Alright Liedtext Deutsche Übersetzung

Artists: Jamiroquai
Künstler: Jamiroquai
Title: Alright
Titel: Okay
Bass Player: Stuart Zender
Bassist: Stuart Zender
This Transcription: Lawrence Docherty
Diese Transkription: Lawrence Docherty
Dedications: This ones for Tomsk, and for everyone else from around the
Widmungen: Diese für Tomsk und für alle anderen aus der Umgebung
world who mailed me to ask (you know who you are) :o)
Welt, der mir eine E-Mail geschickt hat, um zu fragen (du weißt, wer du bist) :o)
This is a deceptively easy number. Keep those disco octaves rock-steady, and
Dies ist eine täuschend einfache Zahl. Halten Sie diese Disco-Oktaven stabil und
in the sliding section try and add a bit of swing
Versuchen Sie, im Gleitbereich etwas Schwung hinzuzufügen
into the bassline, get yourself grooving ;o) Any comments as usual to my new
in die Basslinie, bring dich zum Grooven ;o) Irgendwelche Kommentare wie immer zu meinem neuen
address: loafer@larry.prestel.co.uk
Adresse: loafer@larry.prestel.co.uk
Brief key: 3/5 means slide from fret 3 to 5, X means muted note on
Kurzer Schlüssel: 3/5 bedeutet Gleiten vom 3. zum 5. Bund, X bedeutet gedämpfte Note
corresponding string,
entsprechende Zeichenfolge,
3h5 means hammer-on from fret 3 to fret 5
3h5 bedeutet Hammerschlag von Bund 3 bis Bund 5
Intro. (Note - all notes softly plucked (I use my thumb for this section)
Einführung. (Hinweis – alle Noten werden sanft gezupft (ich verwende für diesen Abschnitt meinen Daumen)
and each note not marked X must last!!!)
und jede Note, die nicht mit einem X markiert ist, muss bestehen bleiben!!!)
(There are some stray muted notes in here as well, listen to the
(Hier gibt es auch ein paar verirrte gedämpfte Noten, hören Sie sich das an
record for timing!)
für das Timing aufzeichnen!)
then into...
dann in...
Main Riff. (Note - the octaves are all played Stacatto, ie abruptly or
Hauptriff. (Hinweis: Die Oktaven werden alle Stacatto gespielt, also abrupt oder
sharply. Use thumb and middle fingers, its the easiest)
scharf. Benutzen Sie Daumen und Mittelfinger, das ist am einfachsten)
(way to play these disco-type things. Some of the notes are slid
(Art, diese Disco-ähnlichen Dinge zu spielen. Einige der Noten sind verschoben
onto: I'll mark those with a *. Listen to the)
on: Ich werde diese mit einem * markieren. Hören Sie sich das an)
(record, you'll know what I mean. This riff crops up a lot
(Nehmen Sie auf, Sie werden wissen, was ich meine. Dieses Riff taucht oft auf
throughout the song. I'll only write it down once though.)
im gesamten Lied. Ich werde es allerdings nur einmal aufschreiben.)
|--------|3-3-3-3-|--------|5-5-5---| repeat lots of times :)
|--------|3-3-3-3-|--------|5-5-5---| oft wiederholen :)
Variations on main riff. (Note - played later on in the song. Various ones,
Variationen über das Hauptriff. (Anmerkung – wird später im Lied gespielt. Verschiedene,
the three main ones are here. Fiddle with these)
Die drei wichtigsten sind hier. Spielen Sie damit herum)
(to get the rest!)
(um den Rest zu bekommen!)
(first one)
(erste)
(second one)
(zweiter)
(third one)
(Dritter)
The End. Same as the start but play the notes Stacatto a couple of times
Das Ende. Wie am Anfang, aber spielen Sie die Stacatto-Noten ein paar Mal
instead of once softly. No tab required ;)
statt einmal leise. Kein Tab erforderlich ;)
Larry Docherty
Larry Docherty
Internet Technical Support
Technischer Internet-Support
http://www2.prestel.co.uk/larry (IE only, I'm afraid)
http://www2.prestel.co.uk/larry (nur IE, fürchte ich)
"...the lightning out of the dark cloud of man..."
„...der Blitz aus der dunklen Wolke des Menschen...“
(Note: Any opinions expressed herein are not necessarily those of my
(Hinweis: Die hier geäußerten Meinungen sind nicht unbedingt meine Meinung
employers.)
Arbeitgeber.)