Love Is Only a Heartbeat Away Paroles Traduction Française

This is the version off of Carry on the Grudge (2014)
Ceci est la version de Carry on the Grudge (2014)
Simple song but nice to play.
Chanson simple mais agréable à jouer.
The basic chord sequences are:
Les séquences d'accords de base sont :
Verses F - Dm - A - Bb
Versets F - Dm - A - Bb
Chorus F - Dm - Bb - F
Chœur Fa - Rém - Sib - Fa
Bridge: C - Dm - Bb
Chevalet : Do - Rém - Sib
Verse(s)
Verset(s)
So roll, roll down, rob a railroad train
Alors roule, roule, vole un train
Lil (ol') Robert Ford did Jesse James (?)
Lil (ol') Robert Ford a fait Jesse James (?)
Heart full of love but I'm only here to kill her.
Le cœur plein d'amour mais je suis seulement là pour la tuer.
Fear that the devil may have spoke too soon
Peur que le diable ait parlé trop tôt
And ran through the room with a bottle of you
Et j'ai couru à travers la pièce avec une bouteille de toi
Fell down in a chair that was where I heard him sing.
Je suis tombé sur une chaise et c'est là que je l'ai entendu chanter.
And he sang
Et il a chanté
Love is only a heartbeat away
L'amour n'est qu'à un battement de coeur
Better save it for the darkest of your days
Mieux vaut le garder pour les jours les plus sombres
And he sang
Et il a chanté
Love is only a heartbeat away
L'amour n'est qu'à un battement de coeur
Better save it for the darkest of your days
Mieux vaut le garder pour les jours les plus sombres
Verse(s)
Verset(s)
So I raised my glass to the Holy Ghost
Alors j'ai levé mon verre au Saint-Esprit
Father and Son that you love the most
Père et Fils que tu aimes le plus
St. Peter won't you please forgive her
Saint Pierre, ne veux-tu pas lui pardonner
Turn yourself an old blind eye
Fermez-vous les yeux
Damn heaven knows we tried
Merde, Dieu sait que nous avons essayé
And now it's never heard more sin
Et maintenant on n'a jamais entendu autant de péché
And she sang
Et elle a chanté
Love is only a heartbeat away
L'amour n'est qu'à un battement de coeur
Better save it for the darkest of your days
Mieux vaut le garder pour les jours les plus sombres
And she sang
Et elle a chanté
Love is only a heartbeat away
L'amour n'est qu'à un battement de coeur
Better save it for the darkest of your days
Mieux vaut le garder pour les jours les plus sombres
And I know I wasn't around
Et je sais que je n'étais pas là
Half as much as I could've
La moitié de ce que j'aurais pu
And I never let you say
Et je ne t'ai jamais laissé dire
Half as much as you would've
La moitié moins que tu l'aurais fait
As you would've
Comme tu l'aurais fait
Verse(s)
Verset(s)
So roll, roll down, rob a railroad train
Alors roule, roule, vole un train
Lil (?) I rob before, dear Jessie James
Lil (?) J'ai volé avant, chère Jessie James
Heart full of love but I'm only here to kill her.
Le cœur plein d'amour mais je suis seulement là pour la tuer.
Remember me for mistakes I've made
Souviens-toi de moi pour les erreurs que j'ai commises
I always did leave when I shoulda stayed
Je suis toujours parti quand j'aurais dû rester
And oh my sins taught me how to sing
Et oh mes péchés m'ont appris à chanter
And I sang
Et j'ai chanté
Love is only a heartbeat away
L'amour n'est qu'à un battement de coeur
Better save it for the darkest of your days
Mieux vaut le garder pour les jours les plus sombres
And I sang
Et j'ai chanté
Love is only a heartbeat away
L'amour n'est qu'à un battement de coeur
Better save it for the darkest of your days
Mieux vaut le garder pour les jours les plus sombres