Salvador Versuri Traducere în Română

Bm: x 2 4 4 3 2
Bm: x 2 4 4 3 2
C#m: x 4 6 6 5 4
C#m: x 4 6 6 5 4
G: 3 5 5 4 2 2
G: 3 5 5 4 2 2
F#: 2 4 4 3 2 2
F#: 2 4 4 3 2 2
Chorus 1:
Refren 1:
From here to Salvador
De aici până în Salvador
The ladies dance
Doamnele dansează
To fill us reckless sons
Pentru a ne umple fii nesăbuiți
With the passions of the heart
Cu patimile inimii
Bass:
Bas:
Verse 1:
Versetul 1:
(Played choppy and often mute strings, by lifting fingers off the fretboard, in-between strumming.)
(Se cântă corzi agitate și adesea mute, ridicând degetele de pe panou, între bătăi.)
I've been around this town for so long
Am fost prin acest oraș de atât de mult timp
She's been dancing since the first day
Ea dansează din prima zi
I've been all around but
Am fost peste tot, dar
I love comin' back to see Lucy
Îmi place să mă întorc să o văd pe Lucy
Verse 2:
Versetul 2:
She swings me over to pull me out
Ea mă balansează ca să mă tragă afară
Twirls around and I fall about
Se învârte și eu cad
In giggles and laughter
În chicoteli și râsete
Oh! I'm plastered
Oh! sunt tencuit
Can't damn help it, I'm sorry love
Nu mă pot abține, îmi pare rău iubire
Verse 3:
Versetul 3:
What's to falling feeling feet?
Ce înseamnă căderea picioarelor?
For bouncing a-round-a these streets
Pentru că săriți pe aceste străzi
They're lonely, like you and you for me
Sunt singuri, ca tine și ca tine pentru mine
To ask for a dance or two
Să cer un dans sau două
Bridge:
Pod:
With a heart of gold
Cu o inimă de aur
And a face so pale
Și o față atât de palidă
With a second-hand dress
Cu o rochie la mâna a doua
And the lips of a temptress
Și buzele unei ispititoare
Verse 4:
Versetul 4:
Barstool banshee, howled out at me
Barstool banshee, a urlat la mine
The kings and queens of the clubs, evolved from pubs
Regii și reginele cluburilor, au evoluat din cârciumi
And too much broken heart love
Și prea multă dragoste cu inima frântă
And singin' up the blues in a locked boxed bedroom
Și cântând blues într-un dormitor încuiat
Pre-chorus:
Pre-cor:
A-wop-bop-A-loo-bops, A-wop-bamboo
A-wop-bop-A-loo-bops, A-wop-bambus
Are ya gonna take the chance
Vei profita de șansa
Why do ya care, know or play fair
De ce vă pasă, știți sau jucați corect
-ass -ass
-fund -cur
And neither do the lords of the dance
Și nici stăpânii dansului
Guitar riff:
Riff de chitara:
(Played over pre-chorus)
(Redată înainte de refren)
(G\) (G-Bass) (F#-Bass)
(G\) (G-Bass) (F#-Bass)
Chorus 2:
Refren 2:
From here to Salvador
De aici până în Salvador
The ladies dance
Doamnele dansează
To fill us reckless sons
Pentru a ne umple fii nesăbuiți
With the passions of the heart
Cu patimile inimii
Bass:
Bas:
(Oooh) Bah-bah
(Oooh) Bah-bah
Middle:
Mijloc:
(Hoo, hah)
(Hoo, hah)
Bass:
Bas:
(Hoo, hah) x6
(Hoo, hah) x6
(No Bass)
(Fără bas)
(Hoo, hah)
(Hoo, hah)
Verse 5:
Versetul 5:
Well it's a bang-bang, Anglo Saxons at the disco
Ei bine, este un bang-bang, anglo-saxoni la discotecă
A-tisch-oo! All fall down
A-tisch-oo! Toate cad
Hound dogs growl on the prowl
Câinii de câine mârâie pe furiș
For the next young gal
Pentru următoarea tânără
Who told her daddy "I'm goin' 'round Gemma's to...
Cine i-a spus tatălui ei „Mă duc la Gemma la...
Verse 6:
Versetul 6:
...learn and study.
...invata si studiaza.
I'm young, so free and I'm kinda sexy
Sunt tânăr, atât de liber și sunt cam sexy
When I'm on the floor all the boys they feel me
Când sunt pe podea, toți băieții mă simt
-ass -ass
-fund -cur
And old dear diary's never been a friend of mine
Și vechiul jurnal drag nu mi-a fost niciodată prieten
Guitar riff:
Riff de chitara:
(Played over Verse 6)
(Redată peste versetul 6)
(((-ass)
(((-fundul)
Chorus 3:
Refren 3:
Bm\ G\ F#\ F#
Bm\ G\ F#\ F#
From here to Salvador
De aici până în Salvador
The ladies dance
Doamnele dansează
To fill us reckless sons
Pentru a ne umple fii nesăbuiți
With the passions of the heart
Cu patimile inimii
Bass:
Bas:
Bah-bah
Bah-bah
Key:
Cheie:
/ = Quick down/up/down strokes and let ring
/ = Mișcări rapide în jos/sus/jos și lăsați să sune
\ = One strum down and let ring.
\ = Unul zboară și lasă să sune.
-Bass = Bass strings (E, A and D)
-Bas = Corzi de bas (E, A și D)
* = Let ring.
* = Lasă să sune.