Salvador Текст Песни Перевод на Русский

Bm: x 2 4 4 3 2
Бм: х 2 4 4 3 2
C#m: x 4 6 6 5 4
C#m: х 4 6 6 5 4
G: 3 5 5 4 2 2
Г: 3 5 5 4 2 2
F#: 2 4 4 3 2 2
Ф#: 2 4 4 3 2 2
Chorus 1:
Припев 1:
From here to Salvador
Отсюда в Сальвадор
The ladies dance
Дамы танцуют
To fill us reckless sons
Чтобы наполнить нас безрассудными сыновьями
With the passions of the heart
Со страстями сердца
Bass:
Бас:
Verse 1:
Стих 1:
(Played choppy and often mute strings, by lifting fingers off the fretboard, in-between strumming.)
(Играл на струнах прерывисто и часто приглушенно, отрывая пальцы от грифа в перерывах между играми.)
I've been around this town for so long
Я так долго был в этом городе
She's been dancing since the first day
Она танцует с первого дня
I've been all around but
Я был повсюду, но
I love comin' back to see Lucy
Мне нравится возвращаться, чтобы увидеть Люси
Verse 2:
Стих 2:
She swings me over to pull me out
Она переворачивает меня, чтобы вытащить
Twirls around and I fall about
Вращаюсь, и я падаю
In giggles and laughter
В смехе и смехе
Oh! I'm plastered
О! я оштукатурен
Can't damn help it, I'm sorry love
Ничего не могу поделать, прости, любимая.
Verse 3:
Стих 3:
What's to falling feeling feet?
Что значит падать, чувствовать ноги?
For bouncing a-round-a these streets
Для подпрыгивания по этим улицам
They're lonely, like you and you for me
Они одиноки, как ты и ты для меня.
To ask for a dance or two
Попросить танец или два
Bridge:
Мост:
With a heart of gold
С золотым сердцем
And a face so pale
И лицо такое бледное
With a second-hand dress
С подержанным платьем
And the lips of a temptress
И губы соблазнительницы
Verse 4:
Стих 4:
Barstool banshee, howled out at me
Банши на табурете, выла на меня.
The kings and queens of the clubs, evolved from pubs
Короли и королевы клубов произошли из пабов
And too much broken heart love
И слишком много любви разбитого сердца
And singin' up the blues in a locked boxed bedroom
И пою блюз в запертой спальне.
Pre-chorus:
Предварительный припев:
A-wop-bop-A-loo-bops, A-wop-bamboo
А-воп-боп-А-лу-бопс, А-воп-бамбук
Are ya gonna take the chance
Ты собираешься рискнуть?
Why do ya care, know or play fair
Почему тебя волнует, знаешь или играешь честно?
-ass -ass
-задница -задница
And neither do the lords of the dance
И хозяева танца тоже
Guitar riff:
Гитарный рифф:
(Played over pre-chorus)
(Играется поверх припева)
(G\) (G-Bass) (F#-Bass)
(G\) (G-Бас) (F#-Бас)
Chorus 2:
Припев 2:
From here to Salvador
Отсюда в Сальвадор
The ladies dance
Дамы танцуют
To fill us reckless sons
Чтобы наполнить нас безрассудными сыновьями
With the passions of the heart
Со страстями сердца
Bass:
Бас:
(Oooh) Bah-bah
(Ооо) Ба-ба
Middle:
Средний:
(Hoo, hah)
(Ху, ха)
Bass:
Бас:
(Hoo, hah) x6
(Ху, ха) x6
(No Bass)
(Без баса)
(Hoo, hah)
(Ху, ха)
Verse 5:
Стих 5:
Well it's a bang-bang, Anglo Saxons at the disco
Ну, это бах-бах, англосаксы на дискотеке
A-tisch-oo! All fall down
А-тищ-оо! Все падают
Hound dogs growl on the prowl
Гончие собаки рычат на охоте
For the next young gal
Для следующей молодой девушки
Who told her daddy "I'm goin' 'round Gemma's to...
Которая сказала своему папе: «Я пойду к Джемме, чтобы...»
Verse 6:
Стих 6:
...learn and study.
...учиться и учиться.
I'm young, so free and I'm kinda sexy
Я молод, свободен и немного сексуален.
When I'm on the floor all the boys they feel me
Когда я на полу, все парни чувствуют меня.
-ass -ass
-задница -задница
And old dear diary's never been a friend of mine
И старый дорогой дневник никогда не был моим другом
Guitar riff:
Гитарный рифф:
(Played over Verse 6)
(Играется поверх 6-го куплета)
(((-ass)
(((-жопа)
Chorus 3:
Припев 3:
Bm\ G\ F#\ F#
Bm\ G\ F#\ F#
From here to Salvador
Отсюда в Сальвадор
The ladies dance
Дамы танцуют
To fill us reckless sons
Чтобы наполнить нас безрассудными сыновьями
With the passions of the heart
Со страстями сердца
Bass:
Бас:
Bah-bah
Ба-ба
Key:
Ключ:
/ = Quick down/up/down strokes and let ring
/ = Быстрые движения вниз/вверх/вниз и дать прозвенеть
\ = One strum down and let ring.
\ = Один удар вниз и пусть зазвенит.
-Bass = Bass strings (E, A and D)
-Bass = Басовые струны (E, A и D)
* = Let ring.
* = Пусть звонят.