Salvador Letra Traducción al Español

Bm: x 2 4 4 3 2
Bm: x 2 4 4 3 2
C#m: x 4 6 6 5 4
C#m: x 4 6 6 5 4
G: 3 5 5 4 2 2
G: 3 5 5 4 2 2
F#: 2 4 4 3 2 2
F#: 2 4 4 3 2 2
Chorus 1:
Coro 1:
From here to Salvador
De aquí a salvador
The ladies dance
las damas bailan
To fill us reckless sons
Para llenarnos hijos imprudentes
With the passions of the heart
Con las pasiones del corazón
Bass:
Bajo:
Verse 1:
Verso 1:
(Played choppy and often mute strings, by lifting fingers off the fretboard, in-between strumming.)
(Tocaba cuerdas entrecortadas y a menudo mudas, levantando los dedos del diapasón, entre rasgueos).
I've been around this town for so long
He estado en esta ciudad durante tanto tiempo
She's been dancing since the first day
Ella ha estado bailando desde el primer día.
I've been all around but
He estado por todos lados pero
I love comin' back to see Lucy
Me encanta volver a ver a Lucy.
Verse 2:
Verso 2:
She swings me over to pull me out
Ella me gira para sacarme.
Twirls around and I fall about
Gira y me caigo
In giggles and laughter
En risas y risas
Oh! I'm plastered
¡Ah! estoy enyesado
Can't damn help it, I'm sorry love
No puedo evitarlo, lo siento amor.
Verse 3:
Verso 3:
What's to falling feeling feet?
¿Qué es eso de sentir que los pies se caen?
For bouncing a-round-a these streets
Por rebotar por estas calles
They're lonely, like you and you for me
Están solos, como tú y tú para mí.
To ask for a dance or two
Para pedir un baile o dos
Bridge:
Puente:
With a heart of gold
Con un corazón de oro
And a face so pale
Y una cara tan pálida
With a second-hand dress
Con un vestido de segunda mano
And the lips of a temptress
Y los labios de una tentadora
Verse 4:
Verso 4:
Barstool banshee, howled out at me
Banshee del taburete de bar, me aulló
The kings and queens of the clubs, evolved from pubs
Los reyes y reinas de las discotecas, evolucionados a partir de los pubs
And too much broken heart love
Y demasiado amor con el corazón roto
And singin' up the blues in a locked boxed bedroom
Y cantando blues en un dormitorio cerrado con llave
Pre-chorus:
Pre-coro:
A-wop-bop-A-loo-bops, A-wop-bamboo
A-wop-bop-A-loo-bops, A-wop-bambú
Are ya gonna take the chance
¿Vas a aprovechar la oportunidad?
Why do ya care, know or play fair
¿Por qué te importa, sabes o juegas limpio?
-ass -ass
-culo -culo
And neither do the lords of the dance
Y tampoco los señores del baile
Guitar riff:
Riff de guitarra:
(Played over pre-chorus)
(Reproducido sobre el pre-coro)
(G\) (G-Bass) (F#-Bass)
(G\) (G-Bajo) (F#-Bajo)
Chorus 2:
Coro 2:
From here to Salvador
De aquí a salvador
The ladies dance
las damas bailan
To fill us reckless sons
Para llenarnos hijos imprudentes
With the passions of the heart
Con las pasiones del corazón
Bass:
Bajo:
(Oooh) Bah-bah
(Oooh) Bah-bah
Middle:
Medio:
(Hoo, hah)
(Hoo, ja)
Bass:
Bajo:
(Hoo, hah) x6
(Hoo, ja) x6
(No Bass)
(Sin bajo)
(Hoo, hah)
(Hoo, ja)
Verse 5:
Verso 5:
Well it's a bang-bang, Anglo Saxons at the disco
Bueno, es un bang-bang, anglosajones en la discoteca.
A-tisch-oo! All fall down
¡A-tisch-oo! todos caen
Hound dogs growl on the prowl
Los perros de caza gruñen al acecho
For the next young gal
Para la próxima jovencita
Who told her daddy "I'm goin' 'round Gemma's to...
¿Quién le dijo a su papá: "Voy a ir a casa de Gemma para...
Verse 6:
Verso 6:
...learn and study.
...aprende y estudia.
I'm young, so free and I'm kinda sexy
Soy joven, muy libre y algo sexy.
When I'm on the floor all the boys they feel me
Cuando estoy en el suelo todos los chicos me sienten
-ass -ass
-culo -culo
And old dear diary's never been a friend of mine
Y el viejo y querido diario nunca ha sido amigo mío.
Guitar riff:
Riff de guitarra:
(Played over Verse 6)
(Reproducido sobre el versículo 6)
(((-ass)
(((-culo)
Chorus 3:
Coro 3:
Bm\ G\ F#\ F#
Bm\ G\ F#\ F#
From here to Salvador
De aquí a salvador
The ladies dance
las damas bailan
To fill us reckless sons
Para llenarnos hijos imprudentes
With the passions of the heart
Con las pasiones del corazón
Bass:
Bajo:
Bah-bah
Bah-bah
Key:
Clave:
/ = Quick down/up/down strokes and let ring
/ = Golpes rápidos hacia abajo/arriba/abajo y dejar sonar
\ = One strum down and let ring.
\ = Un rasgueo hacia abajo y dejar sonar.
-Bass = Bass strings (E, A and D)
-Bajo = Cuerdas de bajo (E, A y D)
* = Let ring.
* = Dejar sonar.