Alright Songtekst Nederlandse Vertaling

Artists: Jamiroquai
Artiesten: Jamiroquai
Title: Alright
Titel: Oké
Bass Player: Stuart Zender
Bassist: Stuart Zender
This Transcription: Lawrence Docherty
Deze transcriptie: Lawrence Docherty
Dedications: This ones for Tomsk, and for everyone else from around the
Toewijdingen: deze voor Tomsk, en voor alle anderen uit de hele wereld
world who mailed me to ask (you know who you are) :o)
wereld die mij mailde om te vragen (je weet wie je bent):o)
This is a deceptively easy number. Keep those disco octaves rock-steady, and
Dit is een bedrieglijk eenvoudig nummer. Houd die disco-octaven rock-steady, en
in the sliding section try and add a bit of swing
probeer in het glijdende gedeelte een beetje swing toe te voegen
into the bassline, get yourself grooving ;o) Any comments as usual to my new
in de baslijn, laat jezelf grooven ;o) Eventuele opmerkingen zoals gewoonlijk op mijn nieuwe
address: loafer@larry.prestel.co.uk
adres: loafer@larry.prestel.co.uk
Brief key: 3/5 means slide from fret 3 to 5, X means muted note on
Korte toonsoort: 3/5 betekent schuiven van fret 3 naar 5, X betekent gedempte noot aan
corresponding string,
overeenkomstige tekenreeks,
3h5 means hammer-on from fret 3 to fret 5
3h5 betekent hammer-on van fret 3 naar fret 5
Intro. (Note - all notes softly plucked (I use my thumb for this section)
Intro. (Opmerking: alle noten zijn zacht geplukt (ik gebruik mijn duim voor dit gedeelte)
and each note not marked X must last!!!)
en elke noot die niet met X is gemarkeerd, moet blijven bestaan!!!)
(There are some stray muted notes in here as well, listen to the
(Er zitten hier ook enkele verdwaalde gedempte noten in, luister naar de
record for timing!)
record voor timing!)
then into...
dan in...
Main Riff. (Note - the octaves are all played Stacatto, ie abruptly or
Hoofdriff. (Let op: de octaven worden allemaal Stacatto gespeeld, dat wil zeggen abrupt of
sharply. Use thumb and middle fingers, its the easiest)
scherp. Gebruik duim en middelvinger, dit is het gemakkelijkst)
(way to play these disco-type things. Some of the notes are slid
(manier om deze disco-achtige dingen te spelen. Sommige noten zijn verschoven
onto: I'll mark those with a *. Listen to the)
op: Ik markeer die met een *. Luister naar de)
(record, you'll know what I mean. This riff crops up a lot
(record, je begrijpt wat ik bedoel. Deze riff komt vaak voor
throughout the song. I'll only write it down once though.)
gedurende het hele lied. Maar ik schrijf het maar één keer op.)
|--------|3-3-3-3-|--------|5-5-5---| repeat lots of times :)
|--------|3-3-3-3-|--------|5-5-5---| herhaal heel vaak :)
Variations on main riff. (Note - played later on in the song. Various ones,
Variaties op de hoofdriff. (Opmerking: wordt later in het nummer afgespeeld. Verschillende,
the three main ones are here. Fiddle with these)
de drie belangrijkste zijn hier. Speel ermee)
(to get the rest!)
(om de rest te krijgen!)
(first one)
(eerste)
(second one)
(tweede)
(third one)
(derde)
The End. Same as the start but play the notes Stacatto a couple of times
Het einde. Hetzelfde als het begin, maar speel de noten Stacatto een paar keer
instead of once softly. No tab required ;)
in plaats van één keer zachtjes. Geen tabblad vereist ;)
Larry Docherty
Larry Docherty
Internet Technical Support
Technische internetondersteuning
http://www2.prestel.co.uk/larry (IE only, I'm afraid)
http://www2.prestel.co.uk/larry (alleen IE, ben ik bang)
"...the lightning out of the dark cloud of man..."
"...de bliksem uit de donkere mensenwolk..."
(Note: Any opinions expressed herein are not necessarily those of my
(Opmerking: alle meningen die hierin worden geuit, zijn niet noodzakelijkerwijs die van mij
employers.)
werkgevers.)