In the Bleak Midwinter Songtekst Nederlandse Vertaling

26th Dec 2012
26 december 2012
A modern arrangement of the traditional carol,
Een moderne bewerking van het traditionele kerstlied,
from his album 'James Taylor at Christmas'
van zijn album 'James Taylor at Christmas'
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of D)
CAPO: 2e fret (klinkt in de toonsoort D)
C(type2) Asus4 Am (Am/B)(Am/C) Dm7 (Dm7/A) G7sus4 G7
C(type2) Asus4 Am (Am/B)(Am/C) Dm7 (Dm7/A) G7sus4 G7
In the bleak mid - win - ter, icy wind made moan,
In het sombere midden van de winter kreunde de ijzige wind,
C(type2) Asus4 Am (Am/B)(Am/C) Dm7 G7 C(type2)
C(type2) Asus4 Am (Am/B)(Am/C) Dm7 G7 C(type2)
Earth stood hard as ir------on, water like a stone,
De aarde stond zo hard als ijzer, water als een steen,
Snow on snow had fal - len, snow on snow, on snow,
Sneeuw op sneeuw was gevallen, sneeuw op sneeuw, op sneeuw,
(maj7) b5
(maj7) b5
In the bleak mid - win - ter, long and long a - go!
In het sombere midden van de winter, lang en lang geleden!
Angels and arch - an - gels, may have gath - ered there,
Engelen en boog- en gels hebben zich daar misschien verzameld,
Cherubim and Sera - phim, rising in the air,
Cherubijnen en Sera - phim, opstijgend in de lucht,
Oh, but Ho - ly Ma - ry, in her maiden bliss,
Oh, maar Heilige Maria, in haar maagdelijke gelukzaligheid,
(maj7) b5
(maj7) b5
Worshipped the Be - lov - ed, with a mother's kiss!
Aanbeden de geliefde, met een moederkus!
()(m7 (
()(m7 (
| / / / / | / / / /____/ | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / /____/ | / / / / | / / / / |
()(m7
()(m7
| / / / / | / / / /____/ | / / / / | / / / / |
| / / / / | / / / /____/ | / / / / | / / / / |
Heaven can - not hold him, nor can Earth sus - tain,
De hemel kan hem niet vasthouden, noch kan de aarde standhouden,
(maj7) b5
(maj7) b5
Heaven and Earth shall fall a - way, when He comes to reign!
Hemel en aarde zullen opzij vallen als Hij komt regeren!
((us4/)
((us4/)
What then can I give him? Empty--- as I--- am,
Wat kan ik hem dan geven? Leeg--- zoals ik--- ben,
If I were a shep - herd, I would bring a lamb,
Als ik een herderskudde was, zou ik een lam meenemen,
If I were a wise man, I would know my part,
Als ik een wijs man was, zou ik mijn deel kennen,
(maj7) b5
(maj7) b5
What then can I give him? I must give my heart!
Wat kan ik hem dan geven? Ik moet mijn hart geven!
C = x32013 C6 = x32210
C = x32013 C6 = x32210
C(type2)= x32010 C/E = xx2010
C(type2)= x32010 C/E = xx2010
Em/B = x22000 Am7 = x02010
Em/B = x22000 Am7 = x02010
F = 133211 D7 = xx0212
F = 133211 D7 = xx0212
Asus4 = x02230 Am(maj7)= x02110
Asus4 = x02230 Am(maj7)= x02110
Am = x02210 Dm7b5 = xx0111
Am = x02210 Dm7b5 = xx0111
(Am/B) = x2xxxx
(Am/B) = x2xxxx
(Am/C) = x3xxxx
(Am/C) = x3xxxx
(Dm7/A) = x0xxxx
(Dm7/A) = x0xxxx