
| / / / / | / / / /____/ | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / /____/ | / / / / | / / / / |
()(m7
()(m7
| / / / / | / / / /____/ | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / /____/ | / / / / | / / / / |
Heaven can - not hold him, nor can Earth sus - tain,
天は彼を保持することはできず、地球も維持することはできません。
(maj7) b5
(maj7) b5
Heaven and Earth shall fall a - way, when He comes to reign!
彼が統治するとき、天と地は崩壊するでしょう！
((us4/)
((us4/)
What then can I give him? Empty--- as I--- am,
では彼に何をあげればいいでしょうか？空っぽの私と同じように、
If I were a shep - herd, I would bring a lamb,
もし私が羊の群れだったら、子羊を連れてくるだろう、
If I were a wise man, I would know my part,
もし私が賢者だったら、自分の役割を知っているでしょう、
(maj7) b5
(maj7) b5
What then can I give him? I must give my heart!
では彼に何をあげればいいでしょうか？ 心を捧げなければなりません！
C = x32013 C6 = x32210
C = x32013 C6 = x32210
C(type2)= x32010 C/E = xx2010
C(タイプ2)= x32010 C/E = xx2010
Em/B = x22000 Am7 = x02010
Em/B = x22000 Am7 = x02010
F = 133211 D7 = xx0212
F = 133211 D7 = xx0212
Asus4 = x02230 Am(maj7)= x02110
Asus4 = x02230 Am(maj7)= x02110
Am = x02210 Dm7b5 = xx0111
Am = x02210 Dm7b5 = xx0111
(Am/B) = x2xxxx
(午前/午後) = x2xxxx
(Am/C) = x3xxxx
(午前/C) = x3xxxx
(Dm7/A) = x0xxxx
(Dm7/A) = x0xxxx