Salvador Testo Traduzione Italiana

Bm: x 2 4 4 3 2
Bm: x 2 4 4 3 2
C#m: x 4 6 6 5 4
DO#m: x 4 6 6 5 4
G: 3 5 5 4 2 2
Sol: 3 5 5 4 2 2
F#: 2 4 4 3 2 2
Fa#: 2 4 4 3 2 2
Chorus 1:
Coro 1:
From here to Salvador
Da qui a Salvador
The ladies dance
Le signore ballano
To fill us reckless sons
Per saziare noi figli spericolati
With the passions of the heart
Con le passioni del cuore
Bass:
Bassi:
Verse 1:
Verso 1:
(Played choppy and often mute strings, by lifting fingers off the fretboard, in-between strumming.)
(Suonava corde discontinue e spesso mute, sollevando le dita dalla tastiera, tra una strimpellata e l'altra.)
I've been around this town for so long
Sono in questa città da così tanto tempo
She's been dancing since the first day
Balla dal primo giorno
I've been all around but
Sono stato dappertutto ma
I love comin' back to see Lucy
Adoro tornare a trovare Lucy
Verse 2:
Verso 2:
She swings me over to pull me out
Mi fa girare per tirarmi fuori
Twirls around and I fall about
Mi gira e cado
In giggles and laughter
In risatine e risate
Oh! I'm plastered
Oh! Sono ubriaco
Can't damn help it, I'm sorry love
Non posso farci niente, mi dispiace amore
Verse 3:
Verso 3:
What's to falling feeling feet?
Cosa significa avere i piedi che cadono?
For bouncing a-round-a these streets
Per rimbalzare su queste strade
They're lonely, like you and you for me
Sono soli, come te e tu per me
To ask for a dance or two
Per chiedere un ballo o due
Bridge:
Ponte:
With a heart of gold
Con un cuore d'oro
And a face so pale
E un viso così pallido
With a second-hand dress
Con un vestito di seconda mano
And the lips of a temptress
E le labbra di una tentatrice
Verse 4:
Verso 4:
Barstool banshee, howled out at me
Banshee da sgabello da bar, mi ha urlato contro
The kings and queens of the clubs, evolved from pubs
I re e le regine dei club si sono evoluti dai pub
And too much broken heart love
E troppo amore dal cuore spezzato
And singin' up the blues in a locked boxed bedroom
E cantare il blues in una camera da letto chiusa a chiave
Pre-chorus:
Pre-ritornello:
A-wop-bop-A-loo-bops, A-wop-bamboo
A-wop-bop-A-loo-bops, A-wop-bambù
Are ya gonna take the chance
Coglierai l'occasione?
Why do ya care, know or play fair
Perché ti interessa, sai o giochi onesto
-ass -ass
-culo -culo
And neither do the lords of the dance
E nemmeno i signori della danza
Guitar riff:
Riff di chitarra:
(Played over pre-chorus)
(Riprodotto nel pre-ritornello)
(G\) (G-Bass) (F#-Bass)
(Sol\) (Sol-Basso) (F#-Basso)
Chorus 2:
Coro 2:
From here to Salvador
Da qui a Salvador
The ladies dance
Le signore ballano
To fill us reckless sons
Per saziare noi figli spericolati
With the passions of the heart
Con le passioni del cuore
Bass:
Bassi:
(Oooh) Bah-bah
(Oooh) Bah-bah
Middle:
Medio:
(Hoo, hah)
(Hoo, ah)
Bass:
Bassi:
(Hoo, hah) x6
(Hoo, ah) x6
(No Bass)
(Senza bassi)
(Hoo, hah)
(Hoo, ah)
Verse 5:
Versetto 5:
Well it's a bang-bang, Anglo Saxons at the disco
Beh è bang-bang, anglosassoni in discoteca
A-tisch-oo! All fall down
A-tisch-oo! Tutti cadono
Hound dogs growl on the prowl
I cani da caccia ringhiano in cerca di preda
For the next young gal
Per la prossima giovane ragazza
Who told her daddy "I'm goin' 'round Gemma's to...
Chi ha detto a suo padre "Vado da Gemma per...
Verse 6:
Versetto 6:
...learn and study.
...impara e studia.
I'm young, so free and I'm kinda sexy
Sono giovane, così libera e piuttosto sexy
When I'm on the floor all the boys they feel me
Quando sono a terra tutti i ragazzi mi sentono
-ass -ass
-culo -culo
And old dear diary's never been a friend of mine
E il vecchio caro diario non è mai stato un mio amico
Guitar riff:
Riff di chitarra:
(Played over Verse 6)
(Riprodotto sul verso 6)
(((-ass)
(((-culo)
Chorus 3:
Coro 3:
Bm\ G\ F#\ F#
SIm\ SOL\ FA#\ FA#
From here to Salvador
Da qui a Salvador
The ladies dance
Le signore ballano
To fill us reckless sons
Per saziare noi figli spericolati
With the passions of the heart
Con le passioni del cuore
Bass:
Bassi:
Bah-bah
Bah-bah
Key:
Chiave:
/ = Quick down/up/down strokes and let ring
/ = Colpi rapidi verso il basso/su/giù e lascia squillare
\ = One strum down and let ring.
\ = Una pennata verso il basso e lascia suonare.
-Bass = Bass strings (E, A and D)
-Basso = corde del basso (MI, LA e RE)
* = Let ring.
* = Lascia squillare.