Love Is Only a Heartbeat Away Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the version off of Carry on the Grudge (2014)
Dit is de versie van Carry on the Grudge (2014)
Simple song but nice to play.
Eenvoudig liedje maar leuk om te spelen.
The basic chord sequences are:
De basisakkoordreeksen zijn:
Verses F - Dm - A - Bb
Verzen F - Dm - A - Bb
Chorus F - Dm - Bb - F
Koor F - Dm - Bb - F
Bridge: C - Dm - Bb
Brug: C - Dm - Bb
Verse(s)
Vers(en)
So roll, roll down, rob a railroad train
Dus rol, rol naar beneden, beroof een spoorwegtrein
Lil (ol') Robert Ford did Jesse James (?)
Lil (ol') Robert Ford deed Jesse James (?)
Heart full of love but I'm only here to kill her.
Hart vol liefde, maar ik ben hier alleen om haar te vermoorden.
Fear that the devil may have spoke too soon
Angst dat de duivel misschien te vroeg heeft gesproken
And ran through the room with a bottle of you
En rende door de kamer met een fles van jou
Fell down in a chair that was where I heard him sing.
Ik viel in een stoel waar ik hem hoorde zingen.
And he sang
En hij zong
Love is only a heartbeat away
Liefde is slechts een hartslag verwijderd
Better save it for the darkest of your days
Je kunt het beter bewaren voor de donkerste dagen van je leven
And he sang
En hij zong
Love is only a heartbeat away
Liefde is slechts een hartslag verwijderd
Better save it for the darkest of your days
Je kunt het beter bewaren voor de donkerste dagen van je leven
Verse(s)
Vers(en)
So I raised my glass to the Holy Ghost
Dus hief ik mijn glas op de Heilige Geest
Father and Son that you love the most
Vader en Zoon waar je het meest van houdt
St. Peter won't you please forgive her
St. Peter, wil je haar alsjeblieft vergeven?
Turn yourself an old blind eye
Sluit jezelf een oud oogje dicht
Damn heaven knows we tried
De verdomde hemel weet dat we het geprobeerd hebben
And now it's never heard more sin
En nu heeft men nog nooit zoveel zonde gehoord
And she sang
En ze zong
Love is only a heartbeat away
Liefde is slechts een hartslag verwijderd
Better save it for the darkest of your days
Je kunt het beter bewaren voor de donkerste dagen van je leven
And she sang
En ze zong
Love is only a heartbeat away
Liefde is slechts een hartslag verwijderd
Better save it for the darkest of your days
Je kunt het beter bewaren voor de donkerste dagen van je leven
And I know I wasn't around
En ik weet dat ik er niet was
Half as much as I could've
De helft van zoveel als ik had kunnen doen
And I never let you say
En ik laat je dat nooit zeggen
Half as much as you would've
De helft van wat je zou hebben gedaan
As you would've
Zoals jij zou hebben gedaan
Verse(s)
Vers(en)
So roll, roll down, rob a railroad train
Dus rol, rol naar beneden, beroof een spoorwegtrein
Lil (?) I rob before, dear Jessie James
Lil (?) Ik heb eerder beroofd, lieve Jessie James
Heart full of love but I'm only here to kill her.
Hart vol liefde, maar ik ben hier alleen om haar te vermoorden.
Remember me for mistakes I've made
Onthoud mij voor de fouten die ik heb gemaakt
I always did leave when I shoulda stayed
Ik ging altijd weg als ik had moeten blijven
And oh my sins taught me how to sing
En oh mijn zonden leerden me hoe ik moest zingen
And I sang
En ik zong
Love is only a heartbeat away
Liefde is slechts een hartslag verwijderd
Better save it for the darkest of your days
Je kunt het beter bewaren voor de donkerste dagen van je leven
And I sang
En ik zong
Love is only a heartbeat away
Liefde is slechts een hartslag verwijderd
Better save it for the darkest of your days
Je kunt het beter bewaren voor de donkerste dagen van je leven