Salvador Letras Tradução em Português

Bm: x 2 4 4 3 2
Bm: x 2 4 4 3 2
C#m: x 4 6 6 5 4
Dó#m: x 4 6 6 5 4
G: 3 5 5 4 2 2
G: 3 5 5 4 2 2
F#: 2 4 4 3 2 2
Fá#: 2 4 4 3 2 2
Chorus 1:
Refrão 1:
From here to Salvador
Daqui até Salvador
The ladies dance
As senhoras dançam
To fill us reckless sons
Para nos preencher, filhos imprudentes
With the passions of the heart
Com as paixões do coração
Bass:
Baixo:
Verse 1:
Versículo 1:
(Played choppy and often mute strings, by lifting fingers off the fretboard, in-between strumming.)
(Toquei cordas agitadas e muitas vezes mudas, levantando os dedos do braço da guitarra, entre dedilhados.)
I've been around this town for so long
Eu estive nesta cidade por tanto tempo
She's been dancing since the first day
Ela está dançando desde o primeiro dia
I've been all around but
Eu estive por aí, mas
I love comin' back to see Lucy
Adoro voltar para ver Lucy
Verse 2:
Versículo 2:
She swings me over to pull me out
Ela me balança para me puxar para fora
Twirls around and I fall about
Gira e eu caio
In giggles and laughter
Em risadas e gargalhadas
Oh! I'm plastered
Ah! Estou engessado
Can't damn help it, I'm sorry love
Não posso evitar, me desculpe, amor
Verse 3:
Versículo 3:
What's to falling feeling feet?
O que há para sentir pés caindo?
For bouncing a-round-a these streets
Por pular nessas ruas
They're lonely, like you and you for me
Eles estão solitários, como você e você para mim
To ask for a dance or two
Para pedir uma dança ou duas
Bridge:
Ponte:
With a heart of gold
Com um coração de ouro
And a face so pale
E um rosto tão pálido
With a second-hand dress
Com um vestido de segunda mão
And the lips of a temptress
E os lábios de uma sedutora
Verse 4:
Versículo 4:
Barstool banshee, howled out at me
Banshee de banqueta, uivou para mim
The kings and queens of the clubs, evolved from pubs
Os reis e rainhas dos clubes evoluíram dos pubs
And too much broken heart love
E muito amor de coração partido
And singin' up the blues in a locked boxed bedroom
E cantando blues em um quarto trancado
Pre-chorus:
Pré-refrão:
A-wop-bop-A-loo-bops, A-wop-bamboo
A-wop-bop-A-loo-bops, A-wop-bambu
Are ya gonna take the chance
Você vai aproveitar a chance
Why do ya care, know or play fair
Por que você se importa, sabe ou joga limpo
-ass -ass
-bunda -bunda
And neither do the lords of the dance
E nem os senhores da dança
Guitar riff:
Riff de guitarra:
(Played over pre-chorus)
(Tocado no pré-refrão)
(G\) (G-Bass) (F#-Bass)
(G\) (G-Bass) (F#-Bass)
Chorus 2:
Refrão 2:
From here to Salvador
Daqui até Salvador
The ladies dance
As senhoras dançam
To fill us reckless sons
Para nos preencher, filhos imprudentes
With the passions of the heart
Com as paixões do coração
Bass:
Baixo:
(Oooh) Bah-bah
(Oooh) Bah-bah
Middle:
Meio:
(Hoo, hah)
(Huh, hah)
Bass:
Baixo:
(Hoo, hah) x6
(Huh, hah) x6
(No Bass)
(Sem baixo)
(Hoo, hah)
(Huh, hah)
Verse 5:
Versículo 5:
Well it's a bang-bang, Anglo Saxons at the disco
Bem, é um bang-bang, anglo-saxões na discoteca
A-tisch-oo! All fall down
A-tisch-oo! Todos caem
Hound dogs growl on the prowl
Cães de caça rosnam à espreita
For the next young gal
Para a próxima jovem
Who told her daddy "I'm goin' 'round Gemma's to...
Que disse ao pai: "Vou até a casa da Gemma para...
Verse 6:
Versículo 6:
...learn and study.
...aprender e estudar.
I'm young, so free and I'm kinda sexy
Eu sou jovem, tão livre e meio sexy
When I'm on the floor all the boys they feel me
Quando estou no chão, todos os garotos me sentem
-ass -ass
-bunda -bunda
And old dear diary's never been a friend of mine
E o velho e querido diário nunca foi meu amigo
Guitar riff:
Riff de guitarra:
(Played over Verse 6)
(Reproduzido no versículo 6)
(((-ass)
(((-bunda)
Chorus 3:
Refrão 3:
Bm\ G\ F#\ F#
Bm\ G\ F#\ F#
From here to Salvador
Daqui até Salvador
The ladies dance
As senhoras dançam
To fill us reckless sons
Para nos preencher, filhos imprudentes
With the passions of the heart
Com as paixões do coração
Bass:
Baixo:
Bah-bah
Bah-bah
Key:
Chave:
/ = Quick down/up/down strokes and let ring
/ = Movimentos rápidos para baixo/para cima/para baixo e deixar tocar
\ = One strum down and let ring.
\ = Um toque para baixo e deixe tocar.
-Bass = Bass strings (E, A and D)
-Bass = cordas de baixo (E, A e D)
* = Let ring.
* = Deixe tocar.