Love Is Only a Heartbeat Away 歌詞 日本語訳

This is the version off of Carry on the Grudge (2014)
これは、Carry on the Grudge (2014) のバージョンです。
Simple song but nice to play.
シンプルな曲だけど弾きやすい。
The basic chord sequences are:
基本的なコードシーケンスは次のとおりです。
Verses F - Dm - A - Bb
F - Dm - A - Bb 詩
Chorus F - Dm - Bb - F
コーラス F-Dm-Bb-F
Bridge: C - Dm - Bb
ブリッジ：C - Dm - Bb
Verse(s)
詩
So roll, roll down, rob a railroad train
だから、転がって、転がって、鉄道列車を強盗してください
Lil (ol') Robert Ford did Jesse James (?)
リル（昔）ロバート・フォードがジェシー・ジェイムズ（？）をやった
Heart full of love but I'm only here to kill her.
心は愛でいっぱいですが、私は彼女を殺すためだけにここにいます。
Fear that the devil may have spoke too soon
悪魔が話すのが早すぎたのではないかという恐怖
And ran through the room with a bottle of you
そして君のボトルを持って部屋を駆け抜けた
Fell down in a chair that was where I heard him sing.
彼が歌うのを聞いた場所で椅子に倒れました。
And he sang
そして彼は歌いました
Love is only a heartbeat away
愛はほんの鼓動の先にある
Better save it for the darkest of your days
最も暗い日々のために取っておくほうがよい
And he sang
そして彼は歌いました
Love is only a heartbeat away
愛はほんの鼓動の先にある
Better save it for the darkest of your days
最も暗い日々のために取っておくほうがよい
Verse(s)
詩
So I raised my glass to the Holy Ghost
そこで私は聖霊に向かってグラスを上げました
Father and Son that you love the most
あなたが一番愛する父と子
St. Peter won't you please forgive her
聖ペテロ、どうか彼女を許してくれませんか
Turn yourself an old blind eye
古い盲目な目を自分に向けてください
Damn heaven knows we tried
くそー、天は私たちが試したことを知っている
And now it's never heard more sin
そして今、これ以上の罪を聞いたことはありません
And she sang
そして彼女は歌いました
Love is only a heartbeat away
愛はほんの鼓動の先にある
Better save it for the darkest of your days
最も暗い日々のために取っておくほうがよい
And she sang
そして彼女は歌いました
Love is only a heartbeat away
愛はほんの鼓動の先にある
Better save it for the darkest of your days
最も暗い日々のために取っておくほうがよい
And I know I wasn't around
そして、私は周りにいなかったことを知っています
Half as much as I could've
できた量の半分
And I never let you say
そして私はあなたに決して言わせませんでした
Half as much as you would've
あなたが思っていた量の半分
As you would've
あなたがしたように
Verse(s)
詩
So roll, roll down, rob a railroad train
だから、転がって、転がって、鉄道列車を強盗してください
Lil (?) I rob before, dear Jessie James
リル（？）私は前に強盗をします、親愛なるジェシー・ジェームス
Heart full of love but I'm only here to kill her.
心は愛でいっぱいですが、私は彼女を殺すためだけにここにいます。
Remember me for mistakes I've made
私が犯した間違いを覚えていてください
I always did leave when I shoulda stayed
泊まるべきときはいつも出発した
And oh my sins taught me how to sing
そしてああ、私の罪が私に歌い方を教えてくれた
And I sang
そして私は歌いました
Love is only a heartbeat away
愛はほんの鼓動の先にある
Better save it for the darkest of your days
最も暗い日々のために取っておくほうがよい
And I sang
そして私は歌いました
Love is only a heartbeat away
愛はほんの鼓動の先にある
Better save it for the darkest of your days
最も暗い日々のために取っておくほうがよい