Alright Текст Песни Перевод на Русский

Artists: Jamiroquai
Артисты: Jamiroquai
Title: Alright
Название: Хорошо
Bass Player: Stuart Zender
Басист: Стюарт Зендер
This Transcription: Lawrence Docherty
Эта транскрипция: Лоуренс Дочерти
Dedications: This ones for Tomsk, and for everyone else from around the
Посвящения: Это для Томска, и для всех остальных со всего региона.
world who mailed me to ask (you know who you are) :o)
world, который отправил мне письмо с вопросом (вы знаете, кто вы): о)
This is a deceptively easy number. Keep those disco octaves rock-steady, and
Это обманчиво легкое число. Держите эти диско-октавы стабильными и
in the sliding section try and add a bit of swing
в секции скольжения попробуйте добавить немного раскачивания
into the bassline, get yourself grooving ;o) Any comments as usual to my new
в басовую партию, настройтесь ;о) Любые комментарии, как обычно, к моему новому
address: loafer@larry.prestel.co.uk
адрес: loafer@larry.prestel.co.uk
Brief key: 3/5 means slide from fret 3 to 5, X means muted note on
Краткая клавиша: 3/5 означает слайд с 3-го по 5-й лад, X означает приглушенную ноту.
corresponding string,
соответствующая строка,
3h5 means hammer-on from fret 3 to fret 5
3h5 означает удар с 3-го по 5-й лад.
Intro. (Note - all notes softly plucked (I use my thumb for this section)
Введение. (Примечание: все ноты взяты мягко (в этом разделе я использую большой палец)
and each note not marked X must last!!!)
и каждая нота, не отмеченная Х, должна длиться!!!)
(There are some stray muted notes in here as well, listen to the
(Здесь также есть несколько случайных приглушенных нот, послушайте
record for timing!)
записывайте по времени!)
then into...
затем в...
Main Riff. (Note - the octaves are all played Stacatto, ie abruptly or
Основной рифф. (Обратите внимание: все октавы играются стакатто, т.е. резко или
sharply. Use thumb and middle fingers, its the easiest)
резко. Используйте большой и средний пальцы, это проще всего)
(way to play these disco-type things. Some of the notes are slid
(способ играть эти штуки в стиле диско. Некоторые ноты скользят
onto: I'll mark those with a *. Listen to the)
на: Я отмечу их *. Слушайте)
(record, you'll know what I mean. This riff crops up a lot
(запишите, вы поймете, о чем я. Этот рифф встречается часто
throughout the song. I'll only write it down once though.)
на протяжении всей песни. Хотя я это напишу только один раз.)
|--------|3-3-3-3-|--------|5-5-5---| repeat lots of times :)
|--------|3-3-3-3-|--------|5-5-5---| повторяю много раз :)
Variations on main riff. (Note - played later on in the song. Various ones,
Вариации на основной рифф. (Примечание — в песне звучит позже. Разные,
the three main ones are here. Fiddle with these)
три основных здесь. Поиграйтесь с этим)
(to get the rest!)
(чтобы получить остальное!)
(first one)
(первый)
(second one)
(второй)
(third one)
(третий)
The End. Same as the start but play the notes Stacatto a couple of times
Конец. То же, что и в начале, но пару раз сыграйте ноты Стакатто.
instead of once softly. No tab required ;)
вместо одного раза мягко. Вкладка не требуется ;)
Larry Docherty
Ларри Дочерти
Internet Technical Support
Интернет-техническая поддержка
http://www2.prestel.co.uk/larry (IE only, I'm afraid)
http://www2.prestel.co.uk/larry (боюсь, только для IE)
"...the lightning out of the dark cloud of man..."
"...молния из темной тучи человека..."
(Note: Any opinions expressed herein are not necessarily those of my
(Примечание: любые мнения, высказанные здесь, не обязательно совпадают с моими
employers.)
работодатели.)